| Russian | English |
| авария с обсадной колонной | casing failure |
| алмазный башмак обсадной колонны | diamond casing shoe |
| алмазный башмак обсадной колонны | impregnated casing shoe (в матрице которого алмазы импрегнированы по режущему торцу и наружному диаметру) |
| алмазный башмак обсадной колонны | casing bit |
| аппаратура для выявления дефектов и измерения внутреннего диаметра обсадной колонны | Pipe Analysis Log (с электромагнитным и магнитным зондом) |
| аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | Electronic Casing Caliper Logging Tool |
| аппаратура для измерения толщины стенки обсадной колонны | electromagnetic thickness log (электромагнитным методом) |
| аппаратура для измерения электромагнитным методом толщины стенки обсадной колонны | electromagnetic thickness tool |
| аппаратура для контроля обсадных колонн | casing inspection apparatus |
| аппаратура для электромагнитного контроля обсадных колонн | Electromagnetic Casing Inspection Log |
| армированный башмак обсадной колонны | hard alloy-set casing shoe |
| башмак обсадной колонны | pack-off shoe (для защиты пласта от загрязнения цементом) |
| башмак обсадной колонны, в матрице которого алмазы расположены на поверхности | surface-set casing shoe |
| башмак обсадной колонны для автоматического заполнения | automatic fillup float shoe |
| башмак обсадной колонны с фаской | beveled casing shoe |
| безмоментное уплотнительное устройство обсадной колонны | no-torque casing assembly |
| безмуфтовая обсадная колонна | extreme line casing |
| бурение из обсадной колонны | drilling out of casing (twinkie) |
| бурение ниже башмака обсадной колонны | drilling ahead (на значительную глубину) |
| бурить вращением колонны обсадных труб | drill in |
| бурить вращением колонны обсадных труб | drill ahead |
| бурить ниже башмака обсадной колонны | drill ahead (на значительную глубину) |
| бурить с одновременным спуском обсадной колонны вслед за долотом | follow down (в обрушающихся породах) |
| быстросоединяемая муфта обсадной колонны | quick lock casing connector |
| верхний конец обсадной колонны | open end of tubing (без муфты или без фланцевого соединения) |
| вес обсадной колонны труб в воздухе | air weight of casing (при расчёте грузоподъемности вышки; источник: словарь Извекова) |
| вес обсадной колонны труб в воздухе | air weight of casing (при расчёте грузоподъемности вышки; источник: словарь Извекова) |
| вес обсадной колонны труб в воздухе | air weight of casing (при расчёте грузоподъёмности вышки) |
| влияние обсадной колонны и скважинного флюида | casing-fluid effect |
| внешний диаметр обсадной колонны | outside diameter of casing |
| временная обсадная колонна | temporary casing |
| время спада нейтронов во флюиде обсадной колонны | casing-fluid decay time |
| втулкообразная подвесная головка обсадной колонны | mandrel-type casing hanger |
| втулкообразная подвесная головка обсадной колонны | mandrel type casing hanger |
| вырезать окно в обсадной колонне насоса | cut window in casing |
| газ на выходе из обсадной колонны | casing head gas |
| газ на выходе из обсадной колонны | CHG (casing head gas) |
| газ, поступающий из пространства за обсадной колонной | non-led gas |
| газлифтный клапан прямого действия обсадной колонны | casing pressure operated gas lift valve |
| гидродинамическое давление в обсадной колонне | FCP (flowing casing pressure) |
| глубина башмака обсадной колонны | casing depth |
| глубина зацементированной обсадной колонны | casing cemented depth |
| глубина, на которой зацементирована обсадная колонна | casing cemented depth |
| глубина, на которой зацементирована обсадная колонна | CCD (casing cemented depth) |
| глубина подвески обсадной колонны-хвостовика | casing liner hanger setting depth |
| глубина спуска обсадной колонны | setting point |
| глубина спуска обсадной колонны труб | landing depth |
| глубина установки башмака обсадной колонны | casing setting depth |
| глубина установки башмака обсадной колонны | casing depth |
| глубина установки обсадной колонны | casing depth |
| глубина установки обсадной колонны | casing point |
| головка для герметизации обсадных колонн у устья скважины | flow head |
| головка для двух обсадных колонн | double-cap casing head |
| головка для спуска обсадной колонны | casing handling head |
| головка нижней обсадной колонны | lower casing head |
