 |
| Russian | English |
| каждый сходит с ума по-своему в семье не без урода | there's nowt so queer as folk (nowt = nothing на йоркширском диалекте. Взял из "Downton Abbey" Series 4, Episode 5. kozelski) |
| мне сегодня не играется | I don't feel like playing today |
| не досужно | there's no time |
| не замай! | don't touch! |
| не замай | don't touch |
| не имеющий значения | matterless |
| не церемонясь | neck and crop |
| у него денег куры не клюют | he rolls in riches |
| у него денег куры не клюют | he has plenty of money |