 |
| Russian | English |
| буксируемый баллон для катания на воде, "ватрушка" | inner tube (Linch) |
| катание на буксируемых баллонах на воде | inner tubing (Linch) |
| катание на буксируемых баллонах на воде | tubing (Linch) |
| кататься на снегоходе | ride a snowmobile (We invite you to ride a snowmobile to rest on the nature and enjoy with friends and family outdoors Andrey Truhachev) |
| покататься на гидроцикле | go for a little rip (slang: Me and my dad jumped on the Sea-Doos to go for a little rip and just as we crossed over the Squamish River on the west side of Howe Sound we saw a bunch of orcas off in the distance. So when I saw those we immediately killed the motors and just kind of floated there and watched the show for about 15-20 minutes.  twitter.com ART Vancouver) |
| помешанный на НЛО | UFO nut (sophistt) |
| пригласить на игру | challenge (Challenge friends and family to a game of lawn bowling at Parkcrest Lawn Bowling Club. ART Vancouver) |
| прокатиться на снегоходе | ride a snowmobile (We invite you to ride a snowmobile to rest on the nature and enjoy with friends and family outdoors Andrey Truhachev) |
| развлекательное кино, обычно не самого высокого качества, не претендующее на эмоциональную или интеллектуальную глубину | popcorn flick (thefreedictionary.com ugolek) |