 |
| Subject | Russian | English |
| paint. | живопись равнинных индейцев, гл. обр. повествовательного характера, относящаяся к резервационному периоду | ledger art (1860-е – 1920-е гг., основа – бумага (главным образом страницы счетоводных книг), а также холст и муслин; эволюционировала из традиционной практики росписи шкур) |
| bacteriol. | копий/обр. | copies per sample (копий на образец Ying) |
| facil. | U-обр. теплообменник | hairpin exchanger |
| rhetor. | погибоша аки обре | they perished without leaving a trace |
| Gruzovik, rhetor. | погибоша аки обры | they perished without leaving a trace (о ком-чем-нибудь погибшем, исчезнувшем без следа  diagram.com.ua) |
| gen. | поз. обр. связи | pos feedback (eternalduck) |
| math. | след. обр. | следующим образом as follows |
| mech.eng., obs. | состав, противодействующий обра ованию накипи в котлах | antisealing composition |
| mech.eng., obs. | состав, противодействующий обра ованию накипи в котлах | anticrustator |
| food.ind. | тестомесильная машина с двумя месильными органами Z-обрaзной формы | double-Z-arm dough mixer |