| головка обсадной колонны | hd casing head |
| головка обсадной колонны с подвеской для лифтовой колонны | casing-head with tubing hanger |
| головка промежуточной обсадной колонны | intermediate casing head |
| головка с задвижкой на устье обсадной колонны | control casing head |
| давление в головке обсадной колонны | casing head pressure (andrushin) |
| давление в закрытой обсадной колонне | shut in casing pressure |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | CPSI (casing pressure, shut-in) |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | casing pressure shut in |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | casing pressure closed |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | CPC (casing pressure- closed) |
| давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании | casing pressure flowing |
| давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании | CPF (casing pressure, flowing) |
| давление на устье обсадной колонны | casing head pressure |
| давление, нарушающее целостность обсадной колонны | casing-burst pressure (параметр) |
| двухрядная головка обсадной колонны | lowermost casing head |
| диаграмма контроля обсадной колонны | casing-inspection log |
| диаметр обсадной колонны | casing size |
| долив обсадной колонны | casing fill-up (в процессе её спуска andrushin) |
| донная подвеска обсадной колонны | mud-line casing hanger |
| донная подвеска обсадной колонны | mud line casing hanger |
| донная система подвески обсадных колонн | mudline casing support system |
| жёсткий центратор обсадной колонны | rigid-type casing centralizer |
| завершение скважины без спуска обсадной колонны | barefoot well completion |
| зависание обсадной колонны при спуске | casing catching |
| задвижка на устье обсадной колонны | control casing head |
| зазор между колонной обсадных труб и стенками скважины | casing clearance |
| зазор между колонной обсадных труб и стенками скважины | hole clearance |
| заканчивание скважины без спуска обсадной колонны | open-hole well completion |
| заканчивание скважины без спуска обсадной колонны | barefoot well completion |
| заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону | bare foot well completion |
| заканчивание скважины, при котором в неё опускается колонна обсадных труб диаметром не менее 4,5 дюйма | conventional completion |
| заливочная муфта обсадной колонны | stage-cementing collar (для многоступенчатого цементирования) |
| запасы углеводородов за неперфорированными обсадными колоннами | behind-pipe reserves (Hotdribbler) |
| заполнительный клапан обсадной колонны | casing fill-up valve |
| захваты для удержания колонны обсадных труб | casing hanger slips |
| зацементированная колонна обсадных труб | cemented casing |
| зацементированная колонна обсадных труб | csg cemented casing |
| защитная промежуточная обсадная колонна | protective casing string |
| извлечённая обсадная колонна | recovered casing (из скважины) |
| импрегнированная алмазная коронка для бурения путём вращения обсадной колонны | impregnated casing bit |
| инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла | direct drive casing hanger running tool |
| исправление смятой колонны обсадных труб | rolling out collapsed string |
| испытание обсадной колонны на герметичность | casing test |
| испытание пласта через обсадную колонну | casing formation test |
| испытания пласта через перфорированную обсадную колонну | through-casing formation test |
| испытания пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами | double casing-packer formation test |
| испытания пласта через перфорированную обсадную колонну с одним пакером | casing-packer formation test |
| испытатель герметичности обсадной колонныCasing | tester |
| истинное время резки отверстия в стенке колонны обсадных труб | actual casing cutting time |
| калибрующий расширитель при бурении способом вращения колонны обсадных труб | casing-barrel reaming shell |
| каротажная диаграмма электрического сопротивления обсадной колонны | casing potential profile |
| катушка обсадной колонны | casing spool |
| клинья для обсадной колонны | casing slips |
| клинья для удержания колонны обсадных труб | casing-hanger slips (в клиновом захвате) |
| колонна для спуска обсадных труб | casing running string |
| колонна из трёх обсадных труб | three length of casing |
| колонна обсадных труб | borehole line (в скважине) |
