| Subject | Russian | English |
| fin. | ведомость о потребностях по отделам и управлениям | statement of requirements by department and office |
| mil. | Восточный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | DSA Eastern Regional Telecommunications Office |
| econ. | выездной отдел сбыта и управления персоналом | field sales office and personnel administration (dimock) |
| econ. | выездной отдел сбыта и управления персоналом | FSO&PA (dimock) |
| tech. | гидроакустический отдел научно-исследовательского управления ВМС США | underwater sound reference division |
| energ.ind. | главный отдел по управлению отходами производства плутония | Central Scrap Management Office (Саванна-Риверской лаборатории США) |
| O&G, casp. | группа управления водными ресурсами и оценки и восстановления нарушенных участков отдела ООС | water and SAR group (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | дальневосточный отдел управления научных исследований военно-воздушных сил | Air Force Office of Scientific Research, Far East |
| mil., avia. | директор отдела планирования управления воздушным движением | Director, Control Plans |
| mil., avia. | директор отдела управления полётами | Director, Control Operations |
| mil. | Европейский отдел управления воздушно-космических исследований ВВС | European Office of Air Office of Aerospace Research |
| mil., avia. | Европейский отдел управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | European Office of Air Research and Development Command |
| mil. | Европейский отдел управления НИОКР ВВС | European Office of Air Research and Development Command |
| mil. | Европейский отдел управления связи МО | Europe Defense Communications agency |
| EBRD | заведующий отделом независимого управления рисками | risk controller (в банках вк) |
| mil., WMD | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| mil. | Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | Defense Western Regional Telecommunications Office |
| mil., tech. | инженерный отдел полевого управления армии | field army engineer section |
| water.suppl. | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division |
| mil., tech., BrE | конструкторско-плановый отдел инженерного управления | RE planning team |
| mil., avia. | координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США | United States Army Air Traffic Coordinating Office |
| mil. | материально-технический отдел управления обеспечения взаимной безопасности | Mutual Defense Material division |
| notar. | Межрайонный отдел по особым исполнительным производствам Управления ФССП по Москве | Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service of the City of Moscow (AnnaT) |
| OHS | менеджер отдела систем управления департамента ОТ, ТБ и ООС | HSE management system manager (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Менеджер Управления отдела МТС | Supply chain management manager (Burkitov Azamat) |
| gen. | Научно-исследовательский отдел управления мелиорации и заселения Зейдер-Зе | Research Department of the Zuider Zee Reclamation and Colonization Authority (Нидерланды) |
| mil. | начальник административно-организационного отдела управления снабжения и транспорта | Management and Administration |
| amer. | начальник метеорологического отдела управления связи | the clerk of the weather (шутл. Bobrovska) |
| mil. | начальник отдела вооружения и специального имущества управления снабжения и транспорта | Armament and Special Stores |
| mil., WMD | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ | director of information systems for command, control, communications, and computers |
| med. | начальник отдела медицинского управления | Assistant Director of Medical Services |
| mil. | начальник отдела общего имущества и запасов продовольствия управления снабжения и транспорта | General and Victualing Stores |
| mil. | начальник отдела оперативного планирования оперативного управления | Directorate of Operations Operational Plans Officer |
| fin. | начальник отдела по управлению активами | head of asset (Elena_afina) |
| mil. | начальник отдела разработки программ управления финансового инспектора | Comptroller/Director of Programs |
| mil., WMD | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
| railw. | Начальник отдела технической политики технического управления департамента магистральной железнодорожной сети | Head of Technical Policy Section of Technical Management Department of Mainline Rail Network (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Начальник отдела управления кадровым делопроизводством и визовой поддержки | HR Business Services Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR | начальник отдела управления качеством и технологического сопровождения | Quality Control and Manufacturing Support Manager (Метран) |
| automat. | начальник отдела управления производством | production control manager |
| mil. | начальник отдела управления ресурсами | Resource Management Office director (СВ) |
| real.est. | Начальник отдела управления торговой недвижимостью | Head of Property Management Department (rechnik) |
| mil., BrE | начальник производственного отдела управления кораблестроения | director of Naval Ship Production |
| mil. | начальник финансового отдела управления снабжения и транспорта | Finance |
