| Russian | English |
| автоматизированная система библиотек данных об окружающей среде | Environment Libraries Automated System |
| акт об освидетельствовании судна | ship survey report |
| база данных об окружающей среде | environmental database |
| база данных об окружающей среды | environmental data base |
| банк данных об энергетическом балансе земли | global energy balance archive |
| бирка, предупреждающая об опасности | risk label |
| Боннская конвенция об охране мигрирующих видов диких животных | Bonn Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals (1979) |
| буй для сбора информации об окружающей среде | environmental buoy (Krullie) |
| буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики | Arctic environment buoy |
| Вашингтонская конвенция об охране видов | Washington Convention |
| Венская конвенция об охране озонового слоя | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Всемирный центр данных об озоне | World Ozone Data Center |
| данные об использовании земель | land data |
| данные об окружающей среде в тропиках | tropical environmental data |
| данные об окружающей среде тропиков | tropical environmental data |
| данные об опасностях | hazard data (george serebryakov) |
| данные об экономике водопользования | hydroeconomic data |
| данные об экономических показателях водопользования | hydroeconomic data |
| данные об экотоксичности | ecotoxicological knowledge |
| Директива WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment – директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования | WEEE (ВВладимир) |
| Директива ЕС об упаковке и отходах упаковки | European Packaging and Packaging Waste Directive (agrabo) |
| Директива ЕС об утилизации отработанного электрического и электронного оборудования | EC Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (Alexander Matytsin) |
| Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение нефтью | Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution (1970) |
| Договор об Антарктике | Antarctic Treaty (1959) |
| Договор об Антарктике | Antarctic Treaty (1959; (Dec. 1, 1959), agreement signed by 12 nations, in which the Antarctic (Antarctica) continent was made a demilitarized zone to be preserved for scientific research. The treaty resulted from a conference in Washington, D.C., attended by representatives of Argentina, Australia, Belgium, Britain, Chile, France, Japan, New Zealand, Norway, South Africa, the United States, and the Soviet Union (Union of Soviet Socialist Republics). Later other nations acceded to the treaty. The treaty did not deny or support national claims to territorial sovereignty in Antarctica, but it did forbid all contracting parties from establishing military bases, carrying on military maneuvers, testing any weapons (including nuclear weapons), or disposing of radioactive wastes in the area. The treaty encouraged the freedom of scientific investigation and the exchange of scientific information and personnel in Antarctica. The treaty bound its members indefinitely, with a review of its provisions possible after 30 years. A protocol to the 1959 treaty was signed in 1991. The agreement banned mineral and oil exploration for 50 years and included regulations for the protection of the Antarctic environment. Britannica Alexander Demidov) |
| Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия | Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests (1974) |
| Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия | Threshold Test Ban Treaty |
| договоры об охране Великих озёр | Great Lakes contracts (между США и Канадой) |
| доклад об исследовании загрязнения | pollution survey report |
| Европейская сеть обмена информацией об окружающей среде | European Environmental Chemical Data Network |
| забота об окружающей среде | environmental concern |
| забота об окружающей среде | environmental care |
| забота об экологии | green focus (sheetikoff) |
| заботящийся об окружающей среде | environmentally friendly |
| Закон Канады об охране окружающей среды | Canadian Environmental Protection Act |
| Закон об атомной энергии | Atomic Energy Act |
| Закон об изменении порядка установления цен на воду | Water Pricing Reform Act (США) |
| Закон об изучении и развитии водных ресурсов | Water Research and Development Act (США; 1978) |
| Закон об исследованиях в области водопользования | Water Resources Research Act (США; 1964) |
| Закон об контроле за состоянием окружающей среды | Environmental Monitoring Management Act (США) |
| Закон об обеспечении безопасности на угольных шахтах | Coal Mines Safety Act (Канада) |
| Закон об общественном здравоохранении | Public Health Act (Великобритания; 1937) |
| Закон об ответственности за ухудшение состояния окружающей среды | Environmental Cleanup Responsibility Act (США) |
| Закон об отводе вод промышленных предприятий | Drainage of Trade Premises Act (Великобритания; 1937) |
| Закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель | Surface Mining Control and Reclamation Act (США; 1974) |
| Закон об отходах | Refuse Act (США; 1899) |
| Закон об охране диких кочующих лошадей и ослов | Wild Free Roaming Horse and Burro Act (США; 1971) |
| закон об охране дичи | game law |
| Закон об охране животного мира и ландшафта 1981 год | the Wildlife and Countryside Act 1981 (Gushchina_L) |
| Закон об охране здоровья и безопасности на рабочем месте | Health and Safety at Work Act (Великобритания; 1974) |
| Закон об охране и восстановлении ресурсов | Resource Conservation and Recovery Act (США; 1976) |
| закон об охране лесов | forest protection law |
| закон об охране лесов | forest conservation law |
| Закон об охране окружающей среды | Environment Protection Act (1970, Австралия) |
| Закон об охране портов и водных путей | Port and Waterways Safety Act (США; 1972) |
| Закон об охране рыбных ресурсов и диких животных | Fish and Wildlife Act (США; 1956) |
| Закон об охране эстуариев | Estuary Protection Act (США; 1968) |
| Закон об предотвращении загрязнения вод | Water Pollution Control Act (США; 1948) |
