| Russian | English |
| АИС определения готовности частей и подразделений СВ | automated Army unit readiness reporting system |
| активная система перехвата сигналов и определения дальности | active intercept and ranging |
| анализатор для определения микроскопии, электрохимических характеристик и проводимости | microscopy, electrochemistry and conductivity analyzer |
| аналитическая фотограмметрическая система определения координат | analytical photogrammetric positioning system (цели) |
| аналитическая фотограмметрическая система определения местоположения | analytical photogrammetric positioning system |
| бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта | airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели | airborne laser illumination, ranging and tracking system |
| бортовая система определения местонахождения цели и целеуказания | airborne targeting and cross-cueing system |
| бортовая система определения пространственного положения | onboard attitude determination system |
| бортовая система определения характеристик теплоизлучения объектов на маршевом участке траектории | midcourse airborne target signatures |
| бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА | communications high accuracy airborne location system |
| бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата | communications high accuracy airborne location system |
| бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных | airborne communications, location, identification and collection system |
| вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью | helicopter position and terrain height |
| вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью | helicopter position and terrain height (system) |
| вертолётная система определения местоположения радиолокационных станций | helicopter-borne electromagnetic location (system) |
| гидролокационная система с антенной осевого излучения для определения азимута и дальности | sonic endfire for azimuth and range |
| графический метод определения положения точек засечками с двух пунктов | long-base method |
| графический метод определения положения точки засечками с двух пунктов | long-base method |
| датчик системы определения курса и положения объекта | heading and attitude sensor |
| директива по определению системы | system definition directive |
| директива по определению требований к системе | system definition directive |
| директива по определению функциональных задач | functions paper (видов ВС) |
| задача по тренировке в определении характера действий противника по звукам | listening problem |
| игла для определения начала и конца схватывания цементного раствора | cement needle |
| индикаторная бумага для определения капельно-жидких ОВ | spray gas detector |
| индикаторный порошок для определения ОВ | gas detection powder |
| инерциальная система "Спайр" для определения пространственного положения | spatial inertial reference equipment |
| инстанция определения объектов ударов | targeting level |
| инструкция по определению грифа секретности | security classification guide |
| испытательный образец для определения давления на переходном режиме | transient pressure test article |
| контрольно-проверочный стенд для оценки и определения надёжности системы | system evaluation and reliability checker |
| корабельная гидроакустическая станция определения точки падения | ship-tended acoustic relay |
| корабельная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности | seaborne tracking and ranging station |
| корабельная РЛС сопровождения и определения дальности | seaborne tracking and ranging station |
| корабельная система определения точек падения | shipboard impact location system |
| корреляционная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging (radar) |
| корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging |
| критерии определения вероятного сопутствующего ущерба | collateral damage preclusion criteria |
| критерии определения площади района десантирования беспосадочным способом | drop zone size criteria |
| критерии определения предполагаемой зоны разрушений | damage risk criteria |
| критерии определения степени рассредоточения | dispersion criteria |
| критерии определения степени угрозы | threat criteria |
| критерии определения степени укомплектованности ЛС | staffing criteria |
| критерии определения эксплуатационной пригодности техники | equipment serviceability criteria |
| критерий определения высоты "ядерного порога" | nuclear threshold criterion |
| критерий определения летальной дозы | lethal dose criterion (ОВ) |
| критерий определения потребности в ядерных силах | nuclear force requirement criterion |
| критерий определения потребности в ядерных силах в зависимости от вероятного уровня потерь | relative level of losses nuclear force requirement criterion |
| критерий определения потребности в ядерных силах для выполнения данной задачи | mission nuclear force requirement criterion |
| критерий определения потребности в ядерных силах для обеспечения стабильности обстановки в случае кризиса | crisis stability nuclear force requirement criterion |
| критерий определения степени расхода | expendability criterion (имущества) |
| критерий определения "ядерного порога" в зависимости от длительности конфликта | conflict duration nuclear threshold criterion |
| критерий определения "ядерного порога" в зависимости от уровня боеготовности обычных средств поражения | conventional combat readiness nuclear threshold criterion |