| O&G, casp. | объединенное управление поставками – отдел местных закупок | TSM local procurement (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | объединённый отдел по управлению программой | joint program management office |
| gen. | Объединённый отдел управления программами электронной коммерции | JECPO (Joint Electronic Commerce Program Office ROMAN-lieutenant) |
| mil., avia. | оперативный отдел управления по ведению контрактов министерства обороны | Defense Contract Management Operations Office |
| mil., BrE | отдел авиационного вооружения управления вооружений ВМС | Directorate of Naval Ordnance/Air Armament Section |
| mil., avia., BrE | отдел авиационного вооружения управления вооружений военно-морских сил | Directorate of Naval Ordnance/Air Armament Section |
| astronaut. | отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе | Air Force-European Office, Office of Aerospace Research |
| mil., avia. | отдел авиационных систем технического управления | directorate of engineering, aeronautical systems |
| econ. | отдел административного управления | administrative department |
| mil. | отдел административного управления | administrative management division |
| adv. | отдел административного управления и маркетинга | administration and marketing department |
| mil. | отдел административный и учёта ЛС управления генерал-адъютанта | Adjutant-General's Personnel and Administration |
| astronaut. | отдел активных систем управления | Active Controls branch |
| astronaut. | отдел астродинамики и теории управления | astrodynamics and guidance theory division |
| busin. | отдел банка, специализирующийся на управлении портфелем ценных бумаг | security department |
| mil., avia. | отдел БР технического управления | directorate of engineering, ballistic missile |
| HR | отдел бюджетного управления | Budgeting Department (Метран) |
| O&G, sakh. | Отдел водных ресурсов по Сахалинской области Амурского бассейнового водного управления | Sakhalin Oblast Department of Water Resources of Amur Water Basin Committee (Elka) |
| mil., avia. | отдел военно-морских сил по управлению тыловым обеспечением американских частей на зарубежных театрах военных действий и союзных войск | Navy International Logistics Control Office |
| avia., med. | отдел врачебно-лётной экспертизы федерального авиационного управления | Aeromedical Certification Branch of FAA (США) |
| gen. | Отдел Государственного Управления и Кадровой Работы Аппарата Правительства КР | Public Administration and Personnel Policy Department PAPPD at the KR Government Office (Divina) |
| crim.law. | отдел государственных обвинителей уголовно-судебного управления прокуратуры г. Москвы | Department of Public Prosecution of the Department of Criminal Court Proceedings of the Prosecutor General's Office of Moscow (gov.ru mablmsk) |
| mil. | отдел гражданской готовности управления снабжения МО | DSA Civil Preparedness Office |
| O&G, sakh. | Отдел Дальневосточного таможенного управления по Сахалинской области | Sakhalin TK |
| O&G, sahk.r. | отдел дальневосточного таможенного управления по сахалинской области | Sakh TK |
| O&G, sakh. | отдел дальневосточного таможенного управления по сахалинской области | Sakhalin region department of the far east customs office |
| O&G, casp. | отдел заместителя менеджера объединенного управления поставками | TSM-deputy manager (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | отдел игрового моделирования разведывательного управления | Intelligence Division Gaming Operations |
| ed. | отдел интеллектуальных систем управления динамическими объектами | Department of Intelligent Control System of Dynamic Objects (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Отдел информационного обслуживания в области управления | Division of Management Information Services |
| mil., avia. | отдел испытательных полигонов технического управления | Directorate of Engineering, Ranges and Test Support |
| mil., avia., BrE | отдел исследований и анализа операций управления гражданской авиации | Directorate of Operational Research and Analysis |
| mil. | отдел конфигурационного управления | configuration management division (разработкой систем) |
| mil., avia. | отдел координации управления воздушным движением военных летательных аппаратов | military air traffic coordinating office |
| mil., avia. | отдел координирования управления воздушным движением | air traffic coordinating office |
| econ. | отдел методологии управления качеством | Management Methodology of Quality Department/ or Department for Management Methodology of Quality (сокр. ОМУК olsoz) |
| mil. | отдел МТО управления, получающего материальные средства | receiving agency materiel division |
| tax. | Отдел Налогового управления США по взысканию налоговых задолженностей | Collection Division |
| mil., avia. | отдел начальника командования, управления и связи | Office of the Director of Command, Control and Communications |
| EBRD | отдел независимого управления рисками | Risk Control (в банках вк) |
| mil. | отдел обеспечения управления | management support office |
| O&G, casp. | отдел обучения и управления талантами | learning & talent management (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | отдел общего электрооборудования артиллерийско-технического управления | General Electric/Ordnance Department |
| mil. | отдел оперативного управления | operational control division |
