| Subject | Russian | English |
| nautic. | аттестат на спасательную шлюпку | certification for lifeboat (Konstantin 1966) |
| gen. | банка на гребной шлюпке | thwart |
| shipb. | банка на шлюпке | boat thwart |
| jarg. | быстро идти на шлюпке под парусом | mop along |
| nautic. | вахта на спасательной шлюпке | lifeboat watch |
| nautic. | вахтенный на шлюпке | boatkeeper |
| nautic. | вес снаряжённой и оборудованной шлюпки с командой на борту | hoisting weight |
| nautic., Makarov. | вести шлюпку на буксире за кормой | tow a boat astern |
| nautic. | второе дно на спасательной шлюпке | false bottom |
| nautic. | вытаскивать шлюпку на берег | hail the boat on shore |
| yacht. | гребля на шлюпке | rowing |
| yacht. | гребля на шлюпке | pulling |
| nautic. | гребцы на шлюпке | boat's crew |
| nautic. | "Гребцы на шлюпку!" | man the boat |
| nautic. | грузить на шлюпку | boat |
| nautic. | дневальный на шлюпке | boat keeper |
| nautic., inf. | доставлять на шлюпке провизию на суда | bum |
| nautic. | завозка швартовов на шлюпке | boatage |
| tech. | заменить лопари на шлюпках | renew boat-davit falls |
| nautic. | идущий на шлюпке | boater |
| nautic. | искусство управления шлюпкой на прибое | surfmanship |
| nautic. | искусство хождения на шлюпке | boatmanship |
| nautic. | команды подаваемые на шлюпке | orders in boat |
| shipb. | конец для постановки шлюпки на выстрел | guess warp |
| nautic. | конец для постановки шлюпки на выстрел | guest-warp |
| nautic. | конец для постановки шлюпки на выстрел | guess-warp |
| nautic. | конец для постановки шлюпок на выстрел | guess warp |
| nautic. | конец для постановки шлюпок на выстрел | guess-rope |
| nautic. | конец для постановки шлюпок на выстрел | geswarp |
| nautic. | конец для постановки шлюпок на выстрел | guest warp |
| nautic. | конец для постановки шлюпок на выстрел | guess rope |
| nautic. | конец, подаваемый на шлюпку | grab-line |
| shipb. | конец, подаваемый на шлюпку | boat line |
| gen. | конец, подаваемый на шлюпку | grab line |
| shipb. | конец, поданный на шлюпку | boat line |
| nautic. | лёгкая на ходу гребная шлюпка | fine rower |
| nautic. | масса снаряжённой и оборудованной шлюпки с командой на борту | hoisting weight |
| nautic. | моряк, опытный в управлении шлюпками на прибое | surfman |
| nautic. | "На шлюпке!" | boat ahoy! (оклик) |
| nautic. | "На шлюпку!" | man the boat (команда для гребцов) |
| nautic. | "На шлюпку!" | get into the boat |
| nautic. | "На шлюпку!" | get in the boat |
| Gruzovik, nautic. | обучение на спасательных шлюпках | boat drill |
| gen. | оплата за перевозку на шлюпке | boatage |
| shipb. | отметка на киле шлюпки для точной установки её на шлюпочные блоки | keel stop |
| shipb. | палуба, с которой производится посадка на шлюпки | embarkation deck (на пассажирском судне) |
| nautic. | перевозить на шлюпке | boat |
| nautic. | перевозка на шлюпках | boating |
| nautic. | перевозка на шлюпке | boatage |
| shipb. | планширь на шлюпке | thole board |
| shipb. | погрузка на шлюпки | embarkment |
| shipb. | погрузка на шлюпки | embarkation |
| nautic. | подвешивать якорь на шлюпке для завоза | boat the anchor |
| nautic. | поднимать шлюпку на борт и крепить по-походному | hoist in the boat |
| nautic. | посадить гребцов на шлюпку | man the boat |
| nautic. | поставить шлюпку на выстрел | secure the boat to the boom |
| nautic. | размещение спасательной шлюпки на судне | Stowage of lifeboat (Konstantin 1966) |
| gen. | рассказывали, что капитан уплыл на спасательной шлюпке, бросив пассажиров на произвол судьбы | there were reports that the captain had fled in a lifeboat, abandoning passengers to their fate |
| shipb. | резиновая спасательная шлюпка, сбрасываемая на парашюте | chute boat |
| nautic. | рулевой на шлюпке | boatsetter |
| nautic. | ручной привод гребного винта на шлюпке | boat-propeller gear |
| gen. | сажать гребцов на шлюпку | man a boat |
