| Subject | Russian | English |
| avia. | анализ пилотажных характеристик с использованием критерия Нила-Смита | Neal-Smith analysis |
| med. | арбовирус лихорадки Западного Нила | West Nile |
| avia. | база пилотажных оценок по критерию Нила-Смита | Neal-Smith data base |
| geogr. | р. Белый Нил | White Nile (Судан) |
| geogr. | река Белый Нил | White Nile |
| hist. | Битва при Ниле | Battle of the Nile (47 г. до н.э. Ремедиос_П) |
| gen. | верхнее течение Нила | the upper Nile |
| geogr. | р. Виктория-Нил | Victoria Nile (Уганда) |
| med. | вирус Западного Нила | West Nile virus (Земцова Н.) |
| gen. | где начинается река Нил? | where does the Nile rise? |
| geogr. | р. Голубой Нил | Blue Nile (Судан и Эфиопия) |
| geogr. | река Голубой Нил | Blue Nile |
| avia. | граница по критерию Нила-Смита | Neal-Smith boundary |
| egypt. | грузовая лодка на Ниле | nuggar (Yan Mazor) |
| gen. | дельта Нила | the Delta |
| gen. | длинная лодка, используемая на реке Нил | dahabiyeh, dahabeah (gennady shevchenko) |
| Makarov. | его экземпляр романа "Смерть на Ниле" | his copy of "Death on the Nile" |
| gen. | ежегодный разлив Нила | the annual overflow of the Nile |
| bank. | Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких штатах | Riegle Need Interstate Banking and Branching Efficiency Act (Iren Dragan) |
| law | Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких штатах | Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act (ParanoIDioteque) |
| Makarov. | истоки Нила | the headwaters of the Nile |
| Makarov. | истоки Нила | headwaters of the Nile |
| avia. | критерий Нила-Смита | Neal-Smith criterion (пилотажных характеристик) |
| astronaut. | критерий Нила-Смита | Neal-Smith criterion |
| Makarov. | критская цивилизация, видимо, возникла позже, чем цивилизация долины Нила | Cretan civilization was apparently junior to that of the Nile valley |
| Makarov. | критская цивилизация, видимо, возникла позже, чем цивилизация долины Нила | the Cretan civilization was apparently junior to that of the Nile valley |
| gen. | критская цивилизация, видимо, возникла позже, чем цивилизация долины Нила | the Creton civilization was apparently junior to that of the Nile valley |
| gen. | критская цивилизация, видимо, возникшая позже, чем цивилизация долины Нила | the Creton civilization was apparently junior to that of the Nile valley |
| geogr. | Лир или Лер – город в центральной части Южного Судана, на территории штата Западный Верхний Нил. | Leer (dvinichenko) |
| med. | лихорадка Западного Нила | West Nile encephalitis |
| med. | лихорадка Западного Нила | West nile equine encephalitis (Andy) |
| virol. | лихорадка Западного Нила | west nile virus (bigmaxus) |
| gen. | лихорадка Западного Нила | West Nile Fever (emmaus) |
| Makarov. | людям, жившим в древности, Нил казался почти чудом | to the Ancients the Nile appeared almost miraculous |
| gen. | масса плавучих растений на Белом Ниле мешающая судоходству | sudd |
| avia. | метод Нила-Смита | Neal-Smith analysis method (анализа пилотажных характеристик) |
| Makarov. | недосягаемые истоки Нила | the Nile's coy source |
| cinema | Нил Армстронг | Neil Armstrong |
| Makarov. | Нил впадает в Средиземное море | Nile vents itself into the Mediterranean Sea |
| names | Нил Гордон Киннок | Neil Gordon Kinnock (р. 1942, англ. полит. деятель, лидер лейбор. партии (с 1983)) |
| gen. | Нил Даймонд | Neil Diamond (амер. автор и исполнитель популярных песен) |
| relig. | Нил Кавасила | Nilus Cabasilas (Greek Orthodox metropolitan, theologian, and scholar, whose treatises critical of medieval Latin theology became classical apologies for the Orthodox tradition of the Byzantine church) |
