| Russian | English |
| не выходящие на поверхность коренные породы на склоне | pediment (Leonid Dzhepko) |
| не кислотообразующие вскрышные породы | non-acid generating waste rock (mine, NAG; для стоительства плотины хвостохранилища Bema) |
| остаток пробы, который не был раздроблен до мелкого размера | coarse rejects (Leonid Dzhepko) |
| при проходке штреков обе смежные кулисы, как правило, за пределы выработки не выходили | both adjacent veins were, as a rule, exposed by the same drift (Leonid Dzhepko) |
| пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank control sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| пустая проба для проверки лаборатории, заведомо не содержащая полезного компонента в количестве выше порога чувствительности анализа | blank (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| расстояние между кулисами вкрест простирания тела обычно не превышает двух метров | the distance between separate veins does not usually exceed 2m across the strike of the zone (Leonid Dzhepko) |
| сооружения, не подлежащие демонтажу после отработки месторождения | constructions which are not subjected to be dismantled when the deposit mined out (Leonid Dzhepko) |