| колонна обсадных труб | string of casing |
| колонна обсадных труб | bore-hole line |
| колонна обсадных труб с муфтовыми соединениями | collared joint casing |
| колонна обсадных труб, соединённых внутренней муфтой | flush-coupled casing |
| кольцевое пространство между насосно-компрессорной и обсадной колоннами | tubing-casing annuity |
| кольцо с клиньями для принудительного спуска обсадной колонны | drive-pipe ring |
| комбинированная колонна обсадных труб | tapered casing string |
| комбинированная обсадная колонна | combined casing string |
| комбинированная обсадная колонна | combined casing column (составленная из двух или большего числа секций с разной толщиной стенок) |
| компоновка эксплуатационной обсадной колонны | production casing string assembly |
| коническая фреза для резки отверстий в колонне обсадных труб | taper string mill |
| конструкция обсадной колонны | casing program |
| контроль обсадных колонн | casing-string testing |
| контроль обсадных колонн электромагнитным методом | electromagnetic pipe inspection log |
| коронка для бурения путём вращения колонны обсадных труб | overburden bit |
| короткая резьба и муфта обсадной колонны | short thread and collar |
| корпус головки обсадной колонны | casing head housing |
| корпус подвесной головки обсадной колонны | casing hanger body |
| крепить скважину обсадной колонной | line the hole |
| крепить скважину обсадной колонны | line the hole |
| крепление скважины обсадной колонной | lining the hole |
| крепящий скважину обсадной колонной | lining the hole |
| кумулятивное перфорирование обсадной колонны с последующим свабированием | swabbed jet perforation (для очистки перфорационных отверстий) |
| кумулятивный пробойник обсадной колонны | casing puncher |
| ловушка для песка в колонне обсадных труб | sand hog |
| локатор муфт для нескольких обсадных колонн | multiple casing-collar locator |
| локатор муфтовых соединений обсадной колонны | CCL (casing collar locator) |
| локатор муфтовых соединений обсадной колонны | casing collar locator |
| лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате | casing wireline lubricator |
| магнитный локатор муфт обсадной колонны | magnetic collar locator |
| магнитный локатор обсадной колонны | magnetic casing-collar locator |
| максимальное давление в обсадной колонне | maximum casing pressure |
| масса колонны обсадных труб | mass of casing string |
| место в скважине, подготовленное для башмака обсадной колонны | landing |
| метод бурения пород осадочного чехла тонкостенной обсадной колонной с укреплённой в ней колонной бурильных труб с колонковой трубой | Norwegian method |
| методика расчёта обсадной колонны | casing string design procedure |
| многорейсовая подвесная головка обсадной колонны | multitrip casing hanger |
| муфта обсадной колонны | baffle collar (с перегородкой для задержки пробки при цементировании) |
| муфта обсадной колонны | casing string coupling |
| муфта обсадной колонны | casing collar |
| муфта обсадной колонны для многоступенчатого цементирования | stage cementing collar |
| муфта обсадной колонны с обратным клапаном | FC (float collar) |
| муфта обсадной колонны с обратным клапаном | float collar |
| муфта обсадной колонны с упорным кольцом | baffle collar |
| муфта, применяемая при постановке колонны обсадных труб | differential fill-up collar |
| муфтовая головка обсадной колонны | threaded suspension casing head |
| нагрузка от массы обсадной колонны | casing load |
| направляющая обсадная колонна | conductor casing |
| направляющая обсадная колонна | structural casing |
| направляющая обсадная колонна | conductor string |
| направляющая обсадная колонна | conductor casing string |
| наращиваемая обсадная колонна | add-on casing |
| нарушение целостности обсадной колонны | parting of casing |
| нарушение целостности обсадной колонны | casing integrity damage |
| нарушение цельности обсадной колонны | parted casing |
| нарушенная обсадная колонна | ruptured casing |
| натяжка обсадной колонны | picking-up of casing string |
| неплотность обсадной колонны | casing leak |
| нижний пакер обсадной колонны | sidewall packer (для предотвращения попадания цементного раствора в продуктивную зону) |
| низкое качество сцепления цемента с обсадной колонной и горными породами. | poor bonding |
| низкое качество сцепления цемента с обсадной колонной и горными породами.