| mil. | отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил | Strategic Submarine C2 office |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| EBRD | отдел операционного управления | Operations Administration Unit |
| EBRD | отдел операционного управления | Operation Administration Unit (OAU) |
| traf. | отдел организации регистрационной деятельности и допуска водителей к управлению транспортными средствами | department for registration and authorization to drive vehicles (Oleksandr Spirin) |
| tech. | отдел планирования и управления | plans and operations division |
| mil. | отдел планирования и управления использованием сил и средств | Plans and Resource Management division |
| astronaut. | отдел планирования и управления программами разработок | Program Planning and Control branch |
| busin. | Отдел по вопросам безопасности и управлению границами / Департамента транснациональных угроз ОБСЕ | TNTD/BSMU (ОБСЕ) |
| mil. | отдел по вопросам ЛС управления генерал-адъютанта | Adjutant-General's Personnel Office |
| IMF. | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | Public Financial Management Division, I, II |
| IMF. | Отдел по вопросам управления информацией и знаниями | Information and Knowledge Management Division |
| IMF. | Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами | Sovereign Asset and Liability Management Division |
| energ.ind. | отдел по разработке и управлению проектом | project office |
| mil., avia. | отдел по разработке автоматизированной системы управления частями стратегического авиационного командования | Strategic Air Command control system department |
| mil. | отдел по управлению воздушными мишенями ПВО | Air Defense Control and Target |
| gen. | Отдел по управлению информацией | Information Management (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| IMF. | Отдел по управлению объектами | Facilities Management Division |
| energ.ind. | Отдел по управлению опасными отходами | Hazardous Waste Management Division (Агентства по охране окружающей среды США) |
| mil. | отдел по управлению перевозками | Movement Control Office |
| real.est. | Отдел по управлению проектами | Project & Development Services (rechnik) |
| energ.ind. | отдел по управлению проектом АЭС | nuclear project management unit |
| IMF. | Отдел по управлению ресурсами | Resource Management Division |
| mil., WMD | отдел по управлению риском | risk management office |
| dipl. | Отдел по управлению службами Секретариата | Secretariat Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil., avia. | отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| IMF. | Отдел по управлению технической помощью | Office of Technical Assistance Management |
| O&G | Отдел по управлению целостностью трубопроводов | Pipeline Integrity Management Department (aldrignedigen) |
| busin. | отдел по управлению человеческими ресурсами | the HR department (персоналом) |
| energ.ind. | отдел по управлению ядерными проектами | nuclear project management unit |
| mil., avia., obs. | отдел подготовки отчётов о закупках Управления по противоракетной обороне | BMDO acquisition reporting bulletin board |
| astronaut. | отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center-Flight Information Office |
| mil. | отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Flight Information Office |
| amer. | Отдел приёма заявлений и информации Управления охраны труда | DAI (Aly19) |
| amer. | Отдел приёма заявлений и информации Управления охраны труда | Division of Applications and Information of the Works Relief Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| mil. | отдел разработки и контроля норм эксплуатации управления снабжения МО | DSA Performance Standards Support Office |
| IT | отдел разработки информационной системы управления | MIS department |
| tech. | отдел разработки систем управления | control system development division |
| mil. | отдел разработки систем управления | management systems development office |
| mil. | отдел разработки средств оперативного управления | command and control development division (ВВС) |
| mil. | отдел разработки средств оперативного управления ВВС | Air Force Command Control Development Division |
| org.name. | Отдел ревизии и анализа вопросов управления | Division for Audit and Management Review |
| mil. | отдел связи взаимодействия с управлением порта | water port liaison office |
| tech. | отдел связи управления начальника морских операций | office of chief of naval operations communications office |
| tech. | отдел систем административного управления | management systems section |
| astronaut. | отдел систем наведения и управления | guidance and control division |
| mil. | отдел систем оперативного управления и связи | C3 directorate (НАТО) |
| mil. | отдел систем руководства и управления МО | Command and Control Defense Systems Office |
| astronaut. | отдел систем стабилизации и управления | Stability and Control branch |
| mil. | отдел систем управления | Control Systems division |
| mil. | отдел систем управления | management systems office |
| transp. | Отдел систем управления дорожным движением | Traffic Management Systems Division (Georgy Moiseenko) |
