| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | автодорожный научно-исследовательский комитет канадского национального научно-исследовательского совета | Highway Research Board of National Research Council of Canada |
| tech. | Американский национальный метрический совет | American National Metric Council |
| gen. | Американский национальный совет по хлопку | National Cotton Council of America |
| sec.sys. | аппарат Совета национальной безопасности | National Security Council staff (Alex_Odeychuk) |
| USA | аппарат Совета национальной безопасности | national-security bureaucracy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Британский национальный экспортный совет | British National Export Council |
| sec.sys. | в аппарате Совета национальной безопасности | on the National Security Council staff (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Государственное министерство по делам Федерального национального совета | Ministry of State For Federal National Council Affairs (сокр. MoSFNCA – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| tax. | National Board of Revenue, Государственный Совет по управлению налогами Бангладеш, Национальное Управление по Налогам | NBR (высший орган управления налогами в Бангладеш  gov.bd ol_ania) |
| el. | действовавший в 1987-1992 гг. стандарт Шведского национального совета по промышленному и техническому развитию на допустимые нормы электромагнитного излучения для мониторов | MPR II |
| el. | действовавший до 1987 г. стандарт Шведского национального совета по промышленному и техническому развитию на допустимые нормы электромагнитного излучения для мониторов | MPR I |
| med. | Дипломант Национального совета медицинских экзаменаторов | DNB (iwona) |
| mil., avia. | директива по разведке Совета национальной безопасности | National Security Council intelligence directive |
| law | Закон о Национальном совете по охране природы | Nature Conservancy Council Act (Великобритания Konstantin 1966) |
| law | Индонезийский национальный совет арбитража | Indonesia National Board of Arbitration (BANI – ИНСА Leonid Dzhepko) |
| org.name. | Институт биотехнологии растений Национального исследовательского совета Канады | National Research Council-Plant Biotechnology Institute (cyberleninka.ru dimock) |
| amer. | Исполнительный совет национального восстановления | ECNR (Aly19) |
| amer. | Исполнительный совет национального восстановления | Executive Council for National Recovery (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| mil. | исполнительный совет по делам национальных военных представителей | Executive for National Military Representatives (НАТО) |
| mil., avia. | Канадский национальный научно-исследовательский совет | National Research Council of Canada |
| mil. | Канадский национальный научно-исследовательский совет | Canadian National Research Council |
| astronaut. | Канадский национальный совет по научным исследованиям | National Research Council of Canada |
| water.suppl. | Канадский национальный совет по научным исследованиям | Canadian National Research Council |
| energ.ind. | Комитет национального исследовательского совета по ядерным и альтернативным источникам энергии Национальной академии наук США | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems |
| tech. | Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems (CONAES) |
| avia., med. | Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета | National Research Council commissure on Aviation Psychology (США) |
| Makarov. | Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета | National Research Council Committee on Aviation Psychology (США) |
| fire. | комитет по научно-исследовательским работам в области пожаротушения при национальном научном совете | National research council's committee on lire research |
| avia., med. | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета | National Research Council commissure on Selection and Training of Aircraft Pilots (США) |
| Makarov. | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета | National Research Council Committee on Selection and Training of Aircraft Pilots (США) |
| mil. | консультативный комитет по контрминным мероприятиям СВ при национальном совете научных исследований | National Research Council Army Countermine Advisory Committee |
| mil. | консультативный совет национального музея ВС | National Armed Forces Museum Advisory Board |
| med. | Консультативный совет по рекомбинантным ДНК при Национальном институте здоровья США | NIH's Recombinant DNA Advisory Committee |
| polit. | Курдский национальный совет в Сирии | ENKS (Encûmana Niştimanî ya Kurdî li Sûriyê PX_Ranger) |
| foreig.aff. | Македонский национальный совет | Macedonian National Council |
| nano | наноинженерии и нанотехнологии комитета по технологии Национального совета по науке и технике США | NSET subcommittee |
| mil. | научно-исследовательский совет национальной обороны | National Defense Research Council |
| tech. | Национальная академия наук-Национальный совет по исследованиям | National Academy of Sciences-National Research Council |
| gen. | Национального совета при Президенте Российской Федерации по профессиональным квалификациям | National Council under the President of the Russian Federation on Vocational Qualifications (rechnik) |
| UN, h.rghts.act. | Национально-освободительный совет | National Liberation Council |
| mil., avia. | Национальный авиационный совет | National Aeronautics Council |
| gen. | Национальный авиационный совет | National Aeronautical Council (США) |
| ed. | Национальный Аккредитационный Совет | National Accreditation Board (ZamMinistra) |
| gen. | Национальный аккредитационный совет Американского национального института стандартов | ANAB (emirates42) |
