| Russian | English |
| авиационная волоконно-оптическая техника | airborne light optical fiber technology |
| автокорреляция помех в оптическом диапазоне | optical noise autocorrelation |
| автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет с регистрацией параметров | recording automatic digital optical tracker |
| автоматическое регулирование апертуры входного зрачка оптической системы | automatic light control |
| автоматическое устройство считывания буквенно-цифровых знаков с оптическим сканированием | optically scanned character automatic reader |
| автоматическое цифровое оптическое следящее устройство | automatic digital optical tracker |
| активный оптический дистанционный взрыватель | active optical surface approach fuse |
| активный спектрометр аэрозольного рассеяния оптического излучения | active scattering aerosol-spectrometer |
| акустооптический и оптический канальный приёмник | instantaneous Fourier transform |
| Американский стандартный набор символов для оптического распознавания | American standard character set for optical character recognition |
| анализ оптической дифракции | optical diffraction analysis |
| анаморфотная оптическая система | anamorphotic system |
| анаморфотная оптическая система | anamorphotic optics |
| анизотропия оптических свойств | optical anisotropy |
| аппаратная функция оптического прибора | point spread function |
| аппаратура оптической звукозаписи | photographic sound-on-film recording apparatus |
| аппаратура оптической звукозаписи | optical sound-on-film recording equipment |
| аппаратура оптической центровки, контроля и калибровки | optical alignment, monitoring, and calibration equipment |
| аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiber-optic multiplexer |
| аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | lightwave multiplexer |
| аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiberoptic multiplexer |
| асимметрия оптических свойств | optical asymmetry |
| ассоциация оптических лабораторий | optical laboratories association |
| Ассоциация по технике и технологии оптических запоминающих устройств | Optical Storage Technology Association |
| атом, возбуждённый оптическим сигналом | optical excited atom |
| афокальная оптическая система | afocal system |
| ахроматическая оптическая система | achromatic optics |
| безаберрационная оптическая система | aberration-free system |
| бериллиевая оптическая система | beryllium optical system |
| бесплатформенная инерциальная навигационная система с вращающимся волоконно-оптическим гироскопом | SINSRFOG (Sv-lana) |
| блики оптической системы | optical flares |
| большой оптический резонатор | large optical cavity |
| бомба с оптической головкой самонаведения | homing ordnance bomb, optical |
| бомба с оптической головкой самонаведения | homing optical bomb |
| бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата | spacecraft optical alignment equipment |
| бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора | FLIR-augmented optical system |
| бортовой комплект оптических средств | airborne optical adjunct |
| бумага для оптического распознавания символов | optical character recognition paper |
| бумага для оптического распознавания символов | OCR paper |
| быстродействующий оптический затвор | high-speed optical shutter |
| вертолётная оптическая система слежения и управления | helicopter optical tracking and control system |
| видеодиск с оптическим считыванием | video disc with optical sensing |
| визир с изломанной оптической осью | angle finder |
| визирная оптическая труба | telescopic sight |
| визирная оптическая труба | telescope sight |
| винтовка с оптическим прицелом | telescope-sighted rifle |
| военное обозначение оптических приборов | SU |
| волокна с одинаковыми оптическими характеристиками | optically identical fibers |
| волоконно-оптический гироскоп | FOG (MichaelBurov) |
| вращающаяся оптическая площадка | optical rotary table |
| вращающийся оптический интерферометр | ROI (Alex Lilo) |
| газ, возбуждённый оптическим источником | optical pumped gas |
| газ, генерирующий когерентное излучение в оптическом диапазоне | lase gas |
| газ, генерирующий когерентное оптическое излучение | gas lasant |
| генерирующий в оптическом диапазоне | lasing (лазера) |
| генерирующий оптический резонатор | lasing cavity |
| геодезический спутник с оптическим лазерным отражателем | laser-activated geodetic satellite |
| геодезический спутник с оптическим отражателем, облучаемый лазером | laser-activated reflecting geodetic optical satellite |
| гигрометр на основе оптического поглощения | spectroscope hygrometer |
