 |
| Russian | English |
| корзина ОПЕК | OPEC Reference Basket of crudes (gaintolose) |
| поместить под опеку | place under tutelage |
| снимать опеку | remove a trustee |
| снять опеку | remove a trustee |
| Специальный фонд ОПЕК СФОПЕК | OPEC SF (OPEC Special Fund; функционирует с 28 января 1976 г.; члены: страны-участницы ОПЕК; цель – оказание помощи импортирующим нефть развивающимся странам (Вена, Австрия)) |
| траст, созданный согласно специальному договору об опеке | private trust |
| условия договора об опеке | terms of trust |
| условия договора об опеке или доверительном управлении | terms of trust (имуществом) |
| учреждать опеку над | establish trusteeship over |
| Фонд международного развития ОПЕК | FID OPEC (OPEC Fund for International Development; один из арабских фондов развития, занимающихся кредитованием развивающихся стран-импортёров нефти) |
| фонды под его опекой | funds in his custody |