| archit. | Национальный Архитектурный Аккредитационный Совет | NAAB (olga_aglo) |
| bank. | Национальный банковский совет | National Banking Board (dms) |
| Игорь Миг | Национальный временный правящий совет | NPRC |
| mil., WMD | национальный исследовательский совет | National research council |
| mil., WMD | национальный исследовательский совет | nuclear regulatory commission |
| avia. | Национальный исследовательский совет | National Research cough (США) |
| gen. | Национальный книжный совет | National Book Council |
| mil., avia. | Национальный консультативный научно-исследовательский совет | National Research Advisory Council |
| mil. | национальный консультативный совет ГО | National Civil Defense Advisory Council |
| amer. | Национальный консультативный совет по вопросам воздухоплавания | National Advisory Committee for Aeronautics (Aly19) |
| amer. | Национальный консультативный совет по вопросам воздухоплавания | NАСА (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| mil. | национальный консультативный совет по вопросам ГО в сельской местности | National Advisory Council on Rural Civil Defense |
| gen. | Национальный консультативный совет по здравоохранению | National Advisory Health Council |
| med. | Национальный консультативный совет по кардиологии | National Advisory Heart Council |
| mil. | национальный консультативный совет по материалам | National Materials Advisory Board |
| gen. | Национальный консультативный совет по международным валютным и финансовым вопросам | National Advisory Council on and Financial Problems |
| med. | Национальный консультативный совет по офтальмологии | National Advisory Eye Council (NIH, Национального института здравоохранения, США) |
| amer. | Национальный консультативный совет по предпринимательству и планированию | National Business Advisory and Planning Council (Aly19) |
| amer. | Национальный консультативный совет по предпринимательству и планированию | NBАРС (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| gen. | Национальный консультативный совет по радиации | National Advisory Committee on Radiation |
| mil., avia. | Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии | National Advisory Council for Environmental Policy and Technology |
| tech. | национальный консультативный совет по экологическому законодательству | national environmental justice advisory council |
| econ. | Национальный кооперативный совет | National Cooperative Council |
| econ. | Национальный кооперативный совет | National Cooperative coulissier |
| space, USA | Национальный космический совет | National Space Council |
| gen. | Национальный космический совет | National Space Council (США) |
| econ. | Национальный кредитный совет | National Credit Council (Франция) |
| gen. | Национальный молодёжный совет | NYC (National Youth Council Дюнан) |
| automat. | Национальный научно-исследовательский совет | National Research Council (Канада) |
| mil., avia. | Национальный научно-исследовательский совет | National Research Council |
| invest. | Национальный научно-исследовательский совет | National Research Council (США) |
| dril. | Национальный научно-исследовательский совет | NRC (National Research Council) |
| med. | Национальный научно-исследовательский совет | National Research Council (NAS, Национальной академии наук США) |
| mil. | национальный научно-исследовательский совет Австралии | Australian National Research Council |
| tech. | Национальный научно-исследовательский совет Канады | National Research Council Canada (bonly) |
| mil., avia., USA | Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук | National Research Council – National Academy of Sciences |
| mil., avia., USA | Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук | National Research Council - National Academy of Sciences |
| mil., avia. | Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук | National Academy of Sciences/National Research Council |
| ecol. | Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук | National Academy of Sciences National Research Council (США) |
| mil., avia., USA | Национальный научно-исследовательский совет по вопросам обороны | National Defense Research Council |
| PSP | Национальный научно-исследовательский совет США | U.S. National Research Council (Shmelev Alex) |
| mil., WMD | Национальный научно-исследовательский совет США | National Research Council |
| USA | Национальный научно-технологический совет | National Science and Technology Council (при президенте США
clck.ru dimock) |
| gen. | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам | National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences (Республика Корея 25banderlog) |
| gen. | Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукам | NRCS (National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences (Республика Корея 25banderlog) |
| astronaut. | Национальный научный совет Таиланда | National Research Council of Thailand |
| gen. | Национальный объединённый консультативный совет | National Joint Advisory Council (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Национальный объединённый совет по транспортной гражданской авиации | National Joint Council for Civil Air Transport |
| med. | Национальный онкологический консультативный совет | National Cancer Advisory Board |
| polit. | Национальный переходный совет | National Transitional Council (или Национальный временный совет– временный орган власти, созданный противниками Муаммара Каддафи 27 февраля 2011 года, во время волнений в Ливии в самом начале гражданской войны. hora) |
| USA | Национальный посреднический совет | National Mediation Board (Квазисудебное независимое агентство, созданное для решения трудовых споров на железнодорожном и авиационным транспорте.
