| Russian | English |
| были изданы новые книги | be put forth new books were put forth |
| в книге много новых сведений | the book contains much new information |
| в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг | the publishers put out fifty new books last season |
| в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг | the publishers put out fifty new books one new book every week, etc. last season (и т.д.) |
| в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг | the publishers pushpin out fifty new books last season |
| в своей новой книге он слегка касается истории страны | in his new book he only glances at the history of the country |
| выпустить новую книгу | put forth a new book (a pamphlet, etc., и т.д.) |
| вышла новая книга | a new book has come out |
| его новая книга-это продолжение его первого романа | his new book is a sequel to his first novel |
| её новый роман стал модной книгой этого лета | her new novel is the in book to read this summer |
| заказывать перевод новой книги | order a translation of a new book |
| издавать перевод новой книги | publish a translation of a new book |
| издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом | publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition |
| издать новую книгу | get out a new book (a report, etc., и т.д.) |
| книга и т.д. посвящена в основном в первую очередь новым открытиям | the book the present part of this monograph, the chapter, etc. is largely primarily concerned with the latest discoveries |
| книги Ветхого и Нового Завета | the books of the Old and the New Covenant |
| когда выходит новая книга Тома? | when does Tom's new book come out? |
| критики разнесли в пух и прах его новую книгу | his new book was mauled by the critics |
| начнём новую книгу | we shall begin on a new book |
| новая книга | a new book |
| новая книга о Шекспире | new study of Shakespeare |
| новая книга посвящена современной лингвистике и семиотике | the new title covers contemporary linguistics and semiotics |
| о чём ваша новая книга? | what is your new book about? |
| он говорил, что собирается сесть за новую книгу | he talked of starting on a new book |
| он на год отложил работу над новой книгой | he put his new book by for a year |
| он отложил свою новую книгу на год и написал несколько статей в журналы | he laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles |
| они работали над новой книгой | they were working on a new book |
| они торгуют новыми и подержанными книгами | they sell new and secondhand books |
| опубликовать новую книгу | put forth a new book (a pamphlet, etc., и т.д.) |
| опубликовать новую книгу | get out a new book (a report, etc., и т.д.) |
| от её новой книги нельзя оторваться | she has written a new spellbinder |
| пересмотреть и дополнить книгу новыми данными | update a book |
| послание название книг Нового Завета | epistle |
| рецензия на новую книгу | book review |
| свалка новых и старых книг | a rabblement of books of all ages |
| Том отложил на год свою новую книгу | Tom placed his new book aside for a year |
| эта новая книга не идёт ни в какое сравнение с вашей последней книгой | this new book does not come up to your last |
| эти события изложены в его новой книге | these events are well narrated in his new book |
| я выписал несколько новых книг из-за границы | I ordered some new books from abroad |
