| Russian | English |
| быть недостаточно полно представленным для обеспечения точного восстановления | be under-represented in the reconstruction |
| в компьютерной графике — автоматическое удаление ступенчатости линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана | anti-aliasing |
| в компьютерной графике — автоматическое удаление ступенчатости линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана | antialiasing |
| имеющий недостаточное телевизионное покрытие | under-covered (о событии) |
| искажение изображения вследствие недостаточно высокой частоты выборки графических данных | aliasing |
| луч, интенсивность которого недостаточна для возбуждения люминофора | invisible ray |
| момент, в который при печати кинофильма время экспозиции изменяется для корректировки недостаточной или излишней экспозиции | light change |
| недостаточная модуляция | undermodulation (условие, при котором волюм программы недостаточен для эффективной работы передатчика) |
| недостаточная оборона | deficient defense (bigmaxus) |
| недостаточная оплата | short payment (телефония) |
| недостаточная чистота звука | mushy (часто от неправильной установки микрофона) |
| недостаточная ширина пятна при воспроизведении факсимильных изображений | underlap |
| недостаточно вооружённый | outgunned (MichaelBurov) |
| недостаточно надёжное электрическое соединение | electrically-doubtful connection |
| недостаточно освещаемый | underreported (в СМИ Alex_Odeychuk) |
| недостаточно плотный фотографический отпечаток | thin print |
| недостаточно экспонированный негатив | thin |
| недостаточное доверие | scant confidence (bigmaxus) |
| недостаточное неэффективное экранирование | lack of shielding (приводящее к влиянию излучения на другие элементы системы) |
| недостаточные результаты | meager results (bigmaxus) |
| недостаточный опыт | scant experience (bigmaxus) |
| недостаточный спектр | scarce spectrum (для удовлетворения услуг связи) |
| неустранимое снижение уровня видеосигнала при съёмке с полностью открытой диафрагмой при максимальном приближении в условиях недостаточной освещённости | F-drop |
| ошибка из-за недостаточной разрядности или разрешающей способности | resolution error |
| посторонний звук при недостаточном числе уровней квантования | birdsinging (в цифровой звукозаписи) |
| система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
| условия недостаточного освещения | poor lighting conditions |
| участок ламината, характеризующийся недостаточным количеством пропиточной смолы | resin-starved area |
