| Russian | English |
| акции упали на несколько пунктов | stock fell several points |
| акционерный сертификат на несколько акций | multiple certificate |
| ветка, обслуживающая одно или несколько предприятий | spur track |
| выдать на партию несколько коносаментов | split a parcel on different bills of lading (на количества, равные в сумме размеру партии) |
| задолжать за несколько кварталов | be several quarters in arrears (напр., арендную плату) |
| задолжать за несколько кварталов | be several quarters past due (напр., арендную плату) |
| задолжать за несколько кварталов | be several quarters in arrear (квартирную плату) |
| закупки на несколько лет | multi-year procurement |
| имеющий несколько совладельцев | independently owned (Post Scriptum) |
| коллективный договор, рассчитанный на несколько лет | multiple-year contract |
| котировка акций, разбитых на несколько бумаг с меньшими номиналами | split quotation |
| культура, дающая несколько урожаев в год | multiple crop |
| культура, созревающая несколько раз в сезон | multiharvest crop |
| насчитывающий несколько единиц | multiunit |
| несколько компаний | handful of firms (akimboesenko) |
| несколько прошедших лет | the past few years (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| несколько точек подачи заказа | multiple triggers |
| несколько уточнить | make somewhat more precise (A.Rezvov) |
| облигация выпуска, объединяющего несколько выпусков и обеспеченного единой закладной | unifying mortgage bond |
| облигация выпуска, объединяющего несколько выпусков и обеспеченного единой закладной | unifying mortgage unified |
| облигация займа, объединяющего несколько выпусков и обеспеченного единой закладной | unifying mortgage bond |
| оговорка о выплате дивидендов в виде накопленной суммы один раз в несколько лет | cumulative feature |
| падать на несколько пунктов | decline points |
| повышаться на несколько пунктов | gain points |
| повышаться на несколько пунктов | be up several points |
| последние несколько лет | the past few years (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| право акции на несколько голосов | plural voting |
| приказ о покупке или продаже ценных бумаг, разбитый на несколько сделок | split order |
| работа в несколько смен | multiple shift operation |
| работа в несколько смен | multishift work |
| работа в несколько смен | multishift operation |
| расчленение крупной компании на несколько компаний | dissolution (с целью создания конкуренции) |
| совмещать несколько работ | hold multiple jobs (A.Rezvov) |
| соглашение, включающее несколько разных свопов с разными партнёрами | cocktail swap |
| содержащий несколько статей | omnibus |