| глубоководные оптические измерения в океане | deep ocean optical measurement |
| гнездо для подключения CD-проигрывателя к усилителю с цифровым оптическим входом | digital-out jack (ssn) |
| голограмма с оптическим стиранием | optically erasable hologram |
| голограммная оптическая система | holographic optics |
| голографический оптический элемент, синтезированный на ЭВМ | computer-originated holographic optical element |
| градиентное оптическое волокно | graded-index fiber |
| градиентный волоконно-оптический кабель | graded-index fiber-optic cable |
| грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами | fiberoptic-cored shield wire |
| грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами | fiberoptic ground wire |
| грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами | composite ground wire with optical fibers |
| грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | fiber-optic ground wire |
| грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | fiber-optic cored shield wire |
| грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | composite ground wire with optical fibers |
| датчик оптических изображений | optical image sensor |
| дезанаморфирующая оптическая система | deanamorphoser |
| дефекты в оптических волокнах в виде тёмных линий | dark-line defects |
| деформируемая оптическая система | deformable optics |
| диалоговая оптическая система видеоинформации | highly interactive optical visual information system |
| диск с оптическим считыванием | optical disk |
| дисперсия оптической активности | rotatory dispersion |
| дифракционная решётка оптической точности | density grating |
| длина оптической волны | optical wave-length |
| длиннофокусная оптическая система | long-focal-length optics |
| доплеровская оптическая система наведения | Doppler optical navigation |
| доплеровское оптическое наведение управляющих ракет | Doppler optical navigation |
| дублирующий оптический фотоаппарат | duplicate optical camera |
| дымомер, измеряющий оптическую плотность выхлопных газов непосредственно за трактом выпуска | end-of-line opacimeter |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | synchronous data hierarchy |
| жгут оптического волокна | fiber bundle |
| жидкостный оптический квантовый генератор | liquid laser |
| заготовка оптического стекла | blank glass |
| записывающее устройство для дисков оптической памяти | optical memory driver recorder |
| запись данных на оптический диск с постоянной плотностью | constant density recording |
| затухание в оптическом кабеле | attenuation in fiber-optics (Irina Verbitskaya) |
| затухание в оптическом кабеле | fiber-optic attenuation (Irina Verbitskaya) |
| защитное покрытие оптического волокна | fiber jacket |
| звуковая и оптическая разведка | sound and flash ranging |
| звёздообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле | optical star coupler |
| зеркальная оптическая система | mirror optics |
| зеркально-линзовая оптическая система | catadioptric system |
| зеркально-линзовая оптическая система | catadioptric optical system |
| зондирование оптическими методами | raysounding (атмосферы) |
| излучение в оптическом диапазоне | visible radiation |
| измерение оптическим методом | optical determination |
| измеритель моделируемой оптической дальности | simulated optical range tester |
| измеритель мощности оптического излучения | optical power meter |
| измеритель оптической мощности | optical power meter |
| измерительный прибор с оптическим проецируемым указателем | projected-moving-pointer instrument (напр., стрелкой) |
| измерительный прибор с оптической шкалой | light-spot instrument |
| имитатор оптических систем | visual systems simulator |
| инжекционный оптический квантовый генератор | injection laser |
| Информационное общество волоконно-оптической связи | Fiber-Optics Communications. Information Society |
| инфракрасный прибор "прямого видения" с электронно-оптическим преобразователем изображения | infrared direct-view tube imaging device |
| инфракрасный электронно-оптический преобразователь | infrared to visible image converter |
| инфракрасный электронно-оптический преобразователь | infrared image converter |
| ионный оптический квантовый генератор | ion laser |
| ионный оптический квантовый генератор | ionic gas laser |
| ионный оптический квантовый генератор | ionic laser |
| ионный оптический квантовый генератор | ion gas laser |
| исправлять аберрацию в оптической системе | correct optical system aberration |
| исследование распространения оптического излучения | optical propagation study |