clck.ru dimock) |
| Gruzovik, mil. | национальный постоянный представитель в Совете НАТО | PERMREP (National Permanent Representative to NATO Council) |
| energ.ind. | Национальный промышленный совет | National Industrial Council (США) |
| gen. | Национальный промышленный совет | National Industrial Council |
| gen. | Национальный разведывательный совет | National Intelligence Council |
| busin. | национальный совет | national council |
| busin. | национальный совет | national board |
| ed. | Национальный совет аккредитации педагогического образования | National Council for the Accreditation of Teacher Education (Taras) |
| st.exch. | Национальный совет ассоциации общественного мнения | National Family Opinion Conference Board (dimock) |
| austral. | Национальный совет безопасности Австралии | National Safety Council of Australia (образован в Виктории в 1928, до 1959 его деятельность ограничивалась проблемами дорожной безопасности, но в 1959 он был преобразован на федеральной основе и занялся вопросами безопасности труда; в совет входят представители промышленности, профсоюзов и правительства) |
| gen. | Национальный совет борьбы за гражданские права | National Council for Civil Liberties (общественная организация; выступает против нарушения властями гражданских прав и свобод населения; Великобритания) |
| gen. | Национальный совет во вопросам брака | National Marriage Guidance Council |
| gen. | Национальный совет водных ресурсов | National Water Council (Великобритания) |
| mil., WMD | национальный совет государственных законодателей | National council of state legislators |
| dipl. | Национальный совет губернаторов штатов по науке и технике | National Governors' Council on Science and Technology (США) |
| econ. | Национальный совет губернаторов штатов по науке и технике | National Governors' Council on Science and Technology |
| econ. | Национальный совет губернаторов штатов по науке и технике | National Governors' coulissier on Science and Technology (США) |
| gen. | Национальный совет дружбы между СССР и США | National Council of American-Soviet Friendship |
| gen. | Национальный совет женщин | National Council of Women |
| austral. | Национальный совет женщин Австралии | National Council of Women of Australia (состоит из 9 автономных советов занимается проблемами, касающимися прав женщин, охраны здоровья, участия женщин в органах управления и т. п. International Council of Women основан в Сиднее в 1896, входит в Международный совет женщин) |
| foreig.aff. | Национальный совет женщин Дании | National Council of Women in Denmark |
| austral. | Национальный совет женщин Новой Зеландии | National Council of Women of New Zealand (занимается широким кругом проблем, связанных с благосостоянием и социальным статусом женщин International Council of Women основан в 1896 в Крайстчёрче имеет ок. 40 местных отделений входит в Международный совет женщин) |
| gen. | Национальный совет женщин-католичек | National Council of Catholic Women |
| abbr. | National House Building Council UK, Национальный совет жилищного строительства | NHBC (asia_nova) |
| health. | Национальный совет здравоохранения и благосостояния | National Board of Health and Welfare (Швеция MichaelBurov) |
| health. | Национальный совет здравоохранения и благосостояния | NBHW (Швеция MichaelBurov) |
| invest. | Национальный совет изобретателей | National Inventors Council (США) |
| mil., avia., USA | Национальный совет изобретателей | National Inventors Council |
| gen. | Национальный совет исследований | National Research Council (igisheva) |
| energ.ind. | Национальный совет Канады по исследованиям | National Research Council of Canada |
| gen. | Национальный совет капиталовкладчиков | National Investors Council |
| gen. | Национальный совет католической молодёжи | National Council of Catholic Youth |
| cinema | Национальный совет кинокритиков США | National Board of Review of Motion Pictures (Mag A) |
| austral. | Национальный совет литературного обозрения | National Literature Board of Review (образован в 1968 по соглашению между федеральным правительством и правительствами штатов о единой цензуре; в 1972 упразднён) |
| gen. | Национальный совет масс-медиа | National Media Council (в Дубае Andy) |
| med. | Национальный совет медицинских сестёр | National Council of Nurses |
| gen. | Национальный совет мира | National Peace Council (США) |
| tech. | Национальный совет научных исследований | National Research Council |
| abbr. | Национальный совет начальников полиции | NPCC (UK; National Police Chiefs' Council Merry_Mary) |
| gen. | Национальный совет начальников полиции | National Police Chiefs' Council (Johnny Bravo) |
| O&G, USA | Национальный совет нефтяной промышленности | National Petroleum Council (США; источник: словарь Извекова) |
| polit. | Национальный совет общественного доверия | National Council of Public Trust (орган при президенте РК gov.kz DmSin) |