| Закон об удалении твёрдых отходов | Solid Wastes Disposal Act (США; 1965) |
| Закон об удобрениях | Fertilizers Act (Канада) |
| Закон об улучшении качества водных ресурсов | Water Quality Improvement Act (США; 1970) |
| Закон об улучшении малых речных бассейнов | Small Watershed Improvement Act (Великобритания) |
| Закон об улучшении финансирования и перераспределении полномочий | Superfund Amendments and Reautorization Act (Агентства по охране окружающей среды США Karabas) |
| Закон об Управлении по делам атомной энергии | Atomic Energy Authority Act (Великобритания; 1954-1971) |
| законодательство об охране дичи | game law |
| законодательство об охране качества вод | water quality legislation |
| законодательство об охране качества воды | water quality legislation |
| законодательство об охране окружающей среды | natural conservation law-making |
| Заявления об отсутствии воздействия или ограниченном воздействии проекта на окружающую среду | Mitigated Negative Declaration (Ace Translations Group) |
| извещение об использовании опасных материалов | hazard communication |
| извещение об использовании опасных материалов | Hazcom |
| Информационная служба и банк данных об окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| информация об испытании | test information |
| информация об окружающей среде | environmental information |
| иск за нарушение закона об охране окружающей среды | environmental lawsuit (ЛВ) |
| источник информации об окружающей среде | source of environmental information |
| Канадский закон об охране окружающей среды | Canadian Environmental Protection Act |
| Комиссия по наукам об атмосфере | Commission for Atmospheric Sciences |
| Комитет по информации об окружающей среде | Committee for Environmental Information (ООН) |
| Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| Конвенция об ответственности операторов ядерных судов | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships (1962) |
| Конвенция об открытом море | Convention on the High Seas (1958) |
| Конвенция об охране антарктических морских живых ресурсов | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (1980) |
| Конвенция об охране антарктических тюленей | Convention for the Conservation of Antarctic Seals (1972) |
| Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972  unesco.org) |
| Конвенция об охране всемирного наследия | World Heritage Convention (Козловский Николай) |
| Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе | Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats (1979) |
| Конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озёр | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (1992) |
| Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere (1940) |
| Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| конвенция об охране природы и природных ресурсов | convention on the conservation of nature and natural resources |
| Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (1991) |
| Лаборатория исследований в области наук об окружающей среде | Environmental Sciences Research Laboratory (США) |
| маркировка об экологической безопасности продукта | ecological label (lubash13) |
| маркировка, предупреждающая об опасности | risk label |
| Международная ассоциация физических наук об океане | International Association of the Physical Sciences of the Ocean |
| Международная ассоциация физических наук об океане | International Association for the Physical Science of the Ocean |
| Международная комиссия по наукам об атмосфере | International Commission for Atmospheric Sciences |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов International Commission for Atmospheric Sciences Международная комиссия по наукам об атмосфере | International Commission for Agricultural Industries |
| Международная конвенция об охране птиц | International Convention for the Protection of Birds (1950) |
| международная система сбора и передачи информации об окружающей среде | international network for environmental information |
| Международная система сбора и передачи информации об окружающей среде | International Network for Environmental Information |
| Международная система срочного оповещения об опасных и вредных производственных факторах | International Occupational Safety and Health Hazard Alert System |
| Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| мировой центр данных об озоне | world ozone data centre |
| наука об атмосфере | atmospheric science |
| наука об изучении опасностей | hazard science |
| наука об улучшении санитарного состояния водотоков | potamology |
| Научно-исследовательский центр по наукам об атмосфере | Atmospheric Sciences Research Center (при университете штата Нью-Йорк, США) |
| Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде | National Environmental Satellite Data Service |
| Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде | National Environmental Satellite Data and Information Service (США) |
| Национальная система предупреждения об опасных явлениях погоды | National Warning System (США) |
| Национальная служба предупреждения об ураганах | National Hurricane Warning Center (США) |
| Национальный Закон об отчётности в сфере выбросов парниковых газов и энергетики | National Greenhouse and Energy Reporting Act (sergiosever) |
| Национальный центр предупреждений об ураганах | National Hurricane Warning Center (США) |
| Национальный центр спутниковых данных об океане и атмосфере | National Oceanographic and Atmospheric SatelliteData Center (США) |
| Национальный центр спутниковых данных об океане и атмосфере | National Oceanographic and Atmospheric Satellite Data Center (США) |
| Об усилении ответственности за нарушения в области охраны окружающей среды | on Strengthening Responsibility for Violating Environmental Legislation (Cranberry) |
| Об этом мы уже знаем | this is something we already know (translator911) |
| общая сеть оповещения об ураганах | cooperative hurricane reporting network |
| Общегосударственная информационная служба по космическим данным об окружающей среде | National Environmental Satellite Data Service (США) |
| Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperative Institute for Research in (Университет штата Колорадо, США) |
| Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (Университет штата Колорадо) |
| оповещение об урагане | hurricane awareness |
| отчёт об анализе воздействия на окружающую среду | environmental impact analysis report |
| отчёт об отходах производства | scrap report |
| отчёт об охране окружающей среды | environmental report |
| поддающиеся проверке данные об улове | verificable catch |
| правовой акт об охране окружающей среды | environmental protection bill |
| Предписание об экологических авариях | Regulation on Ecological Accidents |
| предупреждение об опасности урагана | hurricane awareness |
| предупреждение об урагане | hurricane awareness |
| Программа по координации информации об окружающей среде в Европе | Co-ordination of Information on the Environment in Europe |
| Программа по координации информации об окружающей среде в Европе | CORINE |
| рамочная конвенция об изменении климата | framework convention on climate change |
| Рамочная конвенция ООН об изменении климата | UN FCCC (usu: UNFCCC: United Nations Framework Convention on Climate Change 'More) |
| Рамочная Конвенция ООН об изменении климата | UNFCCC (не рек.: Рамочная Конвенция ООН по изменению климата MichaelBurov) |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | United Nations Framework Convention on Climate Change (Alexander Demidov) |
| раннее предупреждение об опасности голода | famine early warning |
| раннее предупреждение об опасности засухи | drought early warning |
| расширенное соглашение об оперативной помощи | enhanced stand-by arrangement |
| решение об установлении требований | compliance order |
| Система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и космическом пространстве | Aerospace Surveillance and Warning System (США) |
| система нанесения данных об общем содержании озона | Total Ozone Mapping System |
| система отображения данных об общем содержании озона | total ozone mapping system |
| система оценки и информации об опасности заболевания раком | Cancer Hazards Ranking and Information System |
| система сбора данных об аварийных загрязнениях | polluting incidents reporting system (нефтью) |
| система сбора данных об аварийных загрязнениях нефтью | Polluting Incidents Reporting System (США) |
| Служба научной информации об океанах и атмосфере | Oceanic and Atmospheric Scientific Information Service |
| Служба сбора данных об окружающей среде | Environmental Data Service |
| службы предупреждения об экологической опасности | environmental warning services |
| службы предупреждения об экологической угрозе | environmental warning services |
| соблюдение законов об охране окружающей среды | Environmental Compliance (ЛВ) |
| соглашение об ответственности за загрязнение прибрежной полосы | offshore pollution liability agreement (нефтью) |
| Соглашение об охране белых медведей | Agreement on Conservation of Polar Bears (1973) |
| Соглашение об охране Зунда от загрязнения | Agreement Concerning the Protection of the Sound from Pollution (1974) |
| Соглашение об охране качества вод Великих озёр | Great Lakes Water Quality Agreement (между США и Канадой; 1972, 1978) |
| Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море | Agreement Concerning the Protection of the Salmon Population in the Baltic Sea (1962) |
| Соглашение об учреждении Индо-Тихоокеанского Совета по рыболовству | Agreement for the Establishment of a General Fisheries Council for the Mediterranean (1948) |
| сообщение об опасном метеорологическом явлении | danger message |
| специалист в области наук об атмосфере | atmospheric researcher |
| Специальный доклад об авиации и глобальной атмосфере | Special Report on Aviation and the Global Atmosphere |
| Справочник по базе данных об окружающей среде | Environmental Data Base Directory |
| срочное извещение об опасностях плавания на районы Западной Атлантики | hydrographic Atlantic |
| срочное извещение об опасностях плавания на районы Тихого океана | hydrographic Pacific |
| статистические данные об окружающей среде | environmental numerologies |
| технические консультанты по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing |
| технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования | engineering consultant for environmental analysis and remote sensing |
| уведомление об утилизации отходов упаковки | PRN (packaging recovery note; тип документа в Великобритании, выдаваемый аккредитованным переработчиком, подтверждающий, что тонна упаковочных отходов была утилизирована или подвергнута рециклингк 25banderlog) |
| Указатель данных об окружающей среде | Environmental Data Index (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере и океане | Scientific Information Sources Index (США) |
| Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data (США) |
| усовершенствованное соглашение об оперативной помощи | enhanced stand-by arrangement |
| учёный-специалист в области наук об атмосфере | atmospheric scientist |
| Федеральный закон об организации работ в морской прибрежной зоне | Federal Coastal Zone Management Act (США) |
| Центр координации оповещения об опасных явлениях погоды | Warning Coordination Center (Национальная служба погоды США) |
| центр по связям для сбора данных об окружающей среде | environmental liaison center |
| Центр предупреждения об ураганах | Hurricane Warning Office (Национальная служба погоды США) |
| Центр связи для сбора данных об окружающей среде | Environmental Liaison Center |
| Центр спутниковых данных об озоне | Satellite Ozone Analysis Center (США) |
| Центральноевропейская служба данных об окружающей среде | Central European Environmental Data Request Facility |
| экспериментальный буй с устройством автоматической передачи данных об окружающей среде | experimental environmental reporting buoy |
| этикетка, предупреждающая об опасности | risk label |
| 22-я сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата | COP22 (The twenty-second session of the Conference of the Parties Beforeyouaccuseme) |