| gen. | отдел систем управления и аудита | Management Systems & Audit Department (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | отдел систем управления и аудита | Management Systems and Audit Department (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Отдел / Служба оптимизации управления проектами | Project Management Excellence (как возможный вариант перевода) |
| mil. | отдел службы безопасности командования управления снабжения МО | DSA Command Security Office |
| mil. | отдел совершенствования подготовки специалистов по управлению делами ЛС | personnel management development directorate |
| law | Отдел справочного обслуживания Управления разрешительного и информационного обслуживания | Reference Service Section of Permission and Reference Service Division (Грузия Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| mil. | отдел средств оперативного управления | Command and Control Division (технического центра штаба ОВС НАТО в Европе) |
| avia. | Отдел тарифов и управления ресурсами | Rate department and resource management (Uchevatkina_Tina) |
| transp. | Отдел технологии обеспечения безопасности и управления информацией | Safety Technology and Information Management Division (Georgy Moiseenko) |
| meteorol. | отдел управления | bureau |
| law | отдел управления | board of management |
| energ.ind. | отдел управления | management agency |
| gen. | Office of Management Budget and Evaluation, Отдел управления, бюджета и оценок Министерства энергетики США | OMBE (kondorsky) |
| IMF. | Отдел управления бюджетными доходами I, II | Revenue Administration Division I, II |
| data.prot. | отдел управления военными запасами | Office of Munitions Control |
| tech. | отдел управления воздушным движением | traffic control office |
| mil., avia. | отдел управления воздушным движением | air traffic control office |
| mil. | отдел управления глобальной системой МТО | Worldwide Logistics Management Office (СВ) |
| tech. | отдел управления данными | department of data management |
| econ. | отдел управления запасами | inventory department |
| unions. | отдел управления зданиями | Facilities Department (Кунделев) |
| polit. | отдел управления и бюджета | Office of Management and Budget (агентство при президенте США, выполняющее аналитическую работу в области государственного регулирования и бюджетирования; основано в 1970 г. kee46) |
| energ.ind. | отдел управления и контроля качества | quality control and inspection department |
| mil. | отдел управления инженерно-техническим и тыловым обеспечением | engineering and logistics management office |
| mil. | отдел управления информационного обеспечения | Services and Information Agency office |
| gen. | Отдел управления инфраструктурой | Facilities Management (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Отдел управления кадровым делопроизводством и визовой поддержки | HR Business Services (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Отдел управления кадровыми процессами в бизнесе | HRiB (SEIC ABelonogov) |
| HR | отдел управления качеством и технологического сопровождения | Quality Control and Manufacturing Engineering Support Department (Метран) |
| mil., avia. | отдел управления коммерческой связи | office of commercial communications management |
| progr. | отдел управления конфигурацией | configuration management division (программных изделий ssn) |
| EBRD | отдел управления кредитами | Loan Administration Unit (raf) |
| EBRD | отдел управления кредитами | operation administration unit (в инвестиционном банке oVoD) |
| gen. | Отдел управления кредитами | Loan Administration Division (АБР, CTLA Vladimir71) |
| org.name. | Отдел управления людскими ресурсами | Human Resources Management Division |
| mil., avia. | отдел управления материальными запасами | inventory control department |
| SAP. | отдел управления материальными потоками | material management |
| mil. | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| mil. | отдел управления МТО | Logistics Management Office (СВ) |
| tech. | отдел управления навигационными спутниками | navigation satellite management office |
| busin. | отдел управления недвижимостью на глобальных рынках | Global Real Estate (nelly the elephant) |
| gen. | Отдел управления непроизводственной недвижимостью | Real Estate Subdivision (SEIC ABelonogov) |
| trav. | отдел управления номерным фондом гостиницы | room division |
| mil. | Отдел управления оборонными офсетами | DOMW (smovas) |
| mil., avia. | отдел управления объединением баз | Base Consolidation Control Office |
| O&G, sakh. | Отдел управления объектами инфраструктуры | Facilities Department |
| tech. | отдел управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата | payload operations division |
| law | отдел управления персоналом | HR dept (Elina Semykina) |
| mil. | отдел управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration office |
| gen. | отдел управления по делам гражданства и миграции | OCMA (Office of Citizenship and Migration Affairs konnad) |
| mil. | отдел управления полигонами | range control division |
| astronaut. | отдел управления полётами | Flight Management branch |
| mil., avia. | отдел управления полётами | flight control division |
| mil. | отдел управления полётами ВВС | Air Force Control Office |
| mil., avia. | отдел управления полётами военно-воздушных сил | Air Force Control Office |
| mil., avia. | отдел управления полётами стратегического авиационного командования военно-воздушных сил | SAC channel and traffic control agency |