| курс подготовки с определением категории ВУС | MOS-producing course |
| модернизированная система определения и уточнения местоположения | enhanced position location and reporting system (цели) |
| модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system - extended frequency |
| модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system – extended frequency |
| модернизированная система связи, определения и передачи координат EPLRS | enhanced position location and reporting system (Киселев) |
| наземная аппаратура определения азимута | land bearing equipment |
| наземная станция слежения с определением дальности и скорости изменения дальности | range and range-rate (station) |
| неправильное определение знака разрыва | missensing |
| низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности | low-frequency acquisition and ranging (system) |
| низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности | low-frequency acquisition and ranging (system) |
| носимая солдатом система акустического определения цели | Soldier Wearable Acoustic Targeting System (qwarty) |
| оборонная система определения и предупреждения опасности | Defense Indications and Warning System (Nick-ov) |
| общий измерительный прибор для определения местоположения | position indicating general measuring instrument |
| определение архитектуры программного обеспечения | software configuration identification |
| определение балла | grading |
| определение величины подрывного заряда | explosive calculation |
| определение величины рассеивания группы воздушных разрывов | fuse range pattern method |
| определение вероятного воздействия средства поражения | targeting (на данную цель) |
| определение вероятных объектов и мест падения БР | BM impact prediction |
| определение вероятных объектов и мест падения ракет | missile impact point prediction |
| определение вероятных сопутствующих разрушений | collateral damage prediction (при ЯВ) |
| определение вероятных целей и мест падения БР | BM impact prediction |
| определение вероятных целей и мест падения ракет | missile impact point prediction |
| определение вида и назначения боеприпасов | ammunition identification |
| определение видов целей ПЛО | ASW classification |
| определение внешних условий | environmental conditions determination |
| определение военных потребностей | military requirements determination |
| определение возможности проезда | trafficability analysis (напр., по целине) |
| определение ВУС | military occupational classification |
| определение ВУС | job classification |
| определение ВУС ЛС | personnel classification |
| определение высот точек опорной сети | vertical control |
| определение высоты | heightfindihg |
| определение высоты налива горючего | checking the fuel level |
| определение высоты точек | vertical control |
| определение глубин | depth finding |
| определение грифа секретности | classification (документов) |
| определение грузоподъёмности | bearing test |
| определение грузоподъёмности | bearing ratio test |
| определение дальности | obtaining the range |
| определение дальности | rangefinding (Киселев) |
| глазомерное определение дальности | range estimation |
| определение дальности | finding the range |
| определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью | range, azimuth, and elevation detection of optical targets |
| определение дальности в режиме поиска | range while search |
| определение дальности до цели в режиме поиска | range while search |
| определение дальности до излучающих целей активными и пассивными средствами | combined active/passive emitter ranging |
| определение дальности до ПЛ с использованием пассивных средств | passive ranging on submarines |
| определение дальности оптическим способом | optical ranging |
| определение дальности от ЛА до наземной цели | air-to-ground ranging |
| определение дальности по двум импульсам | double pulse ranging |
| определение дальности до огневого средства по интервалу между звуком выстрела и разрывом снаряда | crack-thump distance estimation |
| определение дальности с использованием лазера | laser ranging |
| определение дальности с летательным аппаратом до воздушной цели | air-to-air ranging |
| определение дальности с помощью лазерного дальномера | laser ranging |
| определение дальности с помощью радиосредств | radio ranging |
| определение дальности с помощью РЛС | radar ranging |
| определение дальности цифровой радиолокационной станции непрерывного излучения | digital electronic continuous ranging |
| определение дальность до излучающих целей активными и пассивными средствами | combined active/passive emitter ranging |
| определение данных | determination of data |
| определение данных для стрельбы | firing data production |
| определение живучести полностью интегральной системы | measure of total integrated system survivability |
| определение зависимости | determination of dependency |
| определение знаков разрывов по боковым отклонениям | sensing by rule |
| определение знаков разрывов по дальности | sensing of range |
| определение знаков разрывов по дальности | range sensing |
| определение знаков разрывов по местным предметам | terrain sensing |
| определение и оценка аэродинамической поверхности | surface evaluation and definition |
| определение и постановка задач | tasking |
| определение интервала и очерёдности прыжков парашютистов | interval and jumper staggering |
