| Russian | English |
| Британская организация по стандартизации | British Standards Institution (BSI Гуань Вей) |
| Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | United Nations Disaster Relief Office (ЮНДРО) |
| данные по коммерческим организациям | company data (Alex_Odeychuk) |
| деятельность по организации и проведению | business (Alexander Demidov) |
| Дирекция по взаимодействию с органами власти, общественными организациями и СМИ | GR&PR department (goldberry3) |
| Европейская организация по стандартизации | European standardization organization |
| заниматься организацией отдыха по путёвкам | operate a packaged holiday business |
| кампания по организации и стимулированию сбыта | marketing campaign |
| комиссия по приёму в члены какой-либо организации | membership committee |
| компания по организации и стимулированию сбыта | sales campaign |
| компания по организации общественного питания | food service company (Beloshapkina) |
| Конференция Организации Объединённых Наций по вопросам денежного обращения и финансов | UNMFC (United Nations Monetary and Financial Conference) |
| Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Law of the Sea Conference |
| Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | United Nations Conference on Trade And Development (ЮНКТАД, UNCTAD) |
| международная организация по стандартизации | international organization for standardization (ИСО) |
| Международная организация по стандартизации | ISO (International Organization for Standardization) |
| международный эталон качества товаров, установленный международной организацией по стандартизации | ISO 9000 (ИСО) |
| меры по организации и стимулированию сбыта | sales effort |
| меры по организации и стимулированию сбыта | marketing efforts |
| меры по организации нового производства, связанного с риском | venture |
| организации по охране окружающей среды | environmental groups |
| организации по управлению состояниями | wealth management institutions (Technical) |
| организация маркетинга по рыночному принципу | market principle of marketing |
| организация маркетинга по товарному производству | marketing organization by production of commodities |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (ЮНЕСКО; UNESCO) |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | UNIDO (ЮНИДО, United Nations Industrial Development Organization) |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | United Nations Industrial Development Organization (ЮНИДО, UNIDO) |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | OSCE (ОВСЕ; Organization for Security and Cooperation in Europe) |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Cooperation in Europe (ОБСЕ; OSCE) |
| организация по географическому признаку | organization by geographical principle |
| организация по стандартизации | standardization organization |
| организация по установлению таможенных сборов | bureau of customs |
| ответ проверяемой организации на выводы и рекомендации, предложенные аудиторами по результатам аудита | audit response (документ, содержащий краткие ответы проверяемой организации на каждый из предложенных аудиторами выводов и рекомендаций с указанием согласия или несогласия, а также принимаемых мер по данным рекомендациям Maria Klavdieva) |
| отдел по организации кадровой работы | office of personnel management (Johnny Bravo) |
| отдел по связям с общественными организациями | public relations office |
| отдел по связям с общественными организациями | public relations department |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environmental Programme (ЮНЕП; UNEP) |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environmental Program (ЮНЕП, UNEP) |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | UNEP (ЮНЕП, United Nations Environmental Program) |
| Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов | LAUTRO (Великобритания, Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization) |
| Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов | Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization (Великобритания, LAUTRO) |
| руководитель отдела по связям с общественными организациями | public relations manager |
| сертификация Международной организации по стандартизации | ISO certification |
| совещание по организации сбыта | sales meeting |
| специалист по организации труда | industrial engineer |
| тендер на услуги по организации общественного питания | catering tender (Markbusiness) |
| тендера на услуги по организации общественного питания | catering tender |
| увеличить количество мероприятий по организации сбыта товаров и услуг | increase marketing effort |
| Управление верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев | United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) |
| управляющий, назначенный Комиссией по делам благотворительных организаций | Charity Commission Receiver (Prime) |
| член какой-либо организации по должности | ex officio member |