| исследование системы оптического самонаведения | homing optical system study |
| камера телескопа с самосканирующей решёткой оптических мозаичных приёмников | mosaic optical self scanned array imaging camera |
| карта, проецированная оптическими средствами | optically projected map |
| квантомеханическая генерация на оптических частотах | laser operation |
| квантомеханическое усиление на оптических частотах | laser operation |
| кинокопировальный аппарат оптический печати с уменьшением | reduction printer |
| кинокопировальный аппарат оптической печати | optical printer |
| кинокопировальный аппарат оптической печати | optical motion-picture printer |
| кинокопировальный аппарат оптической печати с уменьшением | reduction motion-picture printer |
| кинопроекционная анаморфотная оптическая система | deanamorphoser |
| киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения | optical compensation camera (высокоскоростной) |
| киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения | image compensation camera (высокоскоростной) |
| киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения | optical-compensation camera |
| киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения | image-compensation camera |
| киносъёмочный аппарат с электронно-оптическим преобразователем | image-converter camera (изображения) |
| когерентная оптическая адаптивная аппаратура | coherent optical adaptive technique |
| когерентная оптическая система | coherent optical system |
| когерентная оптическая система с модульными коллекторами | coherent optical system of modular imaging collectors |
| когерентное оптическое устройство | coherent optical arrangement |
| коллимирующая оптическая система | collimating optics |
| комбинированный кабель железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами | combined metallic and optical railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| комбинированный оптический спектр-анализатор | integrated optic spectrum analyzer |
| комплекс оптических исследований космического центра имени Годдарда | Goddard optical research facility |
| комплекс оптических исследований космического центра имени Годдарда | Goddard optical facility |
| комплекс оптического телескопа | optical telescope assembly |
| комплексный лазерный оптический прицел | integrated laser optical sight set |
| комплект стандартных символов США для оптического распознавания знаков | United States of America standard character set for optical character recognition |
| короткофокусный электронно-оптический преобразователь | proximity-focused light amplifier |
| короткофокусный электронно-оптический преобразователь | proximity-focused image tube |
| космическая оптическая система | space optics system |
| космический аппарат с оптической системой | optics spacecraft |
| космический оптический датчик | space optical sensor |
| кронштейн оптического прицела | telescope mount |
| крупногабаритное оптическое устройство сопровождения | large optical tracker |
| крупногабаритное оптическое устройство сопровождения в воздушно-космическом пространстве | large optical tracker-aerospace |
| ксеноновый оптический маяк | xenon optical beacon |
| Лаборатория по разработке когерентных оптических локаторов | Coherent Optical Radar Laboratory |
| лазер на ограниченном двойном гетеропереходе с большим оптическим резонатором | CDH laser-large optical cavity |
| лазер оптической системы обнаружения | optical warning laser device |
| лазер с оптической накачкой | optically-pumped laser |
| лазер с оптической накачкой | optically-excited laser |
| лазер с оптической накачкой | optically excited laser |
| лазер с оптической накачкой | optically pumped laser |
| лазер с оптической накачкой | photopumped laser |
| лазер с оптической накачкой | light-pumped laser |
| лазер с предыонизацией оптическим излучением | photopreionized laser (активной среды) |
| лазер с предыонизацией оптическим излучением | photon-preionization laser |
| лазер с предыонизацией оптическим излучением | photon preionization laser (активной среды) |
| лазер с электронно-оптическим модулятором | electrooptically modulated laser |
| лазер с электронно-оптической перестройкой | electrooptically tuned laser (частоты) |
| лазеры с оптической связью | optically coupled lasers |
| лампа оптической накачки | optical pump lamp (лазера) |
| лампа оптической накачки | optical pump tube (лазера) |
| лампа оптической накачки | optical-pumping tube (лазера) |
| лампа оптической накачки | optical-pumping lamp (лазера) |
| лампа оптической накачки | optical-pump tube (лазера) |
| лампа оптической накачки | optical pumping lamp (лазера) |