| astronaut. | отдел управления полётом | mission management office |
| mil., avia. | отдел пункт управления полётом | flight management office |
| mil. | отдел управления полётом | flight management office |
| UN, account. | Отдел управления программами | Programme Management Division |
| mil., avia. | отдел управления программной разработки системы дальнего обнаружения БР | BMEWS system program office |
| tech. | отдел управления программой | system program office |
| tech. | отдел управления программой | program office |
| transp. | Отдел управления программой интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" и системотехники | IVHS Program Management and Systems Engineering Division (Georgy Moiseenko) |
| tech. | отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS system program office |
| energ.ind. | Отдел управления проектами и объектами | Office of Projects and Facilities Management (Министерства энергетики США) |
| O&G, tengiz. | отдел управления проектной документацией и данными | project document and data management (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | отдел управления проектной документацией и данными | PDDM (Aiduza) |
| O&G, casp. | отдел управления производственными объектами на м/р Тенгиз | Tengiz facility management (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | отдел управления производством | production control department |
| O&G, tengiz. | отдел Управления Разработкой | Reservoir Management Group |
| gen. | отдел управления ракет | Missile Division |
| mil. | отдел управления ресурсами | Resources Management office |
| mil. | отдел управления ресурсами | resources management office |
| EBRD | отдел управления рисками | Risk Management (в банке вк) |
| manag. | отдел управления рисками | risk management department (ssn) |
| busin. | отдел управления рисками и нормативно-правового соответствия | Risk and Compliance (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Отдел управления рисками и соблюдения норм | Risk and Compliance (annomaly) |
| org.name. | Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой | Fisheries and Aquaculture Management Division |
| org.name. | Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой | FIM |
| tech. | отдел управления связью плавсредств | afloat communications management office |
| tech. | отдел управления системами оружия дистанционно пилотируемого летательного аппарата | weapons systems management office, remotely piloted vehicles |
| mil., avia. | отдел управления системами оружия - дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | weapons systems management office-remotely piloted vehicles |
| mil., avia. | отдел управления системами оружия – дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | weapons systems management office-remotely piloted vehicles |
| mil. | отдел управления снабжением | supply management officer |
| mil. | отдел управления снабжением авиационным имуществом | branch aviation supply office |
| mil. | отдел управления снабжением базы | base supply management office |
| mil. | отдел управления снабжением боеприпасами | AMO (Ammunition Management Office Шандор) |
| mil., avia. | отдел управления совместными действиями | joint actions control office |
| mil. | отдел управления совместными действиями | joint action control office |
| astronaut. | отдел управления сооружениями и установками | plant management division |
| tech. | отдел управления спутниками | satellite control department |
| IMF. | Отдел управления статистической информацией | Statistical Information Management Division |
| gen. | Отдел управления строевого и кадров | Drill and HR Management Department (VictorMashkovtsev) |
| O&G, sahk.r. | отдел управления техническим обслуживанием | motor control center |
| oil | отдел управления техническим обслуживанием | MCC (maintenance control center) |
| oil | отдел управления техническим обслуживанием | maintenance control center (напр. техцентра) |
| oil | отдел управления техническим обслуживанием | maintenance control section |
| energ.ind. | отдел управления техническим обслуживанием | maintenance control section (на ТЭС, АЭС) |
| transp. | Отдел управления технологией | Technology Management Division (Georgy Moiseenko) |
| law | Отдел Департамент Управления Торгово-Промышленной Деятельностью | Business Administration Department (Andy) |
| mil. | отдел управления транспортными перевозками | transportation control office |
| gen. | отдел Управления Федеральной миграционной службы | Federal Migration Service Administration department (по = for ... Siena and Reggio Emilia) which received funding from the Public Administration Department for their Electronic Government pilot projects. | The written correspondence that comes from the Mail Opening department is passed onto the Customer Administration department for investigation on behalf of ...) |
| gen. | отдел Управления Федеральной миграционной службы | Federal Migration Service Directorate department (по = for. Chairperson: Richard Bartholomew, Chief Research Officer, Children, Young People and Families Directorate Department for Education. Alexander Demidov) |
| law | Отдел Управления Федеральной миграционной службы | Department of the Directorate of the Federal Migration Service (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Отдел Управления Федеральной миграционной службы | Federal Migration Service Authority Department (Division quicksilver0506) |
