| Subject | Russian | English |
| ornit. | вдовушка Николаи | disguised whydah (Hypochera incognita, Vidua incognita) |
| gen. | День Николая Чудотворца | Feast of Saint Nicholas (Alex Lilo) |
| gen. | День Николая Чудотворца | Saint Nicholas Day (Alex Lilo) |
| gen. | День святителя Николая | Feast of Saint Nicholas (Alex Lilo) |
| rel., christ. | День святителя Николая | St. Nicolas the Miracle-Worker (collegia) |
| gen. | День святителя Николая | Saint Nicholas Day (Alex Lilo) |
| gen. | День Святого Николая | Feast of Saint Nicholas (Alex Lilo) |
| gen. | День Святого Николая | Saint Nicholas Day (Alex Lilo) |
| gen. | его музыка к фильмам "Николай и Александра" и "Убийство в Восточном экспрессе" выдвигалась на премию "Оскар" | his film scores for Nicholas and Alexandra and Murder on the Orient Express all received Oscar nominations |
| hist. | Император Всероссийский Николай II | Emperor Nicholas II of Russia (Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | катетикс Николая | brown brotula (Cataetyx niki) |
| gen. | "Мы Николай Второй" | the Royal "we" (denghu) |
| arts. | Николае Григореску | Nicolae Grigorescu |
| hist.fig., polit. | Николае Чаушеску | Nicolae Ceausescu (wikipedia.org kondorsky) |
| names | Николае Чаушеску | Nicolae Ceausescu (1918 — 89, глава компартии (с 1969) и през. Румынии (с 1974). Свергнут и казнён в ходе нар. революции) |
| gen. | Николай Абрахам Абильгор | Nicolai Abraham Abildgaard (дат. архитектор и ведущий художник) |
| rel., christ. | Николай, архиепископ Солунский | Nicholas, archbishop of Thessalonica (святой browser) |
| names | Николай Бердяев | Nickolay Berdyaev |
| names | Николай Вавилов | Nickolay Vavilov |
| relig. | Николай I Великий | Nicholas (Pope from 858 to 867, master theorist of papal power, considered to have been the most forceful of the early medieval pontiffs, whose pontificate was the most important of the Carolingian period and prepared the way for the 11th-century reform Popes) |
| gen. | Николай Гедда | Nicolai Gedda (швед. певец, тенор) |
| names | Николай Гоголь | Nickolay Gogol |
| names | Николай Гумилёв | Nickolay Goumilyov |
| philos. | Николай Дамасский | Nicolaus of Damascus (collegia) |
| names | Николай Добролюбов | Nickolay Dobrolyubov |
| rel., christ. | Николай, епископ Патарский | Nicholas, bishop of Patara (святой browser) |
| names | Николай Заболоцкий | Nickolay Zabolotsky |
| names | Николай Задорнов | Nickolay Zadornov |
| relig. | Николай-заступник моряков | St. Nicholas is the patron of mariners |
| relig. | Николай-заступник моряков | St. Nicholas is the patron saint of mariners |
| gen. | "Николай и семь Отроков Эфесских" | St. Niche and the Seven Sleeping Youths of Ephesus (икона) |
| prop.name | Николай из Отрекура | Nicolac d'Autrecourt |
| rel., cath. | Николай из Флюэ | St. Nicholas of Flue (collegia) |
| rel., christ. | Николай Кавасила | Nicholas Cabasilas (православный святой browser) |
| rel., christ. | Николай Караманийский | Nicholas of Karamanos (browser) |
| rel., christ. | Николай Караманосский | Nicholas of Karamanos (православный святой browser) |
| rel., christ. | Николай Караманосский в Смирне | Nicholas of Karamanos in Smyrna (православный святой browser) |
| names | Николай Карамзин | Nickolay Karamzin |
| rel., cath. | Николай Конрад | Bl. Mykola Konrad (collegia) |
| rel., christ. | Николай Константинопольский | Nicholas of Constantinople (православный святой browser) |
| names | Николай Коперник | Nicolaus Copernicus (1473 — 1543, польск. астроном. Первым объяснил движение небесных светил вращением Земли вокруг Солнца) |
| names | Николай Коперник | Nicolaus Kopernik (1473 — 1543, польск. астроном. Первым объяснил движение небесных светил вращением Земли вокруг Солнца) |
| hist. | Николай Коперник | Nicolaus Copernicus (Lana Falcon) |
| names | Николай Кузанский | Nicholas of Cusa (igisheva) |
| names | Николай Кузанский | Nicholas of Kues (igisheva) |
| prop.name | Николай Кузанский | Nicolaus Cusanus |
| names | Николай Кузанский | Nicholas of Cusa (1401 — 64, ватиканский философ и церковно-политический деятель) |
| names | Николай Кузанский | Nicolaus Cusanus (igisheva) |
| names | Николай Латышев | Nickolay Latyshev |
| names | Николай Лесков | Nickolay Leskov |
| rel., christ. | Николай Мирликийский | Nikolaos of Myra (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Николай Мистик | Nicholas Mystikos (христианский святой, патриарх Константинопольский browser) |
| relig. | Николай I Мистик | Nicholas (Byzantine patriarch of Constantinople, 901-907; 912-925) |
