| Russian | English |
| в нижней части | at the bottom of ("This is one of the few cases where [an investor] was able to buy a building at the bottom of the market, sell it and make a healthy profit in a short amount of time," said Darrell Stanaford, CBRE's former managing director for Russia and a longtime Moscow real estate businessman. TMT Alexander Demidov) |
| вариационная нижняя оценка | variational lower bound (clck.ru dimock) |
| где запятая, предшествующая нижнему индексу, обозначает | where a comma preceding a subscript j indicates (partial differentiation with respect to xj) |
| запятая, предшествующая нижнему индексу | a comma followed by a subscript of (A comma followed by a subscript of A denotes partial differentiation with respect to x) |
| колебаться между нижним и верхним пределами | oscillate or vary, fluctuate between upper and lower limits |
| левый нижний индекс | presubscript |
| метод последовательной нижней релаксации | successive under-relaxation method |
| на нижней части кривой | on the lower part of the a curve |
| на нижнем уровне | these fragments are what we observe at lower levels of the atmosphere |
| наибольшая нижняя грань | infimum |
| наибольшая нижняя грань | greatest lower bound |
| наибольший нижний предел | greatest lower limit |
| нижнее граничное множество | greatest lower cluster set |
| нижнее значение | lower value (игры) |
| нижнее исчисление предикатов | LPC (lower predicate calculus) |
| нижнее округление | floor (ssn) |
| нижнее отклонение | lower deviation (от нормального размера) |
| нижнее представление | under presentation |
| нижнее решение | minimum solution |
| нижнее решение | down solution |
| нижнее ядро | lower kernel |
| нижние индексы обозначают | subscripts denote partial differentiation with respect to that variable |
| нижние оценки времени вычислений | Lower bounds on computation time |
| нижние слои | lower layers |
| нижний гемитропизм | lower hemitropism |
| нижний диффеоморфизм | lower diffeomorphism |
| нижний доверительный предел | LCB (lower confidence bound) |
| нижний доверительный предел | lower confidence bound (key2russia) |
| нижний индекс | sub (subscript) |
| нижний индекс | suffix |
| нижний индекс | inferior index |
| нижний интеграл | lower integral |
| нижний класс | lower class |
| нижний левый правый угол | lower left-hand right-hand corner |
| нижний многочлен | underpolynomial |
| нижний многочлен | lower polynomial |
| нижний нильрадикал | lower nilradical |
| нижний обхват | lower girth |
| нижний октант | lower octant |
| нижний полумартингал | lower semimartingale |
| нижний правый левый угол | lower right-hand left-hand corner |
| нижний предел | LL (lower limit) |
| нижний предел | inferior limit (интегрирования) |
| нижний предел | smallest extremum (значения) |
| нижний предел | minimum limit |
| нижний предел | limit inferior |
| нижний предел доверительного уровня | LBCL (lower bound of confidence level) |
| нижний предел значимости | lower significance point |
| нижний предел интеграла | lower limit of an integral |
| нижний предел интегрирования | inferior limit of integration (Elmir Mamedov) |
| нижний предел интегрирования | inferior limit of an integral (Elmir Mamedov) |
| нижний предел интегрирования | lower limit of an the integral |
| нижний предел оценивается как 2 мг | the lower limit is estimated at 2 mg |
| нижний радикал | lower radical |
| нижний регистр | lower case (на клавиатуре) |
| нижний ряд | lower series |
| нижний уровень риска | lower risk |
| нижний факториал | lower factorial |
| нижний характер | lower character |
| нижний центральный ряд | lower central series |
| нижний центральный фактор | lower central factor |
| нижняя базисная группа | lower basic group |
| нижняя вариация | lower variation |
| нижняя вариация | downward variation |
| нижняя гомология | lower homology |
| нижняя граница интервала | lower class boundary |
| нижняя граница Крамера-Рао | Cramer-Rao bound |
| нижняя граница массива | lower bound |
| нижняя граница массива | low bound |
| нижняя граница функции логарифмического правдоподобия | lower bound on the log-likelihood function (clck.ru dimock) |
| нижняя грань | infimum |
| нижняя грань | lower boundary |
| нижняя грань | greatest lower bound |
| нижняя грань | GLB (точная) |
| нижняя грань | greatest lower bound |
| нижняя двухдиагональная матрица | lower bidiagonal matrix |
| нижняя дисперсия | underdispersion |
| нижняя дифференциальная энтропия | lower differential entropy |
| нижняя доверительная граница | lower confidence contour |
| нижняя индикатриса | lower indicatrix |
| нижняя контрольная граница | lower control limit |
| нижняя кривизна | lower curvature |
| нижняя логарифмическая плотность | lower logarithmic density |
| нижняя область памяти | low memory area |
| нижняя область памяти | low memory |
| нижняя основная подгруппа | lower basic subgroup |
| нижняя плотность | lower density |
| нижняя поверхность пластины | bottom lower surface of a the plate |
| нижняя полумодулярность | lower semimodularity |
| нижняя полуплоскость | lower semiplane |
| нижняя полуплоскость | lower half-plane |
| нижняя полурешётка | lower semilattice |
| нижняя последовательность | lower sequence |
| нижняя верхняя почти треугольная матрица | lower upper Hessenberg matrix |
| нижняя верхняя почти треугольная матрица | almost lower upper triangular matrix |
| нижняя производная | lower derivative |
| нижняя релаксация | underrelaxation |
| нижняя релаксация | under-relaxation |
| нижняя секвенция | lower sequent |
| нижняя строка матрицы | the lower row of the matrix |
| нижняя точная грань | greatest lower boundary |
| нижняя треугольная матрица | lower triangular matrix |
| нижняя треугольная матрица | subdiagonal matrix |
| нижняя функция | subfunction |
| нижняя функция | lower function |
| нижняя целая часть числа | floor (of a number; (= integral part) alexeyaxim) |
| нижняя центральная цепь | lower central chain (группы) |
| нижняя чистая цена | lower pure value |
| нижняя ширина ленты | lower bandwidth |
| переходить от верхней точки к нижней | go from the upper to the lower point in a minimum of time |
| пластина подвергается объёмной нагрузке ... , а верхняя и нижние её поверхности – поверхностным нагрузкам ... | the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2 |
| последовательная нижняя грань | sequential infimum |
| правый нижний индекс | suffix |
| равномерная нижняя граница | uniform lower bound |
| с нижним индексом | sub |
| с нижним индексом один один | sub one one |
| самая нижняя точка кривой | trough of curve |
| самый нижний слой | the lowermost layer |
| существенная нижняя грань | essential lower bound |
| точная нижняя граница | greatest lower bound |
| точная нижняя грань | g.l.b. |
| точная нижняя грань, инфинум | infinum (множества; наибольшее число, ограничивающее снизу некоторое множество чисел ssn) |
| условие нижнего покрытия | lower covering condition |