| лампа оптической накачки | optical pumping tube (лазера) |
| лампа оптической накачки | optical-pump lamp (лазера) |
| линзовая оптическая система | lens optics |
| линия оптической связи | optical communication link |
| локальная сеть волоконно-оптической связи | fiber-optic local area network |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local network |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local area network |
| лёгкая оптическая система измерения дистанции промаха | light attack range optical scoring system |
| магнитный оптический диск | magnetic optical disk |
| магнитометр с оптической накачкой | optically pumped magnetometer (квантовый) |
| магнитометр с оптической накачкой | optical pumped magnetometer (квантовый) |
| магнитометр с оптической накачкой паров рубидия | rubidium-vapor magnetometer |
| магнитометр с оптической накачкой паров рубидия | rubidium magnetometer |
| магнитометр с оптической накачкой паров цезия | cesium-vapor magnetometer |
| магнитометр с оптической накачкой паров цезия | cesium magnetometer |
| магнитометр с оптической накачкой паров щелочного металла | alkalivapor magnetometer |
| магнитометр с оптической накачкой паров щелочного металла | alkali magnetometer |
| мазер бегущей волны оптического диапазона | traveling-wave optical maser |
| мазер с оптической накачкой | optically pumped maser |
| мазер с оптической накачкой | light-pumped maser |
| мазер с оптической накачкой | light-excited maser |
| мастер-главный специалист по оптическим приборам | master chief opticalman (OMCM) |
| машина оптической печати | optical printing machine |
| машина оптической печати | optical printer |
| меры противодействия оптическим средствам | optical countermeasures |
| метод оптического определения размеров частиц в потоке | in-situ optical particle sizing method |
| метод оптической корреляции | optical correlation technique |
| многожильный волоконно-оптический кабель | multifiber cable |
| многожильный волоконно-оптический кабель | multicore fiber cable |
| многожильный волоконно-оптический кабель | multicore-fiber cable |
| многокамерный электронно-оптический преобразователь | multistage image intensifier |
| многолинзовая оптическая система | multilens system |
| многорежимный оптический датчик | multimode optical sensor |
| модульный блок для исследования оптических эффектов | optical effects module |
| модуляция света с оптической адресацией | optically addressed light modulation |
| молекулярный оптический квантовый генератор | molecular laser |
| моноимпульсный оптический квантовый генератор | giant-pulse laser |
| мощная оптическая система Эвершеда | Evershed power optics |
| мощность оптического излучения | optical power |
| наведение оптического луча | optical beam steering |
| наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса | ground-based electrooptical deep-space surveillance system |
| неавтоматический анализ оптического изображения | manual optical picture analysis |
| нелинейное оптическое взаимодействие | nonlinear optical interaction |
| необработанное оптическое стекло | transfer glass |
| неразъёмный оптический элемент фары | sealed beam unit |
| несущая оптического диапазона | optical-frequency carrier |
| носитель оптических средств наблюдения | optical sensor platform |
| ночная оптическая труба | night glass |
| оборачивающая оптическая система | relay optical system |
| оборачивающая оптическая система | relay-lens |
| оборачивающая оптическая система | inversion optical system |
| оборачивающая оптическая система | optical inversion system |
| обработка буквенно-цифровых данных оптическим методом и её применение | processing of alphabetical and numerical data by optical research and its applications |
| обработка оптических данных | optical data processing |
| обработка оптических сигналов | optical signal processing |
| объединённое индикаторное оптическое средство управления манипулятором | coupling display optical hand controller |
| объектив оптического прицела | sighting telescope objective lens |
| объектив с регулируемой оптической силой | pancratic lens |
| одиночное оптическое волокно | single optical fiber |
| одножильный волоконно-оптический кабель | single fiberoptic cable |
| однокамерный электронно-оптический преобразователь | single-stage image intensifier |
| окно в щите для оптического прицела | telescope port |
| оконечное устройство волоконно-оптической линии связи | light-wave terminal |
| опознавание с помощью оптических средств | optical identification |
| оптическая запись | optical write |
| оптическая запись | optical recording |
