| Russian | English |
| автоматическое подключение событий к функциям обработки событий | event wire up (Alex_Odeychuk) |
| адаптер обработки данных | data adapter (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files) |
| Включить код обработки событий | Enable event handling code (Visual Studio 2010 ssn) |
| время внутренней обработки | internal processing time (The amount of time a function spends doing internal execution, as opposed to calling other functions) |
| время обработки | think time (The elapsed time between the receipt of a reply to one request and the submission of the next request. For example, if it takes about 60 seconds for a user to enter all the information required for a Web-based time-entry form, 60 seconds is the think time for this scenario) |
| Выключить код обработки событий | Disable event handling code (VB 7.1 ssn) |
| выполнять асинхронную обработку потоков | process streams asynchronously (Alex_Odeychuk) |
| единица обработки | handling unit (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| задание обработки эластичных баз данных | Elastic Database job (An Azure service enabling SaaS developers to run T-SQL scripts against all of the databases in an elastic database pool. Rori) |
| идентификатор обработки | dispatch ID (A 32-bit integer that identifies a property set) |
| Идет обработка | Processing (microsoft.com ines_zk) |
| инструкции для обработки после сканирования | post-scan instructions (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| инструкция по обработке | processing instruction (в XML  microsoft.com bojana) |
| интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки | rate of non-I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| интенсивность прохождения заданий через пул потоков обработки | rate of jobs through the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| инфраструктура обработки событий | event framework (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| клиентская обработка | client-side rendering (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| клиентская обработка | CSR (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| код метода обработки | disposition code (A code that indicates the method by which a returned item should be processed) |
| код обработки | handling code (Andy) |
| количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки | number of idle threads in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs (SQL Server 2012 ssn) |
| количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| конвейер обработки событий | event processing pipeline (The core component of the event processing engine. The pipeline describes the sequence in which events are handled and forwarded in an RFID business process) |
| многопроцессная обработка | multiprocessing (A mode of operation in which two or more connected and roughly equal processing units each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem. In multiprocessing, each processing unit works on a different set of instructions or on different parts of the same process. The objective is increased speed or computing power, the same as in parallel processing and in the use of special units called coprocessors) |
| модули обработки данных | data processing extension |
| модуль обработки данных | data processing extension (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver)) |
| модуль обработки данных | data extension (A plug-in that processes data for a specific kind of data source. For example, Microsoft OLE DB Provider for DB2) |
| модуль обработки событий | event processing engine (The core component of BizTalk RFID. The event processing engine creates and manages an event processing pipeline by using the device and component bindings in each custom source) |
| настроить конвейер обработки запросов HTTP | configure the HTTP request pipeline (Alex_Odeychuk) |
| нацеленный на обработку данных | data-centric (о приложении Enotte) |
| Новый процесс наследует режим обработки ошибок вызывающего процесса | New process inherits the error mode of the calling process. (Windows 8.1 Rori) |
| обработка в веб-браузере | thin rendering (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| обработка горизонтальной фильтрации | horizontal filtering proc (ssn) |
| обработка и выполнение | processing and execution |
| обработка изображений | imaging (The processes involved in the capture, storage, display, and printing of graphical images) |
| обработка сложных событий | CEP (The continuous and incremental processing of event streams from multiple sources based on declarative query and pattern specifications with near-zero latency) |
| обработка события | event parsing (Visual Studio 2012 ssn) |
| обработка события | event processing (Windows 8 ssn) |
| обработка события | process event (ssn) |
| обработка текстов | word processing (The act of entering and editing text with a word processor) |
| обработка транзакций | TP (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков | estimated time to process all work items in the thread pool (Lync Server 2013 ssn) |
| пакетная обработка | batching (The process of sending changes in small groups instead of in a one-shot transfer of the data in its entirety) |
| пакетная обработка | batch processing (The execution of a batch file) |
| подключаемый модуль обработки списков воспроизведения | playlist parser plug-in (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| подробные сведения об обработке | Processing Details (SQL Server 2012 Rori) |
| подсистем обработки потока данных | data flow engine |
| подсистема обработки потока данных | data flow engine (An engine that executes the data flow in a package) |
| подсистема обработки сложных событий | CEP engine (The core engine and adapter framework components of Microsoft StreamInsight. The StreamInsight server can be used to process and analyze the event streams associated with a complex event processing application) |
| политика обработки сообщений | Message Policy (A set of rules that are applied to e-mail messages. These rules govern how messages are processed and stored, based on a set of requirements. The requirements are typically based on regulatory requirements for an industry or geographic region) |
| пользовательский модуль обработки данных | custom data processing extension (Ding_an_sich) |
| последовательность обработки политики | policy processing sequence (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
| поток обработки | processing thread (harser) |
| поток обработки почты | mail flow (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| поток обработки сообщений | message flow (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| правила обработки звонков | call-handling rules (A set of features used for call answering and forwarding) |
| правило обработки сообщений | message rule (A set of criteria for updating a project file with the information in Project Server workgroup messages. For example, project managers can specify that updates from all workgroup members be automatically accepted. Rori) |
| представление "Поток обработки сообщений" | Message Flow view (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays a history of processing events for specific messages) |
| Происходит, когда агент модуля чтения журнала репликации выполняет обработку горизонтальной фильтрации | Occurs when the replication logreader agent executes a horizontal filtering proc (SQL Server 2012 ssn) |
| профиль обработки | think profile (A property that indicates whether think times are used or ignored in load tests. The think profile applies to an entire scenario in a load test. Its state are: On, Off, Normal Distribution) |
| процедура обработки событий | event procedure (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system) |
| процесс обработки после сканирования | post-scan process (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| процесс пакетной обработки | batch process (A production process for producing items in batches) |
| прямая обработка событий | direct event handling (An event handling strategy that does not involve routing) |
| скорость прохождения заданий ввода-вывода через пул потоков обработки | rate of I/O jobs through the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| служба обработки журналов ACT | ACT Log Processing Service (The service that processes the log files uploaded from your client computers, adding the information to your ACT database) |
| Созданная системой строка заголовка, используемая для обработки преобразований. | System generated heading row used for processing transformations. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| специалист по обработке и анализу данных | data scientist (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| среда центра обработки данных | Production PROD data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| среда центра обработки данных | PROD data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| средство обработки сценариев | script host (The utility within a program that runs another program. For example, a Web browser is a script host that can execute instructions in languages such as Java and JavaScript) |
| статистическая обработка | aggregating (Ding_an_sich) |
| счёт, обеспечивающий обработку кредитных карт | provisioned credit card processing account (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live. Rori) |
| точечная обработка повреждений | Spot Corruption Handling (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| транзакционная обработка | transaction processing (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| требования к обработке | processing requirements (Ding_an_sich) |
| устройства печати и обработки изображений | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| устройство обработки изображений | imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| фильтр процесса обработки после сканирования | post-scan process filter (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| фоновая потоковая обработка | background streaming (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background. Rori) |
| функция обработки событий | event-handling function (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки данных | data center (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security) |
| централизованная обработка | centralized processing (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
| число бездействующих потоков в пуле потоков обработки | number of idle threads in the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| число заданий в очереди пула потоков обработки | number of jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| число занятых потоков в пуле потоков обработки | number of busy threads in the processing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| Число транзакций, ожидающих обработки, меньше квоты для указанного кольцевого буфера | the specified ring buffer has dropped below its quota of outstanding transactions. (Windows Server 2008) |
| язык обработки данных DML | data manipulation language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