| определение интерфейса прикладной программы | application program interface definition |
| определение категории | grading |
| определение категорий | classification (Киселев) |
| определение класса и полученная информация | class determination and findings |
| определение количества средств воздушного нападения | raid size estimate |
| определение компонентной конфигурации | allocated configuration identification |
| определение компромиссных вариантов | trade-off determination |
| определение консистенции | consistency test |
| определение контрактных терминов | contract definition |
| определение контрактных условий | contract definition |
| определение конфигурации программного обеспечения | software configuration identification |
| определение координат | localization |
| определение координат | position finding (Киселев) |
| определение координат точек в горизонтальной плоскости | horizontal control |
| определение координат целей | target fixation |
| определение координат целей для ЯУ | nuclear target acquisition |
| определение координат цели на малых дальностях | close-in ranging (до сближения) |
| определение координат эпицентра | ground zero determination (ЯВ) |
| определение координат эпицентра | epicentral determination (ЯВ) |
| определение курса на местности | field navigation |
| определение курса по астрономическим наблюдениям | astro fix |
| определение места для установки минного поля | minefield siting |
| определение места для установки минного поля | minefield siting |
| определение места засечкой | cut |
| определение места летательного аппарата | position determination |
| определение места летательного аппарата | fixing |
| определение места летательного аппарата по внешним средствам навигации | external fix |
| определение места летательного аппарата радиосредствами | external fix |
| определение места по астрономическим наблюдениям | astro fix |
| определение места по небесным светилам | celestial position finding |
| определение места пуска | launch point determination |
| определение места установки минных полей | minefield siting |
| определение местонахождения | positioning |
| определение местонахождения при передвижении | dead reckoning (по скорости, азимуту и времени движения) |
| определение местоположения | Targeting location (WiseSnake) |
| определение местоположения | identification of position (с помощью аппаратуры опознавания ЛА) |
| определение местоположения | determination of position |
| определение местоположения и дальности с помощью звуковых волн | sound navigation and ranging (sonar Киселев) |
| определение местоположения и направления движения в пустыне | desert navigation |
| определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric terrain correlation fix |
| определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric area correlation fix |
| определение местоположения координат объекта с высокой точностью | high precision position fixing (Киселев) |
| определение местоположения при визуальном наблюдении | visual pinpoint |
| определение местоположения путём радиотриангуляции | establishing position by radio triangulation |
| определение местоположения режущего инструмента в двоичном коде | binary cutter location |
| определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric terrain correlation fix |
| определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric area correlation fix |
| определение наименьшего прицела при стрельбе поверх своих войск | gunner's rule for overhead fire |
| определение направления | orientation |
| определение направления | direction finding |
| определение направления и дальности | direction finding and ranging |
| определение направления отклонения | deflection sensing |
| определение начальной скорости | calibration |
| определение начальной скорости в полевых условиях | field calibration |
| определение начальной скорости по дальности падения снарядов | fall-of-shot calibration |
| определение начальной скорости с помощью хронографа Буланже | Boulenger test |
| определение недолётов | sensing of range short |
| определение номера в пределах зоны | location area identification |
| определение норм | scaling |
| определение норм расхода боеприпасов | ammunition scaling |
| определение объекта атаки | identifying the objective |
| определение объектов разведки и постановка задач на разведку | intelligence targeting |
| определение объёма работ | work measurement |
| определение ОВ по запаху | sniffing test |
| определение отклонений разрывов по высоте | vertical spotting |
| определение отклонений разрывов по дальности | range spotting |
| определение направления отклонения | deflection sensing |
| определение отклонения снарядов по звуку разрывов | sound sensing |
| определение очерёдности | prioritization |
| определение очерёдности | priority regulation |
| определение очерёдности и распределение | priorities and allocations (материальных средств) |
| определение очерёдности поражения целей | target threat prioritization |
| определение очерёдности поставок | prioritization of delivery |
| определение ошибки сопровождения радиолокационной станции | radar tracking error measurement |
| определение параметров | parameterization (системы) |
| определение параметров перехвата и выделение наряда оружия | engagement determination and weapon assignment |
| определение перелётов | sensing of range over |
| определение перспективных тактико-технических характеристик | advanced requirement definition |
| определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса | slump consistency test |
| определение полного веса и центровки | gross weight and center of gravity |
| определение положения для ношения индивидуальных средств ЗОМП с учётом характера выполняемой задачи | assuming MOPP (Киселев) |
| определение положения точки на местности | local survey |
| определение последовательности | sequencing (действий) |
| определение последовательности выполнения задач центральной электронно-вычислительной машины | central computer and sequencing |
| определение последовательности применения средств поражения | stores release sequencing (с ЛА) |
| определение потребностей | requirements definition (Requirement definition involves defining and describing what is needed and will be procured, collecting information, identifying appropriate solutions and specifying these in specifications for goods and equipment, terms of reference (TOR) for services, or statement of works (SOW) for works.  ungm.org PX_Ranger) |
| определение потребностей | determining demands |
| определение потребностей в материальных средствах | requirements determination |
| определение потребностей в средствах МТО | logistics requirements determination |
| определение потребностей вооружённых сил | military requirements determination |
| определение принадлежности | recognition (войск Киселев) |
| определение причины погрешности | error cause identification |
| определение пространственного положения | attitude determination |
| определение степени проходимости | trafficability analysis (местности) |
| определение разности отметок высот прямым визированием | differential leveling |
| определение расстояния | judging distance |
| определение расстояния | range estimation (до цели) |
| определение расстояния с помощью отражённых сигналов | echo ranging |
| определение результатов бомбометания наземными РЛС | radar bomb scoring |
| определение результатов бомбометания с помощью лазерных средств | laser bombing scoring |
| определение результатов имитации применения оружия | no-drop weapon scoring (WiseSnake) |
| определение результатов применения ОМП | damage assessment (Киселев) |
| определение ростовок | sizing (обмундирования) |
| определение севера | North finding (WiseSnake) |
| определение собственного местоположения | self-location |
| определение событий | event determination |
| определение содержания работ по выпуску совместного продукта | collaborative product definition management |
| определение состава и численности формирований за счёт собственных сил и средств | internal tactical tailoring |
| определение состава и численности формирований с привлечением дополнительных сил и средств | external tactical tailoring |
| определение состава сил | force sizing |
| определение степени вероятности непосредственного участия в боевых действиях | direct combat probability coding |
| определение степени повреждений | damage assessment |
| определение степени поражающего воздействия ЯВ путём анализа оставшихся сигнатур | nuclear effects from analysis of residual signatures |
| определение степени поражения | kill assessment (цели) |
| определение степени разрушений | damage assessment |
| определение степени секретности | security evaluation |
| определение степени секретности | classification (документа Киселев) |
| определение структуры программного обеспечения | software configuration identification |
| определение точки на карте | map fixation |
| определение точки падения | impact prediction (ракеты) |
| определение точки прицеливания | aiming point determination |
| определение точки своего стояния | position fixing |
| определение точки своего стояния | position finding |
| определение точки стояния по накладной кальке | central tracer control (способом Болотова) |
| определение точки стояния способом обратной засечки | Bessel method (способом Бесселя CRINKUM-CRANKUM) |
| определение точного местонахождения мин | mine locating |
| определение точного местонахождения мины | mine locating |
| определение точности стрельбы по вспышкам | determination of fire accuracy by flash (звуку, с помощью РЛС) |
| определение точности стрельбы по вспышкам звуку, с помощью РЛС | determination of fire accuracy by flash |
| определение требований к архитектуре усовершенствованных многопроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| определение требований к архитектуре усовершенствованных мультипроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| определение требований к боевой подготовке | training requirements validation |
| определение угла места | elevation position finding (цели) |
| определение углов места цели | vertical control |
| определение упреждения | lead-finding |
| определение упреждённого положения | prediction (цели) |
| определение упреждённого положения движущейся цели | target prediction |
| определение уровня токсичности | toxicity determination |
| определение условий окружающей среды | environmental conditions determination |
| определение установки | posturing |
| определение установок для стрельбы по данным АИР | instrumental registration |
| определение фактической численности войск | nose counting |
| определение формуляра | labeling (цели) |
| определение характера и размера повреждений в результате ядерного удара | atomic strike damage assessment |
| определение характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом | bomb damage assessment |