| оптическая индикаторная испытательная камера | optic display test chamber |
| оптические измерения | optical metrology |
| оптический детектор | optical detector |
| оптический детектор скорости | optical speed detector |
| оптический дефлектор | beam deflector |
| оптический дефлектор | optical deflector |
| оптический дефлектор с объёмным резонатором | cavity-resonator optical deflector |
| оптический кабель | fiber bundle |
| оптический клин | optical wedge |
| оптический клин | wedge |
| оптический локатор | optical ranger |
| оптический локатор | optical ranging and detection system |
| оптический локатор | optical radar |
| оптический локатор | light radar |
| оптический магнитометр | absorption magnetometer |
| оптический магнитометр | optical magnetometer |
| оптический фокус | optical focus |
| оптический экстензометр | optical extension |
| оптическое волокно | phototransmissive glass fiber |
| оптическое волокно | waveguide fiber |
| оптическое волокно | phototransmissive fiber |
| оптическое волокно | light-conducting fiber |
| оптическое волокно | optical glass fiber |
| оптическое волокно | guiding fiber |
| оптическое волокно | light-carrying fiber |
| оптическое волокно кабеля железнодорожной связи | optical fiber of railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| оптическое волокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления | gradient-index optical fiber |
| оптическое волокно со скачкообразным изменением показателя преломления | discontinuous-index fiber |
| оптическое двойникование | optical twinning |
| оптическое измерение расстояния | optical distance measurement |
| оптическое копирование | optical print |
| оптическое туннелирование | optical tunneling |
| основное уравнение оптической локации | lidar equation |
| ответвление волоконно-оптического канала с арбитражной логикой | fiber channel/arbitrated loop |
| отсчёт показаний по оптической шкале | projection reading |
| оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам | countermeasures evaluation, infrared and optical |
| панкратическая оптическая система | zoom optical system |
| передача оптических данных | optical data transmission |
| передача по волоконно-оптическому кабелю | fiberoptic transmission |
| передовая оптическая система обнаружения с высокой живучестью | survivable optical forward acquisition system |
| переключающий оптический луч | commutating optical beam |
| перспективный оптический датчик системы астроориентации и целеуказания | advanced star/target reference optical sensor |
| поверхностная решётка когерентных оптических излучателей | lasing surface array |
| повышенная оптическая мощность | optical power high |
| подвижная оптическая система измерения | mobile optical measurement system |
| подвижная система оптического сопровождения | mobile optical tracking system |
| подводный волоконно-оптический кабель | optical-fiber submarine cable |
| подготовка исходного документа при оптическом распознавании знаков | inscribing |
| положение диафрагмы в оптической системе | diaphragm position in an optical system |
| полупроводниковый оптический квантовый генератор | semiconductor laser |
| поляризационно-оптическая времяимпульсная рефлектометрия | polarization-optical time domain reflectometry |
| поляризационно-оптический метод | photomechanics method (для исследования деформаций и напряжений) |
| поляризационно-оптический метод | photoelastic technique (для исследования деформации и напряжения) |
| поляризационно-оптический метод | photoelastic method (для исследования деформаций и напряжений) |
| поляризационно-оптический метод исследования деформация и напряжений | photoelasticity |
| поляризационный оптический пирометр | polarizing optical pyrometer |
| последовательная оптическая | cascaded optical system |
| преимущества оптической связи | optical communications advantages |
| преобразователь оптической информации в тактильную | optical-to-tactile converter |
| прибор для оптического измерения выхлопа | opacity |
| прибор для оптического измерения выхлопа | exhaust opacity meter |
| прибор с оптическим указателем | instrument with optical pointer |
| прибор с оптическим указателем | instrument with optical index |
| прибор с оптической развёрткой изображения | optical scanning device |
| применение оптической системы с линзами Френеля | Fresnel lens optical practice |
| применение оптической системы с линзами Френеля авиацией ВМФ | Fresnel lens optical practice, fleet |
| принтер для оптического распознавания символов | OCR printer |
| просветленная оптическая система | coated optics |
