| Subject | Russian | English |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert's disease (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | Icterus intermittens juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | low-grade chronic hyperbilirubinemia (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert-Meulengracht syndrome (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | Meulengracht's disease (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert-Lereboullet syndrome (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | familial nonhemolytic jaundice (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | unconjugated benign bilirubinemia (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | constitutional liver dysfunction (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | Meulengracht's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | Meulengracht's icterus (Игорь_2006) |
| med. | доброкачественная неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert syndrome (Игорь_2006) |
| med. | жёлчные неконъюгированные кислоты | unconjugated bile acids |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert's disease (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | Icterus intermittens juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | constitutional liver dysfunction (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | low-grade chronic hyperbilirubinemia (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | unconjugated benign bilirubinemia (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | Meulengracht's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | Meulengracht's icterus (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | Meulengracht's disease (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert-Meulengracht syndrome (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert-Lereboullet syndrome (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | familial nonhemolytic jaundice (Игорь_2006) |
| med. | идиопатическая неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert syndrome (Игорь_2006) |
| med. | неконъюгированная гипербилирубинемия | unconjugated hyperbilirubinemia |
| physiol. | неконъюгированный билирубин | free bilirubin (оранжево-коричневый пигмент жёлчи, билирубин, образовавшийся в клетках ретикулоэндотелиальных тканей (клетках системы макрофагов) не конъюгирован с другими веществами. Поэтому его назвали "свободным" билирубином. Другое название такой формы – "непрямой" билирубин. Данное название обусловлено тем, что концентрацию такого билирубина в сыворотке крови невозможно оценить непосредственно методом Ван ден Берга ("прямая" реакция с диазореагентом Эрлиха). Такой билирубин токсичен, растворим в липидах, но нерастворим в воде. Билирубин адсорбирован на белках плазмы крови и его концентрацию можно оценить только опосредованно, после предварительного осаждения белков спиртом. Названия "свободный", "непрямой" билирубин – не вполне однозначны. Названием, более точно характеризующим такую форму билирубина (предпочтительным названием), является: неконъюгированный билирубин Игорь_2006) |
| physiol. | неконъюгированный билирубин | unconjugated bilirubin (Билирубин, образовавшийся в клетках ретикулоэндотелиальных тканей (клетках системы макрофагов) не конъюгирован с другими веществами. Поэтому его назвали "свободным" билирубином. Другое название такой формы – "непрямой" билирубин. Данное название обусловлено тем, что концентрацию такого билирубина в сыворотке крови невозможно оценить непосредственно методом Ван ден Берга ("прямая" реакция с диазореагентом Эрлиха). Такой билирубин токсичен, растворим в липидах, но нерастворим в воде. Билирубин адсорбирован на белках плазмы крови и его концентрацию можно оценить только опосредованно, после предварительного осаждения белков спиртом. Названия "свободный", "непрямой" билирубин – не вполне однозначны. Названием, более точно характеризующим такую форму билирубина (предпочтительным названием), является: неконъюгированный билирубин Игорь_2006) |
| physiol. | неконъюгированный билирубин | indirect bilirubin (Билирубин, образовавшийся в клетках ретикулоэндотелиальных тканей (клетках системы макрофагов) не конъюгирован с другими веществами. Поэтому его назвали "свободным" билирубином. Другое название такой формы – "непрямой" билирубин. Данное название обусловлено тем, что концентрацию такого билирубина в сыворотке крови невозможно оценить непосредственно методом Ван ден Берга ("прямая" реакция с диазореагентом Эрлиха). Такой билирубин токсичен, растворим в липидах, но нерастворим в воде. Билирубин адсорбирован на белках плазмы крови и его концентрацию можно оценить только опосредованно, после предварительного осаждения белков спиртом. Названия "свободный", "непрямой" билирубин – не вполне однозначны. Названием, более точно характеризующим такую форму билирубина (предпочтительным названием), является: неконъюгированный билирубин Игорь_2006) |
| med. | неконъюгированный билирубин | indirect bilirubin (крови) |
| med. | неконъюгированный билирубин крови | non-conjugated blood bilirubin |
| Makarov. | неконъюгированный билирубин проявляет спонтанную диффузию через модельные липидные бислои и мембраны нативных гепатоцитов | unconjugated bilirubin exhibits spontaneous diffusion through model lipid bilayers and native hepatocyte membranes |
| immunol. | неконъюгированный носитель | unconjugated carrier |
| immunol. | неконъюгированный носитель | free carrier |
| pharm. | неконъюгированный сахарид | unconjugated saccharide (CRINKUM-CRANKUM) |
| gynecol. | Неконъюгированный эстриол | Unconjugated estriol (Civa13) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | Icterus intermittens juvenilis (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | familial non-hemolytic-non-obstructive jaundice (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | unconjugated benign bilirubinemia (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert-Lereboullet syndrome (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | Meulengracht's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | Meulengracht's icterus (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | Meulengracht's disease (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert-Meulengracht syndrome (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | familial nonhemolytic jaundice (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | constitutional liver dysfunction (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | low-grade chronic hyperbilirubinemia (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert's disease (Игорь_2006) |
| med. | семейная неконъюгированная гипербилирубинемия | Gilbert syndrome (Игорь_2006) |