| определение характера угрозы | threat identification |
| определение характеристик изделия на основе представленной конфигурации | allocated configuration identification |
| определение характеристик цели по радиолокационному портрету | target profile examination with radar signatures |
| определение характеристики | labeling (цели) |
| определение целей | targeting (qwarty) |
| определение целей программы и снижение риска | programme-definition and risk-reduction |
| определение центра издержек | cost center determination |
| определение численности войск противника | nose-count |
| определение элементов стрельбы при воздушном разрыве | definitions at ground burst |
| определение элементов стрельбы при воздушном разрыве | definitions at air burst |
| определение элементов стрельбы при наземном разрыве | definitions at ground burst |
| определение элементов стрельбы при наземном разрыве | definitions at air burst |
| определение эпицентра | epicenter determination |
| определение эпицентра | epicentre determination |
| определение этапов кампании | phasing a campaign |
| отдел определения потребностей и разработки программ обеспечения | Requirements and Programs division (МП) |
| отдел определения транспортных возможностей самолётов армейской авиации | transportation aircraft test and support activity |
| отдел планирования и определения возможностей | plans and capabilities division |
| отдел по определению маршрутов следования | routing office (конвоя) |
| отдел по определению очерёдности воздушных перевозок ВМС | naval air priorities office |
| отдел по определению очерёдности воздушных перевозок военно-морских сил | naval air priorities office |
| подлежит определению | be defined |
| помощник по определению потребностей ВС | Assistant for Service Requirements |
| пособие для подготовки к испытаниям для определения ВУС | MOS evaluation test aid |
| прибор для определения интенсивности инфракрасного излучения | infrared measuring device |
| прибор для определения качества воды | water quality instrument |
| прибор для определения количества взвешенных частиц | turbidimeter (при анализе воды) |
| прибор для определения количества горючего и масел | instrument for measurement of the amount of fuel and oil |
| прибор для определения консистенции | consistometer (бетонной смеси) |
| прибор для определения консистенции | consistency meter (бетонной смеси) |
| прибор для определения коэффициента фильтрации | drainage indicator (грунта) |
| прибор для определения мощности ВВ | ballistic mortar |
| прибор для определения мощности взрывчатого вещества | ballistic mortar |
| прибор для определения мощности противодымного фильтра по масляному туману | liquid smoke penetration meter |
| прибор для определения начальной скорости | pacer (снаряда) |
| прибор для определения несущей способности грунта | ratio apparatus |
| прибор для определения точки падения | impact predictor |
| прибор для определения характеристик ветра | wind measuring set |
| прибор для тренировки в определении дальности | range estimation trainer |
| прибор определения дальности | range-finding device |
| прибор определения местонахождения | position finder (цели) |
| прибор определения местонахождения | location indicator |
| прибор определения местонахождения парашютно-десантной тары | parachute container locator |
| прибор определения местоположения | position finding device |
| прибор определения местоположения | position locator |
| прибор в комплекте определения ОВ или биологических средств | identifying kit (Киселев) |
| прибор определения угла возвышения ПУ | launch angle condition evaluator |
| прибор определения угла места | elevation finder |
| прибор определения уровня радиации в зоне выпадения радиоактивных осадков | fallout intensity detector |
| прибор определения эпицентра ЯВ | ground zero indicator (на карте) |
| прибор точного определения координат | accurate position finder |
| радиометр для определения высоты верхней кромки облаков | cloud-top altitude radiometer |
| разработка и определение концепции | concept exploration and definition |
| разработка по определению потребностей надводных боевых сил ВМС | surface combatant forces requirements study |
| региональная комиссия по определению физического состояния | Regional Physical Evaluation board (военнослужащих) |
| РЛС для определения направления и скорости ветра | wind-finding radar |
| РЛС определения высоты цели | height finder radar |
| РЛС определения дальности до цели | target ranging radar |
| РЛС определения координат и сопровождения | position track radar (цели) |
| РЛС определения направления обстрела из стрелкового оружия | small arms fire direction determination radar |
| РЛС разведки и обнаружения целей для определения местоположения и обеспечения поражения танков | surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
| РЛС точного определения координат | precision approach radar |
| руководство по выработке критериев определения требований к серийной продукции | production requirements criteria manual |
| руководство по определению группы инвалидности | disability evaluation manual |
| руководство по определению очерёдности обеспечения и выделению сил и средств | Priorities and Allocations manual |
| руководство по определению потребностей в периодическом ТО | periodic maintenance requirements manual |
| руководство по определению приоритетов и порядка распределения материальных средств | priorities and allocations manual |