| poor bonding (О. Шишкова) |
| обвязка обсадных колонн | wellhead equipment |
| обмер обсадной колонны | casing measurement |
| оборудование для подвески обсадных колонн на устье скважины | casing hanger equipment |
| оборудование для работы с обсадной колонной | casing handling equipment |
| оборудование низа обсадной колонны | bottomhole assembly |
| обратный клапан для спуска обсадной колонны | casing float valve |
| обратный клапан обсадной колонны | casing float valve |
| обрыв обсадной колонны | parted casing |
| обрыв обсадной колонны | casing string parting |
| обсадная колонна | casing pipe |
| обсадная колонна | string of casing |
| обсадная колонна | capital string |
| обсадная колонна | drive pipe |
| обсадная колонна | pipe |
| обсадная колонна | boring casing |
| обсадная колонна, выполняющая назначение водозакрывающей и эксплуатационной колонн | combination string |
| обсадная колонна, заполненная солёной водой | salt-water-filled casing |
| обсадная колонна зацементирована | casing cemented |
| обсадная колонна из бесшовных труб | seamless construction casing string |
| обсадная колонна из муфтовых труб | pipe casing |
| обсадная колонна из нескольких различных секций | graduated string |
| обсадная колонна из нескольких секций | graduated string (составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок) |
| обсадная колонна из разностенных труб | tapered casing string |
| обсадная колонна из труб, свинченных между собой | collared joint casing |
| обсадная колонна малого диаметра | slim casing |
| обсадная колонна на всю длину скважины | full hole casing |
| обсадная колонна нефтяной скважины | oil-field casing |
| обсадная колонна повышенной прочности | premium casing |
| обсадная колонна полной длины | full casing string |
| обсадная колонна, прострелянная с помощью кумулятивного перфоратора | jet perforated |
| обсадная колонна с наружной высадкой концов | external upset casing |
| обсадная колонна с нарушением цельности | parted casing |
| обсадная колонна с перфорированной трубой | perforated-pipe casing |
| обсадная колонна с полуобтекаемыми соединениями | semiflush coupling casing (концы труб всажены внутрь, муфты тонкостенные одинакового диаметра с трубой) |
| обсадная колонна с разрывом или нарушением цельности | parted casing |
| обсадная колонна с разрывом цельности | parted casing |
| обсадная колонна, служащая одновременно водозакрывающей и эксплуатационной | combined casing column |
| обсадная колонна со сварными соединениями | welded connection casing string |
| обсадная колонна спущена до глубины | casing set at |
| обсадная колонна, спущенная до забоя | landed casing string |
| обсадная колонна, спущенная на всю глубину скважины | full hole casing string |
| обсадная колонна, спущенная на глубину скважины | full-hole casing |
| ограничение по спуску обсадной колонны | casing running limit |
| ограничения на спуск обсадной колонны | casing running limits |
| ограничения по спуску обсадной колонны | casing running limit |
| одиночная обсадная колонна | single string of casing |
| одновременно водозакрывающая и эксплуатационная обсадная колонна | combined casing column |
| однорейсовая подвесная головка обсадной колонны | single trip casing hanger (спускаемая и устанавливаемая вместе с уплотнительным устройством в подводном устье за один рейс) |
| определение качества цементирования обсадной колонны | casing string cementing quality control |
| определение местоположения муфт обсадной колонны | casing collar location |
| опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны | casing hanger test plug |
| оснастка обсадной колонны | external casing attachments |
| Оснастка обсадной колонны | casing accessories (andrushin) |
| оснастка обсадной колонны | casing mountings |
| оснастки обсадной колонны | casing mountings |
| отделять в скважине верхнюю часть обсадной колонны от нижней | part the casing |
| отделять верхнюю часть обсадной колонны от нижней | part the casing (в скважине) |
| открытая часть скважины ниже башмака обсадной колонны | small hole |
| отсоединительная втулка подвесной головки обсадной колонны | casing hanger releasing sleeve |
| падение обсадной колонны | casing string fall (в скважину) |
| пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины | gas vent pumping packer (допускает пропуск газа в кольцевом пространстве andrushin) |