| org.crime. | Национальный совет организаций немецких женщин | National Council of German Women's Organizations/Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations (Федеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций) |
| gen. | Национальный совет организаций немецких женщин | National Council of German Women's Organizations |
| mil. | национальный совет организаций по делам промышленных рабочих и служащих авиационных станций ВМС | National Council of Industrial Naval Air Stations Employee Organizations |
| mil. | национальный совет организаций по делам рабочих и служащих авиационных станций ВМС | National Council of Naval Air Stations Employee Organizations |
| gen. | Национальный совет охраны окружающей среды | National Conservancy Council (Великобритания) |
| build.struct. | Национальный совет оценки систем остекления | National Fenestration Rating Council (Dgt) |
| gen. | Национальный совет планирования ресурсов | National Resources Planning Board |
| gen. | Национальный совет по аккредитации испытательных и калибровочных лабораторий | National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL (Индия) Yuriy83) |
| gen. | Национальный совет по аккредитации органов сертификации | National Accreditation Council for Certification Bodies (tcdi.ru ABelonogov) |
| astronaut. | национальный совет по аэронавтике и исследованию космического пространства | national aeronautics and space council |
| avia., med. | Национальный совет по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space cough (США) |
| Gruzovik, mil. | Национальный совет по аэронавтике и исследованию космического пространства США | NASC (National Aeronautics and Space Council; просуществовал до 1978 г.) |
| med. | Национальный совет по безопасности движения | National Transportation Safety Board |
| tech. | национальный совет по безопасности на транспорте | national transportation safety board |
| USA | Национальный совет по безопасности на транспорте | National Transport Safety Board (из Википедии Мария С) |
| avia. | Национальный Совет по безопасности на транспорте | NTSB (США geseb) |
| gen. | Национальный совет по безопасности на транспорте США | National Safety Transportation Board (leahengzell) |
| law | Национальный совет по безопасности транспорта | National Transportation Safety Board (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| mil., avia. | Национальный совет по борьбе с авиационными шумами | National Aircraft Noise Abatement Council |
| med. | Национальный совет по борьбе с венерическими заболеваниями | National Council for Combating Veneral Disease |
| ecol. | Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями | National Industrial Pollution Control Council (США) |
| med. | Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями | National Industrial Pollution Control Council |
| mil. | национальный совет по внешней разведке | National Foreign Intelligence council (при СНБ) |
| mil. | национальный совет по внешней разведке | National Foreign Intelligence council (при СНБ) |
| ecol. | Национальный совет по водным ресурсам | National Water Council (Великобритания) |
| Gruzovik, mil. | Национальный совет по военным исследованиям США | NDRC (National Defense Research Council) |
| mil. | национальный совет по военным исследованиям | National Defense Research council |
| Gruzovik, econ. | Национальный совет по вопросам бесперебойности электроснабжения США | NERC (National Electric Reliability Council) |
| health. | Национальный совет по вопросам инвалидности | National Council on Disability (MichaelBurov) |
| health. | Национальный совет по вопросам инвалидности | NCD (MichaelBurov) |
| forestr. | Национальный совет по вопросам лесного хозяйства | National Board of Forestry |
| gen. | Национальный совет по вопросам надёжности электроснабжения | National Electric Reliability Council (США) |
| gambl. | Национальный совет по вопросам проблемного гемблинга | National Council on Problem Gaming (Самурай) |
| lab.law. | Национальный совет по вопросам трудовых отношений | NLRB (сокр. от "National Labor Relations Board" financial-engineer) |
| USA | Национальный совет по вопросам трудовых отношений | National Labor Relations Board (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| amer. | Национальный совет по восстановлению промышленности | National Industrial Recovery Board (Aly19) |
| amer. | Национальный совет по восстановлению промышленности | NIRВ (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| sociol. | Национальный совет по делам инвалидов | National Council for the Disabled |
| gen. | Национальный совет по делам науки | National Science Board |
| hindi | Национальный совет по делам профессионально-технического образования | National Council of Vocational Training (Johnny Bravo) |
| gen. | Национальный совет по делам профессионально-технического образования | National Council for Vocational Training (India feyana) |