| nautic. | свидетельство на спасательные шлюпки | lifeboat chart |
| nautic. | свидетельство на спасательные шлюпки | lifeboat certificate |
| nautic. | сигнал вызова шлюпок на корабль | boat's recall |
| shipb. | сигнальщик, наблюдающий за движением шлюпок на рейде | boatman |
| nautic. | спасательная шлюпка, закреплённая на спусковой аппарели | lifeboat stowed on ramp (Konstantin 1966) |
| nautic. | спасательная шлюпка, закреплённая на спусковой аппарели | lifeboat stowed on launching ramp (Konstantin 1966) |
| shipb. | спасательная шлюпка на полозьях | ice boat |
| nautic. | спасательные шлюпки, установленные одна на другую | nested boats (с убранными банками) |
| shipb. | способ уборки шлюпок: одна на другую | spoon fashion |
| nautic. | спуск на воду шлюпки свободного падения | Lifeboat freefall launching into water (Konstantin 1966) |
| nautic. | спускать шлюпку на воду | hoist out the boat |
| nautic. | спускать шлюпку на воду | lower the boat |
| nautic. | спускать шлюпку на воду | hoist out (вк) |
| gen. | спустить на воду спасательную шлюпку | launch a lifeboat |
| Makarov. | спустить шлюпку на воду | hoist the boat out |
| nautic. | ставить шлюпку на выстрел с отдачей носового и кормового фалиней | moor up |
| nautic. | старое название шлюпки, применяющейся на реках и в спокойных водах | cock boat |
| nautic. | термин, означающий, что шлюпки, и другие, находящиеся на палубе предметы и вещи, смыты за борт или разбиты волной | deck swept |
| nautic. | упор на киле шлюпки | keel stop |
| tech. | упорка на шлюпке | boat stretcher |
| gen. | учения на спасательных шлюпках | rescue boat drill (Johnny Bravo) |
| gen. | учения на спасательных шлюпках | RB Drill (Johnny Bravo) |
| nautic. | фальшивое дно на спасательной шлюпке | false bottom |
| nautic. | ходить на шлюпке | boat |
| nautic. | ходящий на шлюпке | boating |
| nautic. | хождение на шлюпках | boating |
| yacht. | хождение на шлюпке под парусом | boat sailing |
| shipb. | шлюпка, вытаскиваемая на берег для стоянки | beach boat |
| nautic. | шлюпка для своза с корабля увольняемых на берег | liberty boat |
| nautic. | шлюпка для увольняемых на берег | liberty boat |
| shipb. | шлюпка, доставляющая на судно провиант | bumboat |
| gen. | шлюпка на воду! | hoist the boat out! |
| nautic. | шлюпка на полозьях | ice boat (для полярных экспедиций) |
| nautic. | шлюпка, обозначающая дистанцию на гонках | range boat |
| shipb. | шлюпка, приспособленная для выбрасывания на берег | beach boat |
| nautic. | шлюпка, приспособленная для вытаскивания её на берег | beach boat (вк) |
| tech. | шлюпка, приспособленная для вытаскивания на берег | beach boat |
| gen. | шлюпка с матросами, увольняемыми на берег | liberty boat |
| nautic. | шлюпка с обшивкой край на край | lapstreaker |
| nautic. | шлюпка с обшивкой край на край | lapstrake |
| wood. | шлюпка с обшивкой край на край | clinker boat |
| wood. | шлюпка с обшивкой край на край | clinker-built boat |
| nautic. | шлюпка с обшивкой край на край | lapstreak |
| nautic. | шлюпка с обшивкой край на край | lapstraker |
| shipb. | шлюпка с увольняемыми на берег | liberty-boat |
| gen. | шлюпка с увольняемыми на берег | liberty boat |
| nautic. | шлюпка с уключинами на планшире | inrigger |
| nautic. | шлюпка, убираемая на шкафут | waist-boat |
| nautic. | шлюпка, убираемая на шкафут | waist boat |
| nautic. | шлюпка частного поставщика провианта на суда | bum boat |
| shipb. | шлюпки, поднимаемые на шлюпбалки | davit craft |
| nautic. | шлюпки, установленные одна на другую | nested boats (с убранными банками) |
| nautic. | "Шлюпку на воду!" | get out the boat |
| fish.farm. | шлюпку на воду! | hoist the boat out! (dimock) |
| nautic. | "Шлюпку на воду!" | boat |
| nautic. | эй, на шлюпке! | ahoy (окрик с корабля приближающейся шлюпке an316) |
| nautic. | эй, на шлюпке! | boat ahoy! (оклик 4uzhoj) |
