Russian | English |
бензин с низким содержанием тетраэтилсвинца | low-lead gasoline |
вещества с низким потенциалом содействия глобальному потеплению | low global warming potencial substance |
вода с низким уровнем содержания питательных веществ | low-nutrient waters |
доза ниже предельно допустимой | subtolerance dose |
качество воды ниже места сброса | downstream water quality |
метод очистки, устойчивый при низких температурах окружающей среды | cold-weather stable method of treatment |
методы очистки, устойчивые при низких температурах окружающей | cold-weather-stable methods of treatment |
нагрузка на станцию водоподготовки, расположенную ниже данного створа водопользования | stress on downstream water treatment plant |
низкая местность | low country |
низкая минерализация | low salinity |
низкая околоземная орбита | inclined orbit low earth orbit |
низкая степень защищённости | vulnerability |
низкие широты | equatorial latitudes |
низкий марш | low marsh (периодически заливаемый низменный голый участок соляного марша, обращённого в сторону марша) |
низкий улов | poor catch |
низкий уровень видового разнообразия | low level of diversity (Konstantin 1966) |
низкий уровень воды | low water level |
низкий уровень загрязнения | low pollution |
низкий уровень экологической уязвимости | low level of environmental exposure (Konstantin 1966) |
низкое плодородие | infertility |
область низкого давления | low |
облучение ниже порогового уровня | subthreshold exposure |
облучение низкими дозами | low-level irradiation |
показатель конкурентоспособности при низких выбросах углерода | LCCI (Low Carbon Competitiveness Index 25banderlog) |
полигон размещения отходов низкого уровня | level disposal facility (MichaelBurov) |
практически достижимый низкий уровень | as low as reasonably practical |
предельно низкий уровень воды | extreme low water |
предельно низкий уровень моря | extreme low water |
расположенный ниже приливно-отливной зоны | subtidal |
речные отложения, обнажаемые при низких водах | riverwash |
с низким содержанием серы | low-sulphur content |
с низким уровнем выбросов | low-emission |
самый низкий достижимый уровень выбросов | lowest achievable emission rate |
средний уровень низких малых вод сизигийного прилива | height of mean lower low water springs |
статья закона, запрещающая снижение качества воды или воздуха в районах, где оно ниже нормы | antidegradation clause (США) |
страна с низким уровнем жизни | poor country (translator911) |
стратегия развития с низким уровнем выбросов | low-emission development strategy (grafleonov) |
технология с низким уровнем выбросов | low-emission technology |
топливо с низким содержанием серы | low-sulphur fuel |
условия существования ниже установленного уровня | substandard living environment |
участок в нижнем течении реки, характеризующийся небольшой скоростью течения, высокой температурой воды и низким содержанием растворённого кислорода | potamon zone |
экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии | low-energy consumption economy |