| пространственно-временной оптический модулятор | time-space optical modulator |
| пространственный коррелятор с оптическим согласованным фильтром | optical matched filter area correlator |
| протокол волоконно-оптического канала | fiber-channel protocol |
| процессор обработки оптических изображений | optical image processor |
| прядь оптического стекловолокна | optical glassfiber strand |
| прядь оптического стекловолокна | optical fiber strand |
| прямой оптический видоискатель | direct vision finder |
| пульт управления оптической системой | precision optical pedestal system |
| пучок оптических волокон | fibre optic bundle |
| пучок оптических волокон | fibre bundle |
| радиометр оптического диапазона | optical radiometer |
| развёртываемая оптическая система | erectable optics |
| разность оптических путей | optical path difference |
| распределённый интерфейс передачи видео / речевых данных по волоконно-оптическим каналам | fiber distributed video/voice data interface |
| рассеяние оптических волн | optical scattering |
| расслаивание замазки оптических линз | deterioration of lens cement (serdelaciudad) |
| растровый оптический микроскоп | scanning optical microscope |
| расчёт оптических систем | calculation of optical combinations |
| расширительный шлейф волоконно-оптического канала | fiber channel/enhanced loop |
| регенеративный оптический квантовый генератор | cavity laser |
| регенератор волоконно-оптической линии передачи | optical-fiber repeater |
| регенератор волоконно-оптической линии передачи | optical fiber repeater |
| рентгеновский и оптический интерферометр | X-ray/optical interferometer |
| рентгеновский электронно-оптический преобразователь | X-ray image intensifier |
| рентгеновский электронно-оптический преобразователь | X-ray imaging device |
| с высокими оптическими характеристиками | high-grade optical (Alex_Odeychuk) |
| самонаведение с помощью оптических средств | optical homing |
| сближение с помощью оптических приборов | optically guided approach |
| сверхбыстродействующая оптическая вычислительная машина | very high-speed optical computer |
| световедущая жила оптического волокна | optical-fiber core |
| световедущая жила оптического волокна | optical fiber core |
| светосильная оптическая система | large aperture optics |
| светосильная оптическая система | large-aperture optics |
| светосильная оптическая система | high-aperture optics |
| светосильная оптическая система | high aperture optics |
| связь по волоконно-оптическим линиям | fiber-optics communications |
| сердцевина оптического волокна | optical fiber core |
| синхронная сеть оптической связи | synchronous optical network |
| система волоконно-оптической связи | fiberoptic communications system |
| система дистанционного оптического распознавания знаков | remote optical character recognition system |
| система для разматывания волоконно-оптического кабеля | fiber optic payout system (напр., на управляемой ракете tannin) |
| система, использующая электронно-оптический преобразователь | image intensifier |
| система моделирования активных оптических систем | active optics simulation system |
| система обработки оптических изображений | optical image processing system |
| система оптического распознавания символов | optical character recognition system |
| система оптического распознавания символов | OCR system |
| система оптической обработки данных | optical processing system |
| система оптической связи | optical communication system |
| система оптической связи для подводных лодок и самолётов | submarine/aircraft optical communications system |
| система передачи оптических данных | optical data transmission system |
| система связи с использованием оптических сигналов | light-signal call system |
| система солнечно-оптической связи | solar communications system |
| система телефонной связи с использованием оптических сигналов | light-signal call system |
| система формирования оптического изображения и фотометрирования | optical band imager and photometer system |
| сканирующее устройство оптического считывания данных с плёнки для ввода в ЭВМ | film optical scanning device for input to computers |
| сканирующий обзор местности оптическими средствами | optical scanning recognition |
| складная оптическая система | erectable optics |
| сложная оптическая система | multiple optical system |
| сложная оптическая система | complicated optical system |
| слоистый электронно-оптический преобразователь с электролюминесцентным слоем | electroluminescent-layer sandwich image converter |
| смешение оптических сигналов | optical frequency mixing |