| rel., christ. | Нил Мироточивый | Nilus the Myrrh-gusher (православный святой, преподобный browser) |
| math. | нил-нить | nil thread |
| names | Нил Олден Армстронг | Neil Alden Armstrong (р. 1930, амер. космонавт. В 1969 командовал полётом космического корабля "Аполлон-11" к Луне. Первым ступил на Луну (21 июля 1969), заявив: "Это маленький шаг одного человека и гигантский скачок всего человечества" {That's one small step for a man, one giant leap for mankind}) |
| Makarov. | Нил, отец вод | the Great Father of Waters |
| Makarov. | Нил, отец вод | the Great Father |
| Makarov. | Нил, отец вод | the Father of Waters |
| rel., christ. | Нил Полтавский | Nilus of Poltava (православный святой browser) |
| rel., christ. | Нил, постник Синайский | Nilus the Faster of Sinai (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Нил Россанский | Nilus of Rossano (христианский святой browser) |
| gen. | Марвин Нил Саймон | Marvin Neil Simon (амер. драматург) |
| rel., christ. | Нил Синайский | Nilus of Sinai (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Нил Сорский | Nilus of Sora (православный святой, преподобный browser) |
| rel., christ. | Нил Столбенский | Nilus of Stolben Island (православный святой browser) |
| gen. | Нил Юнг | Neil Young (канад. рок-гитарист, певец и автор песен) |
| names | Нил Янг | Neil Young |
| rel., budd. | нила сфатика | nila sphatika (аметист) |
| rel., budd. | нила швета мандала | nila shveta mandala (склера глаза голубого цвета) |
| prop.name | О'Нил | O'Neill |
| gen. | он нашёл истоки Нила | he located the source of the Nile |
| gen. | откуда берёт начало река Нил? | where does the Nile rise? |
| gen. | относящийся к долине Нила | Nilotic |
| gen. | относящийся к нилу | nilotic |
| gen. | относящийся к Нилу или долине Нила | Nilotic |
| gen. | относящийся к Нилу Нила | Nilotic |
| gen. | произведение, относящееся к расцвету творчества О'Нила | vintage O'Neill |
| gen. | путешествие по живописной дельте Нила | a scenic cruise down the Nile (bigmaxus) |
| Makarov. | разлив Нила | the overflowings of the Nile |
| gen. | Райан О'Нил | Ryan O'Neal (амер. актёр кино) |
| avia. | результаты оценки пилотажных характеристик по критерию Нила-Смита | Neal-Smith results |
| gen. | Река Нил впадает в Средиземное море | the Nile River flows into the Mediterranean Sea |
| astronaut. | Система гидрологического прогнозирования в отношении реки Нил | Nile River Hydrologic Forecast System |
| ed. | Университет Верхнего Нила | Upper Nile University (wikipedia.org AMlingua) |
| rel., budd. | харита нила мани | harita nila mani (аквамарин) |
| astronaut. | Центр прогнозирования режима реки Нил | Nile Forecasting Centre (Ministry of Public Works and Water Resources, Egypt; Министерство общественных работ и водных ресурсов Египта) |
| hist. | цивилизация долины Нила | Nile valley civilization (Alex_Odeychuk) |
| media. | Шакил О'Нил | Shaquil O'Neal |
| med. | энцефалит Западного Нила | West Nile fever (острое арбовирусное заболевание, переносимое комарами рода кулекс (Culex pipiens) и характеризующееся лихорадкой, воспалением мозговых оболочек, системным поражением слизистых оболочек и лимфаденопатией Игорь_2006) |
| med. | энцефалит Западного Нила | West Nile encephalitis (лихорадка) |
| gen. | Юджин Гладстон О'Нил | Eugene Gladstone O'Neill (амер. драматург) |
| names | Юджин Гладстон О'Нил | Eugene Gladstone O'neill (1888 — 1953, амер. драматург. Автор психологических трагедий и пьес с элементами гротеска, экспрессионизма, "потока сознания". "Отец" современной амер. драмы. Лауреат Нобелевской премии (1936)) |