| руководство по определению эксплуатационных изменений | field change identification guide |
| руководство по приготовлению пищи и определению пищевого рациона для военнослужащих | manual of military cooking and dietary |
| руководство программой, ведание ресурсами и определение задач | program, resources, and objectives management |
| сержант по определению целей | targeting noncommissioned officer |
| система автоматического определения местоположения подвижных объектов | AVL system (Automatic Vehicle Location system WiseSnake) |
| система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| система БРЭО определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| система буев для определения эффективности оружия | weapons effectiveness buoy system |
| система буев для определения эффективности СО | weapons effectiveness buoy system |
| система буёв для определения эффективности оружия | weapons effectiveness buoy system |
| система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации | global-positioning/air-data inertial-navigation system |
| Система навигации и определения координат | NAPS (Navigation and Positioning System WiseSnake) |
| система навигации и определения координат | Navigation and Positioning System (WiseSnake) |
| система навигации и определения местоположения | position fixing navigation system |
| система навигации с определением курса и углового пространственного положения | navigational heading and attitude reference (system) |
| система навигации с определением курса и углового пространственного положения | navigation heading and attitude reference (system) |
| система обеспечения перелётов на маршруте и определения месторасположения | traffic service position system |
| система обнаружения и определения места неисправностей | fault detection and location system |
| автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации | radiation detection, identification and computation (system) |
| система обнаружения цели и определения дальности для ЗРК Стингер | Stinger target acquisition and ranging system |
| система обозначения и определения местонахождения контейнеров и платформ | container and chassis identification and reporting system (с оборудованием) |
| система опознавания и определения местоположения судов | vessel identification and positioning system |
| система опознавания, определения местоположения и регистрации параметров | interrogation, location and recording system |
| система опознавания, регистрации данных и определения местоположения | interrogation, recording and location system |
| система определения | Defense Priorities System |
| система определения азимута с помощью радиодальномерной аппаратуры | DME-based azimuth system |
| система определения астрономического положения спутника | scanning celestial attitude determination system |
| система определения боевого состава и дислокации СВ | ground order of battle system |
| автоматическая электронная система определения взлётного веса | system for takeoff weight |
| система определения взлётного веса и центровки самолёта | system for takeoff weight |
| автоматическая электронная система определения взлётной массы | system for takeoff weight |
| система определения воздействия окружающей среды на СО | environmental weapons effects prediction system |
| система определения воздушных данных при спуске в атмосфере | reentry air data system |
| система определения ВУС рядового и старшинского состава ВМС | Navy enlisted occupational classification system |
| система определения высоты, опознавания и измерения | altitude identification and measuring system |
| лазерная система определения высоты полёта управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| лазерная система определения высоты пространственного положения управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| система определения высоты раскрытия парашюта | parachute altitude recognition system |
| система определения государственной принадлежности | identification friend-or-foe system (Киселев) |
| система определения государственной принадлежности цели | identification friend or foe (Киселев) |
| система определения готового изделия | end item definition system |
| система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры | compatible on board ranging (system) |
| система определения и индикации местоположения спутников | satellite position and display (system) |
| система определения и индикации лётчику оптимальных параметров | performance advisory system |
| система определения и индикации лётчику оптимальных режимов | performance advisory system |
| система определения и управления конфигурацией | configuration, definition and management system |
| система определения и уточнения местоположения | position location and reporting system (объекта) |
| система определения кандидатов на повышение в воинском звании и назначение на должность | promotions and placements referral system |
| система определения количества и оптимизации расхода топлива | fuel quantity and management system |
| система определения координат | coordinate determination system |
| система определения координат в районе боевых действий | tactical area positioning system |
| система определения координат цели | target location system |
| система определения массы и обеспечения балансировки | weight and balance system |
