ОНА – phrases

Terms for subject Finances containing ОНА | all forms

Russian	English
Вторичные документы по сделке при её заключении	Closing Secondary Transaction Documents (snku)
Документы по сделке при её заключении	Closing Transaction Documents (snku)
заложить её в бюджет	budget (spanishru)
защитить мировую финансовую систему от использования её услуг в целях отмывания денег и финансирования терроризма	protect the global financial system against money laundering and terrorist financing (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
контракт, заключённый по твёрдой цене с оговоркой о возможном её повышении в оговорённых случаях	fixed price contract with price escalation (Moonranger)
он просто послал бы меня подальше	He'd have told me to get lost (dimock)
Отчёт руководства о рассмотрении и анализе финансового состояния компании и результатов её деятельности	Management Discussion and Analysis (Incognita)
оценка техники технологии с точки зрения последствий её	technology assessment
Первичные документы по сделке при её заключении	Closing Primary Transaction Documents (snku)
платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней	payment of principal and interest on principal amount outstanding (Alexander Matytsin)
преимущественное право на активы компании при её продаже	seniority preference (вк)
преимущественное право на активы компании при её продаже	liquidation preference (вк)
при учреждении компании требуется её регистрация	registration is required at establishment
прибыль и приравненные к ней доходы	operating surplus (в СНС)
совершенствование сбора информации и её использования в национальных счетах	development in compilation and related work in national accounts
сообщить подробности реорганизации компании, разработанной для обеспечения её выживания	provide details of a reorganisation of the company designed to ensure its survival (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
сотрудник финансовой организации, управляющий её инвестициями	fund manager
способы использования земли, предохраняющие её от эрозии	safe land use
справедливая стоимость с отражением её изменений в составе прибыли и убытков	fair value through profit and loss (makhno)
срок с момента продажи ценной бумаги до момента её погашения	maturity band (americanbanker.com snowleopard)
Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита США и её ценные бумаги	Freddie Mac (амер. разг. см. Federal Home Loan Mortgage Corporation)
финансовые активы, учитываемые по справедливой стоимости с отражением её изменений в финансовом результате периода	financial assets at fair value through profit and loss (IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement Traviata)

Get short URL