 |
| Russian | English |
| вне опасности | over the hump (преодолев основные трудности, кризисное состояние: John was very sick after his accident but he's over the hump Taras) |
| колебаться перед опасностью | crane |
| опасность миновала | over the hill (He was seriously ill for three weeks but he's over the hill now. VLZ_58) |
| подвергать опасности | hang out to dry (Val_Ships) |
| подвергать себя опасности | play with fire (We're playing with fire if we continue with genetic modification of our food. Val_Ships) |
| при возникновении опасности столкновения | in the event of a collision risk (Damirules) |