| система определения места падения ГЧ ракет с помощью радиогидроакустических буев | sonobuoy missile impact location system |
| система определения места падения ракет | missile impact location system |
| система определения места падения ракет | missile impact locating system |
| система определения места падения ракет на трассе Тихоокеанского полигона | missile impact location system, Pacific |
| система определения места падения ракеты | weapon impact scoring system |
| система определения местонахождения с помощью гидроакустического буя | sonobuoy localization system |
| система определения местоположения | local positioning system |
| система определения местоположения | position determining system |
| система определения местоположения большой дальности действия | long-range position determining system |
| система определения местоположения в оперативно-тактической зоне | tactical area positioning system |
| система определения местоположения и высоты | position and altitude measuring system |
| система определения местоположения и навигации | positioning and navigation |
| система определения местоположения и навигации | position location and navigation system |
| система определения местоположения и передачи данных | position location and reporting system |
| система определения местоположения и сбора данных "Аргос" | Argos data collection and position location system |
| система определения местоположения и сопровождения спутников | satellite positioning and tracking (system) |
| система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств | electronic emitter locator system |
| система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств | electronic emitter location system |
| система определения местоположения излучающих РЭС | electronic emitter location system |
| система определения местоположения излучающих РЭС | emitter location system (противника) |
| система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой | terrain contour mapping aircraft positioning system |
| система определения местоположения ЛА с помощью системы ТЕРКОМ | TERCOM-aided aircraft positioning system |
| система определения местоположения при наводке артиллерийской системы | gun-laying positioning system |
| система определения местоположения цели и нанесения удара | position location strike system |
| система определения момента отрыва | lift-off acquisition system |
| система определения мощности дозы гамма-излучения | gamma dose detector system |
| система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку | priority system for mission requests for tactical reconnaissance |
| система определения параметров взрыва | burst measuring system |
| система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения | perimeter acquisition radar characterization system (целей) |
| система определения параметров подземного ЯВ с нескольких станций | explosive source parameters multisite estimation system |
| система определения параметров подземного ЯВ с нескольких точек | explosive source parameters multisite estimation system |
| система определения положения и азимута | position and azimuth determining system |
| система определения положения и обозначения цели | Target Location Designation System (qwarty) |
| система определения потерь военного времени и потребностей в пополнениях | system for estimating wartime attrition and replacement requirements |
| система определения потребностей в ЛС и контроля ресурсов | manpower requirements and resources control system |
| система определения потребностей в средствах МТО | logistics requirements system |
| система определения потребностей в транспортных средствах в особой обстановке | contingency transportation requirements system |
| система определения потребностей ВМС в людских ресурсах | Navy manpower requirements system |
| система определения потребностей на основе концепций | concept-based requirements system |
| система определения приоритетности программ | Defense Priorities System (МО) |
| система определения приоритетности программ и распределения материальных средств МО | Defense Priorities and Allocations System |
| система определения пространственной ориентации | attitude determination system |
| система определения ракурса цели | target aspect system |
| система определения расстояния до цели | target range system |
| система определения результатов имитации бомбометания | no-drop bomb scoring |
| система определения результатов имитации бомбометания | no-drop bomb scoring (system) |
| система определения результатов имитации применения оружия | no-drop weapon scoring (WiseSnake) |
| система определения результатов стрельбы оружием | weapons engagement scoring system |
| система определения результатов стрельбы СО | weapons engagement scoring system |
| система определения служебных категорий ЛС | personnel classification system |
| система определения степени защищённости объекта от ЯВ | nuclear hardening evaluation procedure |
| система определения степени инвалидности | disability evaluation system (военнослужащих) |
| система определения точности попадания в открытом море | BOSS (broad ocean scoring system) |
| система определения требований и ресурсов для боевой подготовки СВ | Army training requirements and resources system |
| система определения требований к качеству | quality requirements system |
| система определения усталости военнослужащего | man-worn detector system |