| hindi | Национальный совет по делам профессионально-технического образования | National Council for Training in Vocational Trades (Johnny Bravo) |
| hindi | Национальный совет по делам профессионально-технического образования | National Council Training Vocational Trades (Johnny Bravo) |
| hindi | Национальный совет по делам профессионально-технического образования | National Council of Training in Vocational Trades (Johnny Bravo) |
| gen. | Национальный совет по делам профессионально-технического образования | NCVT (National Council for Vocational Training (India) feyana) |
| data.prot. | Национальный совет по зарубежной информации | National Foreign Intelligence Board |
| org.name. | Национальный совет по защите от облучения | National Council on Radiation Protection |
| astronaut. | Национальный совет по защите от радиации и радиационным параметрам | National Council on Radiation Protection and Measurements (USA) |
| mil., avia. | национальный совет по защите прав промышленности | National Council for Industrial Defense |
| gen. | Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям | National Health and Medical Research Council (igisheva) |
| gen. | Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии | National Health and Medical Research Council of Australia (igisheva) |
| austral. | Национальный совет по здравоохранению и медицинским исследованиям | National Health and Medical Research Council (консультативный орган, кот. участвует в распределении ассигнований из Фонда пожертвований на медицинские исследования и даёт заключения о новых лекарствах и методах лечения) |
| ed. | Национальный совет по измерениям в сфере образования | National Council on Measurement in Education (в США RD3QG) |
| tech. | национальный совет по изучению окружающей среды | national environment resource council |
| energ.ind. | Национальный совет по изучению окружающей среды | National Environmental Research Council (Великобритания) |
| ecol. | Национальный совет по изучению природной среды | National Environmental Research Council (Великобритания) |
| health. | Национальный совет по инвалидности | National Council on Disability (MichaelBurov) |
| health. | Национальный совет по инвалидности | NCD (MichaelBurov) |
| invest. | Национальный Совет по Инвестициям | CNI (Алжир ilyas_levashov) |
| USA | Национальный совет по искусству | National Council on the Arts (clck.ru dimock) |
| mil., avia., BrE | Национальный совет по исследованию природных ресурсов | National Environment Research Council |
| energ.ind. | Национальный совет по исследованиям | National Research Council (США) |
| mil., avia. | Национальный совет по исследованиям в области естественных и технических наук Канады | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
| energ.ind. | Национальный совет по исследованиям в области защиты окружающей среды | National Environmental Research Council (Великобритания) |
| Gruzovik, mil. | Национальный совет по исследованиям и разработкам США | NRDC (National Research and Development Council) |
| energ.ind. | Национальный совет по исследованиям Канады | National Research Council of Canada |
| oil | Национальный совет по качеству и надёжности | NCQR (Великобритания; National Council for Quality and Reliability) |
| O&G | Национальный совет по качеству и надёжности | National Council for Quality and Reliability (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Национальный совет по качеству и надёжности | National Council for Quality and Reliability |
| energ.ind. | Национальный совет по контролю загрязнения окружающей среды промышленными отходами | National Industrial Pollution Control Council (США) |
| law | Национальный совет по корпоративному управлению | NCGC (MichaelBurov) |
| law | Национальный совет по корпоративному управлению | National Corporate Governance Council (Leonid Dzhepko) |
| astronaut., jap. | Национальный совет по космическим исследованиям | National Space Development Council |
| mil., avia. | Национальный совет по критически важным материалам | National Critical Materials Council |
| med. | Национальный совет по лечению глазных болезней | National Ophthalmic Treatment Board (Великобритания) |
| med. | Национальный совет по международному здравоохранению | National Council for International Health |
| gen. | Национальный совет по молочному животноводству | National Dairy Council (США) |
| amer. | Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам | National council on Marine Resources and Engineering Development |
| ecol. | Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам | National Council on Marine Resources and Engineering Development (США) |
| media. | Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью | National Advertising Review Board |