| пакер сальник обсадной колонны | casing packer |
| патрубок для обсадных колонн | casing nipple |
| первая колонна обсадных труб | surface string |
| переводник для вращения обсадной колонны | casing rotation sub |
| переводник обсадной колонны | casing sub |
| переходить на обсадную колонну меньшего диаметра | reduce the casing |
| перфорационное отверстие в обсадной колонне и прилегающей породе | perforation tunnel |
| перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне | through tubing perforation |
| перфорирование обсадной колонны | perforating of casing |
| перфорирование обсадной колонны | casing perforating |
| перфорированная обсадная колонна | perforated casing string |
| перфорированная обсадная колонна | perforated string |
| перфорированная обсадная колонна | perforated casing |
| перфорированный хвостовик обсадной колонны | perforated casing liner |
| поверхность обсадной колонны | surface of casing |
| поверхность обсадной колонны | suppression of casing |
| повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны | whip-off |
| подвеска обсадной колонны с циркуляционными пазами | circulating casing hanger |
| подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным движением | reciprocation-set liner hanger |
| подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными отверстиями | circulating casing hanger |
| подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными пазами | slotted casing hanger (для циркуляции бурового раствора) |
| подвесное устройство обсадной колонны-хвостовика | casing liner hanger |
| подвесной хомут для обсадной колонны | casing hanger |
| подвешивание обсадной колонны | casing string suspension |
| подвешивание обсадной колонны | casing string hanging |
| поднято в обсадную колонну из открытого ствола | pulled up in casing |
| подъём обсадной колонны | pulling-out of casing string |
| подъём обсадной колонны | pulling of casing string |
| подъём части обсадной колонны | casing recovery (andrushin) |
| позволяющая вращать обсадную колонну | rotating cementing head (andrushin) |
| позволяющая вращать обсадную колонну | circulating head (andrushin) |
| позволяющая вращать обсадную колонну | casing swivel (andrushin) |
| полная масса колонны обсадных труб | total mass of casing string |
| полная масса колонны обсадных труб | all-up mass of casing string |
| положение обсадной колонны | casing position (в скважине) |
| положение обсадной колонны в скважине | casing position |
| поправка на влияние обсадной колонны | correction for casing |
| посадка обсадной колонны на клинья | set csg slips |
| посадка обсадных колонн с помощью гидравлического устройства | hydraulic pulldown |
| последняя колонна обсадных труб | producing casing |
| потенциальный профиль колонны обсадных труб | casing potential profile |
| прибор для измерения электрического потенциала обсадной колонны | casing potential profiling tool |
| прихваченная обсадная колонна | stuck casing |
| пробка для обсадной колонны | casing plug |
| проводить каротаж в обсадной колонне | log in casing |
| промежуточная колонна обсадных труб | intermediate casing |
| промежуточная техническая обсадная колонна | protective casing |
| промежуточная обсадная колонна | protection casing |
| промежуточная обсадная колонна для перекрытия соленосных отложений | salt intermediate casing string |
| проработка обсадной колонны скребком | casing scraping (для направления RU->EN twinkie) |
| прорезание тросом искривлённой обсадной колонны | line cut (при канатном бурении) |
| просвет между колонной обсадных труб и стенкой скважины | casing clearance |
| прочность на растяжение обсадной колонны | tensile load capacity of casing string |
| прочность на смятие обсадной колонны | collapse resistance of casing string |
| прочность на срез сцепления цементного камня с обсадной колонной | shear bond strength (*индивидуальный субподрядчик andrushin) |
| разбуривать башмак обсадной колонны | open a hole |
| разбуривать башмак обсадной колонны | drill through casing shoe |
| разрыв обсадной колонны | parting of casing |
| разрыв обсадной колонны | parted casing |
| разъединение обсадной колонны | casing string disconnection |
| расстояние, на которое хвостовик заходит в нижнюю часть колонны обсадных труб | liner lap |