| система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| система определения характеристик периферийных радиолокационных станций обнаружения повышенной чувствительности | enhanced perimeter acquisition radar characterization system |
| система определения центровки самолёта по нагрузке на опоры шасси | summed total and nosegear (system) |
| система определения частоты радиопередачи | radio transmission frequency measuring system |
| система определения эксплуатационных расходов | maintenance cost system |
| система оценки и определения стоимости проекта | project evaluation and estimation system |
| система оценки способностей для определения ВУС | military aptitude predictor (поступающего на военную службу) |
| система плавающих буев для определения мест падения снарядов | sea target impact location system |
| система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения | precision location and tracking system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - data acquisition system |
| система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – data acquisition system |
| система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-data acquisition system |
| система проведения осмотра и определения неисправностей | inspection and diagnostic system (оборудования) |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя | data collection and platform location system |
| система связи и определения местоположения | position location reporting system (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| система съёма данных радиолокационной станции слежения для определения вида траектории и опознавания цели | tracking radar data take-out |
| система точного определения | accurately defined system |
| система точного определения местоположения излучающих целей и нанесения по ним ударов | PELSS (precision emitter location strike system) |
| система точного определения пространственного положения в реальном масштабе времени | real-time precision attitude determination (system) |
| система точного определения траектории | trajectory accuracy prediction system |
| система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| служба высокоточного определения местоположения | precise positioning system |
| служба определения экономической целесообразности замены станков с числовым программным управлением | computerized machine replacement service |
| добровольная служба по найму без определения срока | voluntary indefinite status |
| согласованная система определения местоположения самолёта | coordinated aircraft positioning system |
| стадия определения технико-экономических условий | definition phase |
| стрельба для определения разнобоя орудий | calibration fire |
| схема для определения огневых возможностей артиллерии | fire capabilities overlay (на кальке) |
| счётная линейка для определения объёма пилёного лесоматериала | board rule |
| тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи | tactical automated communications emitter location and identification system |
| тактическая система определения дальности | tactical range prediction system |
| тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе | remote area tactical system |
| тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе | remote area tactical location and landing system |
| тактическая система определения местоположения РЭС и целеуказания | tactical electronic locating and targeting system |
| требования для определения должностных категорий | standards for Grade Authorization |
| формулировка концепции и определение условий контракта | concept formulation/contract definition |
| ЭВМ определения места падения на направлении стрельбы | computer for uprange point-of-impact determination |
| эксперимент по обнаружению и определению параметров цели лазерным локатором | lidar acquisition and sizing experiment |
| эксперимент и комплекс аппаратуры по определению местоположения терпящих бедствие объектов с использованием спутников радионавигационной системы "Омега" | Omega position location experiment |
| эксперимент по определению параметров линии связи | communications link characterization experiment |
| эксперимент по определению рассеивания при стрельбе по скрытым целям | dispersion against concealed target |
| эксперимент по определению состава аэрозоля и газа в стратосфере | stratospheric aerosol and gas experiment |
| эксперимент по определению условий пуска ракеты в воздух | determination of air-launched missile environment |
| эксперимент по определению условий пуска ракеты в воздухе | determination of air-launched missile environment (experiment) |
| эксперимент по определению характеристик источников жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии | hard X-ray and low energy gamma ray experiment |
| эксперимент по определению характеристик источников рентгеновского излучения с использованием модуляции при сканировании коллиматоров | scanning modulation collimator experiment |
| эксперимент по точному определению дальности и скорости сближения | precise range and range-rate experiment |
| эксперимент сухопутных войск по определению реликтового излучения | Army background experiment |
| электромагнитный датчик определения местоположения | electromagnetic position sensor |
| электронно-измерительная аппаратура для определения параметров измерительной станции | electronic positioning equipment |
| электрооптическая система определения направления на объект и дальности до него | electrooptical direction and ranging system |
