| Russian | English |
| акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах | act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area (Seregaboss) |
| вертикальная несущая опора | vertical support member (Yeldar Azanbayev) |
| испытание грунта на несущую способность | soil bearing test |
| конструкция несущая | load-bearing frame |
| несущая конструкция | bearing structure |
| несущая конструкция | load-bearing frame |
| несущая оболочка | jacket (свайного стационарного основания; источник: словарь Извекова) |
| несущая поверхность | bearing surface |
| несущая свая | bearing pile |
| несущая сейсмоволна | carrier wave |
| несущая способность | bearing strength |
| несущая способность | bearing power (подшипника) |
| несущая способность | lift capability |
| несущая способность | lifting capability |
| несущая способность сваи | static pile capacity |
| несущая среда | carrier medium (hydrofluoric acid employed in the akylation process as a carrier medium (плавиковая кислота, применяемая в процессе алкилирования как несущая среда) Lju) |
| несущий ролик | idle roller |
| разграничение ответственности сторон контракта, при которой и подрядчик, и заказчик несёт ответственность за свой персонал и за своё оборудование | knock for knock (for its boys and its toys Dadarius) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations (MichaelBurov) |
| район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area covered by the plan (MichaelBurov) |
| стационарная платформа на ферменной несущей конструкции | fixed platform (MichaelBurov) |
| стационарная платформа на ферменной несущей конструкции и с растяжками | compliant piled tower (MichaelBurov) |
| стационарная платформа на ферменной несущей конструкции и с растяжками | compliant tower (MichaelBurov) |
| труба несущая | supporting pipe |