| растянутая при подвеске обсадная колонна | stretched casing (andrushin) |
| расхаживание обсадной колонны | puddling (при цементировании) |
| расхаживание обсадной колонны | casing string reciprocation |
| расхаживать обсадную колонну | reciprocate the string |
| расхаживать обсадную колонну | reciprocate the casing |
| расчёт обсадной колонны | casing string mechanical design |
| расчёт обсадной колонны на смятие | casing collapse calculations (andrushin) |
| расширение скважины под башмаком обсадной колонны | UR (underreaming) |
| регистрационная запись о перфорировании обсадной колонны | CCPR (с указанием положения перфорационных отверстий относительно её соединений; casing collar perforating record) |
| регистрационная запись о перфорировании обсадной колонны с указанием положения перфорационных отверстий относительно её соединения | casing collar perforating record |
| резак для резки морской обсадной колонны | marine casing cutter |
| резьбовая подвеска обсадной колонны | threaded casing hanger |
| сажать обсадную колонну | set a casing string |
| сажать обсадную колонну на забой | set a casing string on bottomhole |
| свободная обсадная колонна | open casing (без лифтовых труб) |
| секция обсадной колонны | casing string section |
| сигнал от муфты обсадной колонны | casing-collar response |
| система устройства выходов из обсадных колонн | casing exit system (Weatherford twinkie) |
| скважина с обсадной колонной | rathole (выступающей над полом буровой) |
| скорость воды в обсадной колонне | water velocity in casing |
| скребок для обсадной колонны | scraper |
| смятие обсадной колонны | collapse of casing |
| смятие обсадной колонны | casing collapse |
| спад нейтронов в обсадной колонне | casing decay |
| специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки | direct drive casing hanger running tool |
| специальный патрон, применяемый для укрепления колонных бурильных труб с колонковой трубой в обсадной трубе | duplex chuck (inplus) |
| специальный состав для заполнения кольцевого пространства между колоннами обсадных труб в интервале многолетнемёрзлых пород | Arctic Pack |
| специальный состав для заполнения кольцевого пространства между колоннами обсадных труб в интервале многолетнемёрзлых пород | AP (Arctic Pack) |
| способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом для улучшения качества сцепления цементного камня с обсадной колонной | Casing-Kote |
| спуск колонны обсадных труб с обратным клапаном | floating in casing |
| спуск обсадной колонны | running casing |
| спуск обсадной колонны | RC (running casing) |
| спуск обсадной колонны | casing running |
| спуск обсадной колонны | landing |
| спуск обсадной колонны | run csg |
| спуск обсадной колонны | lowering of casing string |
| спуск обсадной колонны до забоя | setting of casing |
| спуск обсадной колонны до забоя | casing landing |
| спуск обсадной колонны на забой | landing the casing |
| спуск обсадной колонны на плаву | casing floating |
| спуск обсадной колонны с нижним клапаном в скважину, заполненную густым глинистым раствором | mudding-in |
| спуск обсадной колонны с обратным клапаном | floating in casing |
| спуск обсадной колонны-хвостовика | liner running |
| спускаемый в обсадную колонну | casing perforator |
| спускать колонну обсадных труб | land (на определённую глубину) |
| спускать обсадную колонну | set a casing string |
| спускать обсадную колонну | land the casing |
| спускать обсадную колонну | run casing |
| спускать обсадную колонну до забоя | land a casing string |
| спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней | set a casing string |
| спускать обсадную колонну на забой | land the casing |
| спускать обсадную колонну с обратным клапаном в скважину | float in casing |
| спускать / сажать и цементировать обсадную колонну | set a casing string |
| спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт | set an oil casing string through pay section |
| спускающий обсадную колонну на забой | landing the casing |
| статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | CICHP (twinkie) |
| статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | closed-in casing head pressure (twinkie) |
| статическое давление в обсадной колонне | static casing pressure |
| статическое давление в обсадной колонне | SICP (shut-in casing pressure) |