| adv. | Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью | National Advertising Review Board (учреждён в 1971 г.; организация рекламодателей, рекламных агентств и средств рекламы, которая рассматривает жалобы в связи с вводящей в заблуждение или лживой рекламой) |
| amer. | Национальный совет по надзору за восстановлением | NRRВ (Aly19) |
| amer. | Национальный совет по надзору за восстановлением | National Recovery Review Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| tech. | национальный совет по надёжности электрического оборудования | national electric reliability council |
| energ.syst. | Национальный совет по надёжности электроснабжения | National Electric Reliability Council (also North-American Electric Reliability Council MichaelBurov) |
| electr.eng. | Национальный совет по надёжности энергоснабжения | National Electric Reliability Council (США) |
| environ. | Национальный совет по науке и окружающей среде | National Council for Science and the Environment (NCSE Доброжеватель) |
| gen. | Национальный совет по науке и технике | National Science and Technology Council (ambassador) |
| gen. | Национальный совет по науке и технике | NSTC (National Science and Technology Council – при Админиcтрации Президента США ambassador) |
| busin. | национальный совет по научным исследованиям | National Science Research Council |
| astronaut. | Национальный совет по научным исследованиям | National Council for Scientific Research (Lebanon) |
| gen. | Национальный совет по научным исследованиям | National Research Council (igisheva) |
| energ.ind. | Национальный совет по научным исследованиям Канады | Canadian National Research Council |
| Gruzovik, polit. | Национальный совет по НИОКР Великобритания | NRDC (National Research and Development Council) |
| mil. | Национальный совет по НИОКР | National R&D council |
| cinema | Национальный совет по новостям | National news council |
| energ.ind. | Национальный совет по обеспечению безопасности при транспортировке особо опасных грузов | National Transportation Safety Board (США) |
| med. | Национальный совет по обеспечению лиц пожилого возраста | National Old People's Welfare Council (США) |
| China | Национальный совет по оборонным исследованиям | National Defense Research Council (NRDC MichaelBurov) |
| tech. | Национальный совет по оборонным исследованиям | National Defense Research Council |
| gen. | Национальный совет по образованию в области авиации и космонавтики | National Aerospace Educational Council |
| ed. | национальный совет по образованию Финляндии | Finnish National Board of Education (Анна Ф) |
| gen. | Национальный совет по обучению профессионально-техническим специальностям | National Council Training in Vocational Trade (Johnny Bravo) |
| astronaut. | Национальный совет по окружающей среде | National Environment Board (Thailand) |
| energ.ind. | Национальный совет по охране здоровья и медицинским исследованиям | National Health and Medical Research Council (Австралия) |
| astronaut. | Национальный совет по охране и рациональному использованию окружающей среды | National Environment Management Council (Tanzania) |
| tech. | Национальный совет по охране наследия | National Heritage Board (Польша Aleksandra007) |
| ecol. | Национальный совет по охране окружающей среды | National Environmental Protection Council (США) |
| ecol. | Национальный совет по охране окружающей среды | National Conservancy Council (Великобритания) |
| ecol. | Национальный совет по охране природных ресурсов | Natural Resources Defense Council (общественная организация; США) |
| ecol. | Национальный совет по охране природы | Nature Conservancy Council (Великобритания) |
| ecol. | Национальный совет по охране ресурсов | National Resources Defense Council (США) |
| construct. | Национальный Совет по Охранным Системам | National Approval Council of Security System (Valeri Imashev) |
| ed. | Национальный Совет по оцениванию и аккредитации | National Assessment and Accreditation Council (Alex Lilo) |
| health. | Национальный совет по переводу в области здравоохранения | National Council on Interpreting in Health Care (США MichaelBurov) |
| health. | Национальный совет по переводу в области здравоохранения | NCIHC (США MichaelBurov) |
| gen. | Национальный совет по пищевым ресурсам и национальная комиссия по питанию | National Resource Food Council and Nutrition Board (peregrin) |
| mil. | национальный совет по планированию строительства ВС | National Military Planning Board |
| mil., avia. | Национальный совет по подготовке авиационных специалистов | National Aviation Educational Council |
| astronaut. | Национальный совет по правовому статусу бассейна Амазонки | National Council for the Legal Amazon (Brasilia) |
| gen. | Национальный совет по проблемам алкоголизма | National Council of Alcoholism |
| energ.ind. | Национальный совет по проблемам качества и надёжности | National Council for Quality and Reliability |
