| Russian | English |
| большой объём ОЗУ | large amounts of RAM (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| буфер ОЗУ принтера | printer memory |
| векторное статическое ОЗУ | static-column RAM (ssn) |
| взаимное соответствие содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache consistency (ssn) |
| взаимное соответствие содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache coherency (ssn) |
| взять из ячейки ОЗУ | peek |
| видео ОЗУ | video RAM |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске | CHKDSK (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и выше) |
| временное ОЗУ | scratchpad random-access memory |
| временное ОЗУ | scratchpad RAM |
| графическое ОЗУ | graphics RAM |
| динамическое ОЗУ | dynamic random access memory, dynamic RAM (unact.ru) |
| динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных | EDO DRAM (extended data-out dynamic-random-access memory) |
| динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных | extended data-out dynamic-random-access memory (abbr. EDO DRAM) |
| динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных | extended data-out dynamic-random access memory |
| динамическое ОЗУ С расширенными возможностями вывода | extended-data-out DRAM |
| динамическое ОЗУ с расширенными возможностями вывода | EDO DRAM |
| дополнительное ОЗУ | extra RAM |
| драйвер ОЗУ] | core memory driver |
| драйвер ОЗУ | core memory driver |
| дублирующее ОЗУ | shadow RAM |
| КМОП-микросхема ОЗУ | CMOS RAM |
| командный пакетный файл, позволяющий при начальной загрузке ОС автоматически запускать набор обязательных программ, устанавливать системные параметры и загружать в ОЗУ резидентные программы | AUTOEXEC.BAT (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| контроллер динамического ОЗУ | dynamic RAM controller |
| магниторезистивная ОЗУ | magneto-resistive RAM (MRAM MichaelBurov) |
| начальный адрес ОЗУ периферийного устройства | base peripheral address (Alex_Odeychuk) |
| непротиворечивость содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache consistency (проблема, возникающая в многопроцессорных системах, где каждый процессор имеет собственную кэш-память, содержащую образ части главной памяти. Если в одном из кэшей произошло изменение этого образа, то оно должно произойти и в ОЗУ, т.е. при считывании ячейки основной памяти должны выдаваться самые свежие данные, записанные в эту ячейку через любой (другой) кэш. Данная проблема решается в основном аппаратными средствами; = cache coherency ssn) |
| непротиворечивость содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache coherency (проблема, возникающая в многопроцессорных системах, где каждый процессор имеет собственную кэш-память, содержащую образ части главной памяти. Если в одном из кэшей произошло изменение этого образа, то оно должно произойти и в ОЗУ, т.е. при считывании ячейки основной памяти должны выдаваться самые свежие данные, записанные в эту ячейку через любой (другой) кэш. Данная проблема решается в основном аппаратными средствами; = cache consistency ssn) |
| ОЗУ данных кэш-памяти | cache-data ram |
| ОЗУ для видеоизображений | video random access memory (unact.ru Bricker) |
| ОЗУ и цифро-аналоговый преобразователь | random-access-memory digital-to-analog converter (abbr. RAMDAC) |
| ОЗУ и цифро-аналоговый преобразователь | RAMDAC (random-access-memory digital-to-analog converter) |
| ОЗУ принтера | printer RAM |
| ОЗУ-резидентная программа | core-resident program (постоянно находящаяся в оперативной памяти) |
| ОЗУ-резидентная программа | core memory resident |
| ОЗУ-резидентная программа | core resident |
| ОЗУ-резидентный | memory-resident |
| ОЗУ-резидентный | core-resident (об объекте, постоянно находящемся в оперативном ЗУ) |
| ОЗУ с параметрами | PRAM (parameter RAM) |
| ОЗУ с параметрами | parameter RAM (abbr. PRAM) |
| ОЗУ с расширенным выводом данных | extended-data-out random-access memory (abbr. EDO RAM) |
| ОЗУ с расширенным выводом данных | EDO RAM (extended-data-out random-access memory) |
| ОЗУ с расширенными возможностями вывода | EDO RAM |
| ОЗУ с ускоренным доступом | EDO RAM |
| ОЗУ страничной организации | page-mode RAM |
| ОЗУ тегов кэш-памяти | cache-tag RAM |
| оконное ОЗУ | window random-access memory (abbr. WRAM) |
| оконное ОЗУ | WRAM (window random-access memory) |
| параметрическое ОЗУ | parameter RAM (Alex Lilo) |
| параметрическое ОЗУ | PRAM (parameter RAM – на компьютерах Apple Alex Lilo) |
| программа управления файлами для поддержки энергонезависимого ОЗУ | non-volatile RAM file manager |
| регенерация ОЗУ | RAM refresh |
| редактирующие адреса в адресном пространстве ОЗУ | editing locations (Alex_Odeychuk) |
| сегнетоэлектрическое ОЗУ | ferroelectric random access memory (key2russia) |
| сегнетоэлектрическое ОЗУ | ferroelectric RAM (key2russia) |
| синхронизация содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache consistency (ssn) |
| синхронизация содержимого различных кэшей и ОЗУ | cache coherency (ssn) |
| синхронное графическое ОЗУ | synchronous graphics random-access memory (abbr. SGRAM) |
| синхронное графическое ОЗУ | synchronous graphics RAM (Bricker) |
| синхронное графическое ОЗУ | SGRAM (synchronous graphics random-access memory) |
| синхронное двухпортовое оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM | synchronous video random access memory (ssn) |
| синхронное динамическое ОЗУ | synchronous dynamic RAM (Bricker) |
| синхронное динамическое ОЗУ | Synchronous DRAM (SDRAM; была предложена в 1997 г. Отличается от обычной наличием специального логического блока и 2-или 4-банковой структурой. Все операции записи/чтения, а также регенерация (refresh) синхронизированы с частотой системной шины (system bus ). Поставляются в виде 168-контактных DIMM-модулей или 144-контактных модулей SO-DIMM типа РС66, РС100, PC133 , РС150. Развитием этой технологии является память DDR SDRAM ssn) |
| синхронное динамическое ОЗУ с удвоением тактовой частоты шины данных | DDR SDRAM |
| синхронное оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM | synchronous video random access memory (ssn) |
| снабжаться внутренним дисковым накопителем на 2 Тб и 32 Гб ОЗУ | come with a 2TB of internal memory and 32GB worth of RAM (напр., говоря о компьютере Alex_Odeychuk) |
| Execute-in-place, спецификация, предусматривающая выполнение программного кода напрямую с носителя данных без предварительной загрузки в ОЗУ | XIP (tehleet) |
| статическое ОЗУ | static RAM (Bricker) |
| статическое ОЗУ | static memory |
| теневое ОЗУ | shadow RAM |
| ферроэлектрическое ОЗУ | ferroelectric random access memory (key2russia) |
| ферроэлектрическое ОЗУ | ferroelectric RAM (key2russia) |
| энергонезависимое ОЗУ | non-volatile random access memory (Bricker) |
