| Russian | English |
| "Во власти ночи" | The Night of Their Own (роман Питера Абрахамса, 1965) |
| "Двенадцатая ночь" | The Twelfth Night (1600, Уильям Шекспир) |
| "Двенадцатая ночь, угодно" | the Twelfth Night, or What You Will (комедия Шекспира) |
| "Дети ночи" | The Children of the Night (1897, сб. стихов Эдвина Робинсона) |
| "Долгий день уходит в ночь" | Long Day's Journey into Night (1941, драма Юджина Гладстона О'Нила) |
| Елена в комедии У. Шекспира "Сон в летнюю ночь" | Helena (1596, подруга Гермии, влюблённая в Деметрия {Demetrius}) |
| "Новые арабские ночи" | New Arabian Nights (1882, сб. рассказов Роберта Луиса Стивенсона) |
| "Ночь не наступит" | There Shall Be No Night (1940, пьеса Роберта Шервуда) |
| "Ночь нежна" | Tender is the Night (1934, роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда) |
| "Ночь ошибок" | The Mistakes of a Night (1773, комедия Оливера Голдсмита) |
| "Сон в летнюю ночь" | A Midsummer Night's Dream (комедия Шекспира) |
| Тревога росла, ибо надвигалась ночь и пора было уже зажигать ёлку, да и Чероки в любую минуту мог, не спросясь, появиться на пороге в полном облачении рождественского деда. | And now this became an anxious function, for night had fallen and it would soon be necessary to light the candles on the tree, and Cherokee was apt to make an irruption at any time in his Kriss Kringle garb. (O. Henry, Пер. Т. Озёрской) |