| astronaut. | отдел управления финансами | financial management division |
| mil. | отдел управления финансовой деятельностью | financial management office |
| EBRD | отдел управления финансовыми рисками | Financial Risk Management (oVoD) |
| busin. | отдел управления центральной таможни | central customs administration department |
| energ.ind. | Отдел управления энергетическими проектами и объектами | Office of Projects and Facilities Management (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | отдел финансового управления | Command Accounting and Finance Office |
| Gruzovik, econ. | Отдел экономического анализа Федерального управления по действиям в чрезвычайных ситуациях США | EAD (Economic Analysis Division) |
| mil., avia. | отдел электроники и систем управления | electronics and control division |
| astronaut. | отдел электроники и управления | electronics and control division |
| tech. | Отдел электронных систем технического управления | Directorate of Engineering Electronic Systems |
| mil., avia. | отдел электронных систем технического управления | Directorate of Engineering, Electronic Systems |
| O&G, casp. | отдел электротехнический, КИП и системы управления | electrical, instruments & control systems (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Отделом управления проектированием и строительством Министерства энергетики США | OECM (Office of Engineering and Construction Management kondorsky) |
| mil., WMD | отделы монтажа и обслуживания при управлении МТО СВ | army materiel command installation and service |
| econ. | field sales office and personnel administration полевой отдел сбыта и управления персоналом | FSO&PA (dimock) |
| econ. | полевой отдел сбыта и управления персоналом | field sales office and personnel administration (dimock) |
| mil., avia. | полевой отдел управления БР | Ballistic Missile Division-Field Office |
| mil., avia. | полевой ракетный отдел управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Missile Field Office |
| med. | помощник начальника отдела медицинского управления | Deputy Assistant Director-General of Medical Services |
| mil., avia. | Престонский радиолокационный отдел управления воздушным движением | Preston air traffic control radar unit |
| mil. | региональный отдел управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration regional office |
| O&G, sakh. | руководитель отдела информационных систем управления проекта | manager of project management information systems (PMIS manager) |
| energ.ind. | руководитель отдела проектирования и управления энергетическими объектами | Director of Project and Facilities Management (Министерства энергетики США) |
| med. | руководитель отдела среднего медицинского персонала медицинских сестер в управлении здравоохранения | nursing officer (района, города) |
| med. | руководитель отдела среднего медицинского персонала в управлении здравоохранения | nursing officer (медицинских сестер; района, города) |
| O&G, casp. | руководитель отдела управления МТО и материалами – перевалочная база в Балтийском море | procurement and materials management lead- Baltic TSB (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | руководитель отдела управления поставками для эксплуатации скважин и ГИС | SCM Manager Wells and Subsurface |
| mil., WMD | руководитель программы химического разоружения, отдел управления риском и обеспечения качества | program manager for chemical Demilitarization-Risk management and quality assurance office |
| econ. | служащий отдела управления | management employee |
| O&G, tengiz. | советник отдела по управлению материалами | materials management advisor (Yeldar Azanbayev) |
| hotels | специалист отдела по управлению персоналом | HR coordinator (GeniusAtWork) |
| brit. | специальный отдел быстрого реагирования главного управления полиции | Central Operations Specialist Firearms Command (спецназ Лондона hizman) |
| mil., avia. | технический отдел службы управления воздушным движением | ATC engineering section |
| tech. | технический отдел управления спутниками | satellite control engineering office |
| O&G, sakh. | управление взаимодействием между отделами | Collaborative Work Environment (CWE, УВО) |
| mil. | управление или отдел личного состава | personnel department |
| industr. | управление коммерческой деятельностью предприятия, отдела | business administration (Eleanor Rigby) |
| mil., avia., USA | управление начальника отдела кадров женского состава военно-воздушных сил | Personnel, Director of Women in the Air Force |
| mil. | управление отдел по делам армии, комплектуемой добровольцами по найму | Volunteer Army Department |
| gen. | управление / отдел экономической войны | Economic Warfare Division |
| ed. | управление отделом розничных продаж | Retail Services Management (Johnny Bravo) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды – отдел качества вод | Environmental Protection Agency – Water Quality Office (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs (США) |
| mil. | центральный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | DSA Central Regional Telecommunications Office |
| mil. | центральный региональный финансово-ревизионный отдел управления снабжения МО | DSA Central Regional AUDIT Office |