| собирающая оптическая система | converging optical system (Konstantin 1966) |
| согласованный оптический фильтр | optical matched filter |
| согласующий оптический кубик | alignment cube |
| соединитель оптического волновода | optical waveguide connector |
| создавать оптическую иллюзию | create an optical illusion (Reuters Alex_Odeychuk) |
| создание помех оптическим средствам обнаружения | optical warning/optical jamming |
| составная оптическая система | segmented optics |
| спектр оптического излучения | visible spectrum |
| спектр оптического излучения | visible-light spectrum |
| спектр оптического излучения | optical spectrum |
| специальная оптическая система слежения | special optical tracking system |
| способность к испусканию когерентного излучения в оптическом диапазоне | lasing ability |
| справочник оптических эталонов | Optical Reference Manual |
| сращивание оптических волокон | optical-fiber spicing |
| сращивание оптических волокон | optical fiber splicing |
| сращивание оптических волокон | fiber spicing |
| среда, генерирующая в оптическом диапазоне | lasing medium |
| средства оптического хранения информации | optical storage media |
| средства согласования характеристик оптических фильтров | optical matched filter technique |
| средство распространения оптического излучения | optical propagation facility |
| стабилизированный оптический прицел | stabilized optical tracking device |
| стабилизированный оптический прицел | stabilized optical sight |
| стандарт на волоконно-оптические каналы для двухточечных соединений | fiber channel standard |
| стандартный шрифт для оптического считывания | OCR font |
| стекло для оболочки оптического стекловолокна | cladding glass |
| стенд для испытаний оптических датчиков с противоядерной защитой | hardened optical sensor test bed |
| стенд для юстировки и испытания оптических систем | alignment and test facility for optical systems |
| степень оптического клинка | wedge step |
| степень преобразования электрической энергии в оптическую | wall-plug efficiency (в лазерах Juffin) |
| стираемый оптический цифровой диск | erasable digital optical disk |
| ступенчатый оптический клин | step wedge |
| считывающий оптический модулятор Поккельса | Pockels readout optical modulator |
| твёрдотельный акустоэлектрический оптический сканер | solid-state acoustoelectric light scanner |
| твёрдотельный оптический квантовый генератор | solid-state laser |
| телескоп оптического слежения | tracking telescope |
| телескопическая оптическая система | telescope |
| техника передачи в оптическом диапазоне | optical transmission technology |
| технический центр оценки оптических характеристик | optical properties technical evaluation |
| технологический центр оптических комплектующих деталей | optical components technology center |
| трансверсальный оптический клистрон | transverse optical klystron |
| трансформируемая оптическая система | flexible optics |
| угол между вектором входного излучения и оптической осью проводника | launch angle |
| угол поля зрения оптической системы | object-glass angle |
| угол с оптической осью | axial angle |
| управляемая ракета, наводящаяся по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided missile |
| усовершенствованная автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT |
| усовершенствованная волоконно-оптическая система | improved fiber optics |
| усовершенствованная оптическая схема считывания символов | advanced optical character reader |
| усовершенствованный оптический визир космонавта | improved crew optical sight |
| фазовосопряжённая оптическая система | phase-conjugate optics |
| формула оптической силы линзы | lens formula |
| фотографическая оптическая система | photographic optics |
| химический оптический квантовый генератор | chemical laser |
| центрированная оптическая система | centred optical system |
| центрирующее соединение оптической платформы | optical platform alignment linkage |
| цифровая волоконно-оптическая связь | digital fiberoptic communication |
| цифровая волоконно-оптическая телевизионная система | digital television light wave system |
| цифровая оптическая запись информации | digital optical recording |
| цифровое оптическое устройство сопровождения | digital optical tracker |
| цифровой оптический самописец | digital optical recording |
| частота оптического диапазона | optical frequency |
| числовая апертура оптического волокна | fiber numerical aperture |
| чувствительность к оптическому излучению | light sensitivity |
| чувствительность к оптическому излучению | optical sensitivity |
| широкополосная оптическая модуляция | wide-band optical modulation |
