Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing Невыносимый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть невыносимымbe past endurance
быть невыносимымbe beyond endurance
быть невыносимым дляgive someone goose-flesh (кого-либо Игорь Primo)
ваша грубость становится невыносимой, я бы попросил вас покинуть мой дом!your rudeness is beyond endurance – kindly leave my house!
делать невыносимымenvenom
делать невыносимымvenom
его глупость просто невыносимаhis foolishness is simply unbearable
его глупость просто невыносимаhis stupidity is simply unbearable
жара невыносимаяthe heat is unbearable
мне невыносима сама мысль о проигрышеI can't stand the thought of losing
моя дочь иногда бывает просто невыносимаmy daughter is quite annoying at times (Andrey Truhachev)
невыносимая больintolerable pain
невыносимая больexquisite pain
невыносимая воньoverpowering stench (Lana Falcon)
невыносимая жаждаraging thirst
невыносимая жараunbearable heat
невыносимая жараfierce heat
невыносимая жараintolerable heat
невыносимая жараfiendish heat
невыносимая жестокостьbitter cruelty (Alex_Odeychuk)
невыносимая лёгкость бытияthe Unbearable Lightness of Being
невыносимая обстановка в данном районеintolerable situation in this region
невыносимая ситуацияuntenable situation (Дмитрий_Р)
невыносимая скукаcrashing bore
Невыносимая скукаAggravating irksomeness (Сomandor)
невыносимо скучныйdull as ditch-water
невыносимое гореcrushing sorrow
невыносимое занудствоblooming nuisance (MichaelBurov)
невыносимое занудство одного из самых занудных хозяевthe insufferable prolixity of the most prolix of hosts
невыносимое лицемериеnauseous hypocrisy
невыносимое нахальствоunsupportable insolence
невыносимое положениеimpossible situation
невыносимое страданиеnameless misery (Sergei Aprelikov)
невыносимые соседиinsufferable neighbours (triumfov)
невыносимые условияunbearable conditions
невыносимый занудаa crashing bore
невыносимый смрадoverpowering stench (Lana Falcon)
невыносимый холодunsufferable cold
невыносимый человекobnoxious person (Andrey Truhachev)
невыносимый человекpest
невыносимый шумexcruciating noise
недоброжелатели сделали его жизнь там невыносимойhis enemies made the place too hot for him
он действительно невыносимый человекhe is a right pain, that man
он иногда бывает невыносимhe is unbearable at times
он может решить покончить со всем, прежде чем жизнь для него станет ещё невыносимейhe may decide to end things before things start getting worse
он не назвал меня в лицо бездельником, но его тон был невыносимhe didn't actually call me a waster but his manner was sticky
он невыносимый занудаhe is a devastating bore
он просто невыносимhe is a positive nuisance
она невыносимаshe is the limit
пребывание невыносимымmake things warm
причинить неприятность кому-либо создать невыносимые условия дляI shall make it hot for him! (кого-либо)
сделать чьё-либо положение невыносимымmake things warm (for)
совершенно невыносимыйperfectly deadly
существование невыносимымmake things warm
у него невыносимый гонорhe has insufferable arrogance
это зрелище доставляло ему невыносимые мукиthe sight was a torture to him
этот вечный шум просто невыносимthe noise is a constant nettle
этот молодой человек становится невыносимым, его надо решительно поставить на местоthat young man is becoming insufferable, he needs to be sat on firmly
этот шум просто невыносим!this noise is just intolerable!
я его не переношу, он невыносимI can't hold with him, he is insupportable

Get short URL