| Russian | English |
| без осложнений | with impunity (Therefore, regions of instability can be traversed with impunity. (Пример из словаря Б.Н. Климзо) I. Havkin) |
| без осложнений | risk-free (immortalms) |
| болезнь с осложнениями | complicated disease |
| бронхиальные осложнения | bronchial condition (driven) |
| быть чреватым серьёзным осложнением ситуации | pose serious escalation risks |
| в результате этого дела возникнут различные осложнения | different complications will arise from this affair |
| возникло так много осложнений | so many complications started up |
| если не будет никаких осложнений | if no complications set in |
| если не будет осложнений | if no complications set in |
| если не возникнут осложнения | if no complications set in |
| здесь не возникнет никаких осложнений | there will be no difficulty about it |
| испытывать серьёзные осложнения | be plagued by complications |
| минимизировать осложнения, вызванные | mitigate the complications of (чем-либо yevsey) |
| не давший осложнений | uncomplicated |
| небольшое осложнение | slight problem |
| некоторые из них гибнут безвременно от инфекций и других осложнений | some of them die prematurely from infections and other complications (bigmaxus) |
| неожиданное осложнение | contretemps |
| осложнение в процессе болезни | complication of disease |
| осложнение действия | complication (в сценарии или кинофильме) |
| осложнение ситуации | the aggravation of the situation |
| осложнения в связи с неправильным назначением или приёмом лекарственных средств | complications due to medication errors (Alex Kit) |
| осложнения, возникающие из-за различий | complications rising from diversities |
| осложнения после гриппа | influenza complications (Alexander Demidov) |
| последовали осложнения | complicatons set in |
| послеоперационное осложнение | postoperative complication |
| предвещать новые осложнения | point to new complications (to difficulties, to further inflation, etc., и т.д.) |
| приводить к осложнениям | complicate |
| причина осложнений | sticking point |
| Ситуация – Осложнение – Вопрос – Ответ | SCQA (dms) |
| создавать осложнения | make complications |
| создать осложнения | make complications |
| сопутствующее осложнение | associated complication (болезни greenuniv) |
| у него грипп с осложнениями | he has influenza with complications |
| финансовое осложнение | financial embroglio |
| частота развития венозных тромбоэмболических осложнений | incidence of venous thromboembolism (bigmaxus) |
| я не ожидал, что будет столько осложнений | I didn't bargain for all that trouble |
| я не ожидал, что возникнет столько осложнений | I didn't bargain for all that trouble |
| я не рассчитывал, что будет столько осложнений | I didn't bargain for all that trouble |
| я не рассчитывал, что возникнет столько осложнений | I didn't bargain for all that trouble |