| статическое давление в обсадной колонне | shut-in casing pressure |
| стенка обсадной колонны | casing wall |
| сухая масса обсадной колонны | dry weight of the casing |
| техническая обсадная колонна | protective casing string |
| толщина стенки обсадной колонны | casing-wall thickness |
| толщинометрия обсадной колонны | measuring of casing wall thickness |
| труба башмака обсадной колонны | float joint |
| труба башмака обсадной колонны | well starter joint |
| труборез для резки морской обсадной колонны | marine casing cutter |
| туго идущая обсадная колонна | logy casing (вследствие трения о стенки ствола скважины) |
| туго идущая обсадная колонна | logy string (вследствие трения о стенки скважины) |
| узел подвесной головки обсадной колонны | casing hanger system |
| уплотнение обсадной колонны | casing packoff |
| уплотнение обсадной колонны | casing pack |
| уплотнительный узел подвески обсадной колонны на подводном устье | wellhead casing hanger packing unit |
| уплотнительный узел подвесной головки обсадной колонны | casing hanger packoff unit |
| уровень жидкости в обсадной колонне | liquid level in casing |
| устройство для направления обсадной трубы при спуске колонны | stabber |
| устройство для обнаружения утечек в обсадных колоннах | casing leak detector |
| уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны | casing seat |
| уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны | CS |
| уступ в скважине для опоры для башмака обсадной колонны | casing-shoe seat |
| устьевая колонна обсадных труб | surface pipe |
| устьевая колонна обсадных труб | surface casing |
| устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны | wellhead casing hanger test tool |
| фиксирующее кольцо подвесной головки обсадной колонны | casing hanger lockdown ring |
| фланец головки обсадной колонны | CHF (casing head flange) |
| фланец головки обсадной колонны | casing head flange |
| фланец обсадной колонны | casing flange |
| фонарь для центрирования обсадной колонны | casing centralizer |
| фонтанирование через обсадную колонну | casing flowing |
| хвостовик обсадной колонны | casing liner |
| хвостовик обсадной колонны с гравийным фильтром | gravel-packed casing liner |
| хвостовик обсадной колонны с гравийным фильтром | gravel-packed liner |
| целостность обсадной колонны | casing integrity |
| цементирование обсадной колонны | casing cementing job |
| цементирование обсадной колонны | casing cementing |
| цементирование обсадной колонны до устья | full-depth casing cementing |
| цементирование обсадной колонны до устья | full- depth casing cementing |
| цементирование обсадной колонны-хвостовика | casing liner cementing |
| цементирование после постановки обсадной колонны | primary cementing |
| цементировать обсадную колонну | set a casing string |
| цементировать обсадную колонну в стволе скважины | cement casing string in place |
| центр фланца головки обсадной колонны | CCHF (center of casing head flange) |
| центр фланца головки обсадной колонны | center of casing head flange |
| центратор обсадной колонны | casing centralizer |
| центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами | straight-bow-spring casing centralizer |
| центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами | straight bow spring casing centralizer |
| центратор обсадной колонны со спиральными пружинами | helical casing centralizer |
| центратор обсадной колонны со спиральными пружинами | spiral-bow-spring casing centralizer |
| центратор обсадной колонны со спиральными пружинами | spiral bow spring casing centralizer |
| центрирование обсадной колонны | casing string centering |
| четырёхсекционная обсадная колонна | four-section casing string |
| штуцер обсадной колонны | casing choke (сообщающийся с её внутренним пространством) |
| эксплуатационная обсадная колонна | production liner |
| эксплуатационная обсадная колонна | production string |
| эксплуатационная обсадная колонна | oil casing string |
| эксплуатационная обсадная колонна | final casing string |
| эксплуатационный срок службы обсадной колонны | economic life remaining in casing |
| эксцентрично расположенная обсадная колонна | off-centered casing string |
| эксцентричное долото для расширения скважины ниже башмака обсадной колонны | eccentric underreaming bit |
