 |
| Russian | English |
| бесплатный номер телефона | freephone (slitely_mad) |
| главный номер концерта | star turn (kee46) |
| главный номер представления | star turn (kee46) |
| засекреченный номер | ex-directory (slitely_mad) |
| импульс набора номера | impulsing signal |
| коронный номер | party piece (трюки вроде шевеления ушами, жонглирования и проч., которые показывают на веселых вечеринках Pickman) |
| номер телефона, не внесённый в телефонную книгу | ex-directory (slitely_mad) |
| номер телефона, не внесённый в телефонный справочник | ex-directory (slitely_mad) |
| определитель номера | caller display (oVoD) |
| отслеживать поезда и записывать номера локомотивов | train-spot (хобби Alex Lilo) |
| отслеживать поезда и записывать номера локомотивов | trainspot (хобби Alex Lilo) |