| широкоугольная оптическая система | wide-angle optical system |
| шлифовальная установка для производства крупногабаритных оптических систем | large optics diamond turning machine |
| эксперимент по демонстрации крупногабаритной оптической системы | large optics demonstration experiment |
| эксперимент по круглосуточной съёмке молний оптическими средствами | night day optical survey of lightning |
| экспонирование сквозь оптический клин | wedge exposure |
| экспонирование сквозь оптический клин | stepped exposure |
| электронно-оптическая аберрация | electronoptical aberration |
| электронно-оптическая призма | electron-optical prism |
| электронно-оптическая разведывательная система дальнего действия | long-range electro-optical reconnaissance system |
| электронно-оптическая система | electron-optical system |
| электронно-оптическая система в сборе | stem assembly |
| электронно-оптическая система в сборе | mount assembly (кинескопа) |
| электронно-оптическая скамья | electron-optical bench |
| электронно-оптическая скамья | electron optical bench |
| электронно-оптический | electrooptical |
| электронно-оптический | optoelectronic |
| электронно-оптический | electrooptic |
| электронно-оптический дисплей | electrooptic display |
| электронно-оптический индикатор | electrooptic display |
| электронно-оптический индикатор настройки | tuning indicator |
| электронно-оптический индикатор настройки | electron-ray indicator tube |
| электронно-оптический индикатор настройки | shadow-tuning eye |
| электронно-оптический индикатор настройки | shadow-tuning indicator |
| электронно-оптический индикатор настройки | shadow tuning indicator |
| электронно-оптический мультивибратор | electrooptical multivibrator |
| электронно-оптический преобразователь | electrooptical converter |
| электронно-оптический преобразователь | electrooptical transducer |
| электронно-оптический преобразователь | image converter tube |
| электронно-оптический преобразователь | light amplifier |
| электронно-оптический преобразователь | electro optical converter |
| электронно-оптический преобразователь | electrooptical image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь | image device |
| электронно-оптический преобразователь | image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь | image-converter tube |
| электронно-оптический преобразователь | imaging and display device |
| электронно-оптический преобразователь | imaging device |
| электронно-оптический преобразователь | imaging photon detector |
| электронно-оптический преобразователь | intensifier |
| электронно-оптический преобразователь | intensity amplifier |
| электронно-оптический преобразователь | image tube |
| электронно-оптический преобразователь | electron-optical image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь на твёрдых схемах | solid-state image converter |
| электронно-оптический преобразователь на тонких плёнках | thin-film image converter |
| электронно-оптический преобразователь непосредственного наблюдения | passive light amplifier |
| электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами | double-proximity microchannel-plate image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с МКП-усилением | double-proximity microchannel-plate image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь с инвертированием изображения | inverting light amplifier |
| электронно-оптический преобразователь с обращением изображения | inverting light amplifier |
| электронно-оптический преобразователь стандартов | optical standards converter (телевизионных) |
| электронно-оптический преобразователь стандартов | image transfer standards converter (телевизионных) |
| электронно-оптический сканер | electrooptic scanner |
| электронно-оптический твёрдотельный преобразователь | solid-state image converter |
| электронно-оптический усилитель изображения | image amplifier |
| электронно-оптический усилитель изображения | electrooptical image amplifier |
| электронно-оптический усилитель яркости изображения | image-intensifier tube |
| электронно-оптическое зеркало | electron-optical mirror |
| электронно-оптическое наведение | electrooptical guidance |
| электронно-оптическое преобразование | optoelectronic conversion |
| электронно-оптическое преобразование | imaging photon detection |
| электронно-оптическое преобразование стандартов | optical standards conversion |
| электронное подавление в оптическом диапазоне | optical countermeasures |
| эталонный оптический прибор | optical reference device |
| эталоны единиц линейных механических и оптических величин | engineering standards |