| rel., christ. | Николай Мистик, патриарх Константинопольский | Nicholas Mystikos, patriarch of Constantinople (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Николай Митиленский | Nicholas of Mitylene (православный святой browser) |
| rel., christ. | Николай, монах Болгарский | Nicholas the Monk of Bulgaria (христианский святой IХ века browser) |
| names | Николай Некрасов | Nickolay Nekrasov |
| names | Николай Огарев | Nickolay Ogarev |
| names | Николай Озеров | Nickolay Ozerov |
| names | Николай Островский | Nickolay Ostrovsky |
| arts. | Николай Римский-Корсаков | Nicholay Rimskiy-Korsakov (Konstantin 1966) |
| gen. | Николай, святитель, архиепископ Мир Ликийских | St. Nicholas, Archbishop of Myra in Lycia |
| rel., christ. | Николай Сикелийский | Nicholas the Sicilian (browser) |
| rel., christ. | Николай Сицилиец | Nicholas the Sicilian (святой browser) |
| rel., christ. | Николай Софийский | Nicholas of Sophia (православный святой browser) |
| rel., cath. | Николай Тавелич | St. Nikola Tavelic (collegia) |
| rel., cath. | Николай Толентинский | St. Nicholas of Tolentino (collegia) |
| rel., christ. | Николай Угодник | Nikolaos of Myra (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Николай Угодник | Saint Nicholas (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Николай Угодник | Nikolaos the Wonderworker (Andrey Truhachev) |
| gen. | "Николай Угодник" | St. Niche (икона) |
| rel., christ. | Николай Хиосский | Nicholas of Chios (православный святой browser) |
| rel., christ. | Николай Хрисоверг | Nicholas Chrysoberges (патриарх Константинопольский browser) |
| rel., christ. | Николай Хрисоверг, патриарх Константинопольский | Nicholas Chrysoberges, patriarch of Constantinople (browser) |
| names | Николай Черкасов | Nikolay Tcherkasov |
| rel., christ. | Николай Чудотворец | Nikolaos the Wonderworker (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Николай Чудотворец | Saint Nicholas (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Николай Чудотворец | Nikolaos of Myra (Andrey Truhachev) |
| relig. | Николай Чудотворец | St. Nicholas the Wonderworker (my-era.ru) |
| rel., christ. | Николай Чудотворец | Nicholas the Wonderworker (христианский святой III-IV вв. н.э. browser) |
| gen. | "Николай Чудотворец" | St. Niche the Wonderworker (икона) |
| names | Николай Якунин | Nikolay Yakunin (Linguist, translator. Yuliya Frolova's beloved man. Significant Another) |
| gen. | он назвал себя Николаем | he gave his name as Nicholas |
| relig. | Папа Римский Николай III | Nicholas (Pope from 1277 to 1280. A political realist, he accepted the idea that every cardinal was the agent of a political interest, and he exalted his own family, the Orsini, who acquired increasing influence in church policy and administration) |
| relig. | Папа Римский Николай I Великий | Nicholas the Great |
| relig. | Патриарх константинопольский Николай I Мистик | Nicholas the Mystic |
| relig. | Патриарх Николай III Кирдиниат Грамматик | Nicholas (Eastern Orthodox patriarch of Constantinople, 1084-1111, theologian and liturgical scholar noted for combatting doctrinal heresy and composing sacramental prayer texts for the Byzantine liturgy) |
| relig. | перенесение мощей Св. Николая | translation of the Relics of St. Nicholas |
| polit. | розга от Святого Николая | piece of coal in a stocking (Nu Zdravstvuy) |
| relig. | святитель и чудотворец Николай, архиепископ Мирликийский | Nicholas (One of the most popular minor saints commemorated in the Eastern and Western churches) |
| rel., christ. | Святитель Николай | Saint Nicholas (Andrey Truhachev) |
| gen. | святитель Николай | Nikolaos the Wonderworker (Nikolaos of Myra; Saint Nicholas (Andrey Truhachev) Alexander Demidov) |
| rel., christ. | Святитель Николай | Nikolaos the Wonderworker (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Святитель Николай | Nikolaos of Myra (Andrey Truhachev) |
| gen. | святитель Николай | Saint Nicholas (Николай Угодник; Николай Чудотворец (греч. – святой Николай; ок. 270, Ликия – ок. 345) – христианский святой, архиепископ Мир Ликийских[2] (Византия). Почитается как чудотворец, считается покровителем моряков, купцов и детей. В европейском фольклоре отображён в виде образа Санта-Клауса. вики Alexander Demidov) |
| rel., christ. | Святой Николай Угодник | Nikolaos of Myra (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Святой Николай Угодник | Saint Nicholas (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Святой Николай Угодник | Nikolaos the Wonderworker (Andrey Truhachev) |
| ornit. | стальной ткач Николаи | disguised whydah (Hypochera incognita, Vidua incognita) |
