Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing Отказ от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в случае отказа от акцептованияin default of acceptance
в случае отказа от акцептования векселяin default of acceptance
в случае отказа от оплаты векселяin case of need
в случае отказа от принятия грузовых документовin case of need
вексель с нотариальной отметкой об отказе трассата от его акцептаnoted bill
взаимный отказ от взимания определённых налоговreciprocal tax exemption (административных органов разных уровней)
гарантировать отказ от возмещения безвозвратных издержек частным инвесторамcommit to leaving private investors to sink costs (A.Rezvov)
делать отметку на векселе об отказе трассата от акцепта или уплатыhave a bill noted
контракт на продажу газа с обязательной оплатой при отказе от полученияtake or pay contract
оговорка об отказе от залога активовnegative pledging clause
односторонний отказ от уплаты долгаunilateral repudiation of a debt
от собственности добровольный отказabandonment of property (без указания наследника)
отказ лица, ставшего владельцем имущества банкрота, от этого имуществаdisclaimer in bankruptcy
отказ от акцептаdishonor (векселя или чека)
отказ от акцептаfailure to accept
отказ от акцептаrefusal of acceptance
отказ от акцептаrefusal to accept
отказ от акцептаnonacceptance
отказ от акцептованияrefusal of acceptance
отказ от акцептования векселяdefault in acceptance
отказ от взыскания долгаforgiveness of debt
отказ от вмешательстваlaissez-faire attitude (государства в работу рынка: He was careful to distinguish his opposition to central planning from a dogmatic laissez-faire attitude. A.Rezvov)
отказ от возмещенияabandonment of indemnity
отказ от всех притязанийgeneral release
отказ от выделенных ценных бумагletter of renunciation
отказ от выполненияrefusal to perform
отказ от выполнения обязательствrenunciation of fulfilment of obligations
отказ от договораrepudiation of a contract
отказ от договораrepudiation of contract
отказ от заключённой ранее сделки на фондовой биржеbacking away
отказ от заявкиabandonment of an application
отказ от золотого стандартаgoing off the gold standard (A.Rezvov)
отказ от золотого стандартаgoing off gold (A.Rezvov)
отказ от имуществаabandon (ssn)
отказ от искаwaiver of a claim
отказ от искаabandonment of suit
отказ от контрактаwithdrawal from a contract
отказ от кооперацииdefection (между компаниями A.Rezvov)
отказ от льготrelinquishing of benefits
отказ от ноу-хауsurrender of know-how
отказ от опционаwaiver of option
отказ от ответственностиdenial of responsibility
отказ от партии товараrejection of a lot
отказ от партии товараrejection of a consignment
отказ от патентаabandonment of a patent
отказ от перевода на непостоянную работуdecasualization
отказ от планаdismissal of a plan
отказ от платежаrefusal to pay
отказ от платежаdishonor
отказ от подтвержденияrefusal of certificate
отказ от пособийrelinquishing of benefits
отказ от посредниковdisintermediation
отказ от правsurrender of rights
отказ от правwaiver of rights
отказ от правrenunciation of rights
отказ от прав на суброгациюwaiver of subrogation rights (в страховании имущества: отказ страховщика от права требования выплаты компенсации с третьего лица, чьи действия связаны с нанесением ущерба, оплаченного страховщиком в соответствии с условиями страхового полиса kee46)
отказ от прав на суброгациюwaiver of subrogation (в страховании имущества: отказ страховщика от права требования выплаты компенсации с третьего лица, чьи действия связаны с нанесением ущерба, оплаченного страховщиком в соответствии с условиями страхового полиса kee46)
отказ от праваrenunciation of a right
отказ от праваabandon (ssn)
отказ от праваrenouncement of a right
отказ от какого-либо права в обмен на другие преимуществаcontracting-out
отказ от права на арендуsurrender of a lease (до истечения срока)
отказ от права на возмещениеwaiver of damages
отказ от премииabandonment of option (при биржевых сделках на срок)
отказ от претензииwaiver of a claim
отказ от претензииquitclaim
отказ от претензииabandonment of a claim
отказ от приобретённогоdisposal of acquisitions
отказ от протестаwaiver of protest
отказ от протестаwaiver of demand
отказ от протеста векселяwaiver of protest
отказ от протеста векселяwaiver of notice
отказ от протеста векселяwaiver of demand
отказ от самостоятельной политикиthe loss of policy autonomy (A.Rezvov)
отказ от соглашенияwithdrawal from an agreement
отказ от сотрудничестваuncooperative behaviour (работника с администрацией)
отказ от сотрудничестваuncooperative behavior (работника с администрацией)
отказ от товарного знакаrenunciation of a trademark
отказ от уплаты долга или выполнения обязательстваrepudiation
отказ от участия в конкурсеno-bid decision (на получение контракта)
отказ ревизора от ответственностиauditor disclaimer
отказ экспонента от участия в выставкеwithdrawal of an exhibitor
письмо акционера с отказом от права на акцииletter of renunciation
письмо инвестора об отказе от ценных бумаг, выделенных ему в новом займеform of renunciation
положения об отказе от взыскания кредитаforgiveness features of a loan
продажа с сохранением права отказа от товараsale on approval
сбор за отказ от страхового полисаsurrender charge
сообщение об отказе от акцептаnotification of non-acceptance
сумма возврата страхования жизни в случае отказа от полисаsurrender of value
уведомление об отказе от акцептаadvice of dishonor
частичный отказ отsome reversal from (при описании динамики, меняющей направление A.Rezvov)

Get short URL