| energ.ind. | Национальный совет по проблемам надёжности энергоснабжения | National Electric Reliability Council (США) |
| gen. | Национальный совет по проверке квалификации | National Proficiency Tests Council (Johnny Bravo) |
| gen. | Национальный совет по производству бройлеров | National Broiler Council (США) |
| ed. | Национальный совет по профессиональному образованию | National Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| gen. | Национальный совет по профессиональным квалификациям | National Council for Vocational Qualifications (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Национальный совет по радиационной защите | National Council on Radiation Protection (США) |
| med. | Национальный совет по радиационной защите | National Radiological Protection Board |
| tech. | национальный совет по радиационной защите и измерениям | national council on radiation protection and measurements |
| tech. | национальный совет по радиационной защите и измерениям | national committee on radiation protection and measurements |
| energ.ind. | Национальный совет по радиационной защите и метрологии | National Council on Radiation Protection and Measurements (СЖА) |
| energ.ind. | Национальный Совет по радиологической защите | National Radiological Protection Board (США) |
| mil. | национальный совет по разведке | National Intelligence Council |
| Игорь Миг | Национальный совет по разведке | NIC |
| med. | Национальный совет по развитию здравоохранения | National Council of Health and Development |
| mil. | национальный совет по развитию стрелкового дела | National Board for the Promotion of Rifle Practice |
| polym. | Национальный совет по развитию экономики | National Economic Development Council (Великобритания) |
| gen. | Национальный совет по развитию экономики | National Economic Development Office (Великобритания) |
| med. | Национальный совет по рецептурным лекарственным средствам | NCPDP (National Council for Prescription Drug Programs) некоммерческая организация Ying) |
| gen. | Национальный совет по сельскохозяйственным животным и мясу | National Livestock and Meat Board (Великобритания) |
| law | Национальный совет по семейному примирению | NFCC (National Family Conciliation Council Ying) |
| amer. | Национальный совет по соблюдению правовых норм | National Compliance Board (Aly19) |
| amer. | Национальный совет по соблюдению правовых норм | NCB (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| fire. | национальный совет по технике безопасности | National Safety council |
| mining. | Национальный совет по технике безопасности | National Safety Council (США) |
| mil., avia. | национальный совет по техническому обслуживанию и ремонту самолётов | National Aviation Maintenance Council |
| USA | Национальный совет по транспортной безопасности | National Transportation Safety Board (Расследует каждый аварийный случай в авиации, а также значительные аварии на железных дорогах, трубопроводах, скоростных шоссе и на море. Также расследует случаи вредных выбросов в окружающую среду из всех видов транспорта.
clck.ru dimock) |
| USA | Национальный совет по трудовым отношениям | National Labor Relations Board (На него возложены две задачи – проведение опросов среди наемных работников с целью выяснить, согласны ли они, чтобы определенный профсоюз представлял их интересы, и расследование (с последующим исправлением ситуации) случаев "нечестной трудовой практики".
clck.ru dimock) |
| amer. | Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности | NSLRB (Aly19) |
| amer. | Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности | National Steel Labor Relations Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| mining. | Национальный совет по углю | National Coal Board |
| amer. | Национальный совет по урегулированию конфликтов на железнодорожном транспорте | National Railroad Adjustment Board (федеральное ведомство в составе Национального совета посредничества (National Mediation Board), созданное в соответствии с поправкой к Закону о трудовых отношениях на железнодорожном транспорте 1934 (Railway Labor Act). Занимается вопросами урегулирования трудовых конфликтов, условий и оплаты труда железнодорожников. Находится в г. Чикаго, шт. Иллинойс ssn) |
| amer. | Национальный совет по урегулированию проблем ж.-д. транспорта | NRАВ (Aly19) |
| amer. | Национальный совет по урегулированию проблем железнодорожного транспорта | National Railroad Adjustment Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Gruzovik, polit. | Национальный совет по чрезвычайному положению США | NEC (National Emergency Council; создаётся на период национальных бедствий) |
| amer. | Национальный совет по чрезвычайным ситуациям | National Emergency Council (Aly19) |
| amer. | Национальный совет по чрезвычайным ситуациям | NEC (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| energ.ind. | Национальный совет по экономическому развитию | National Economic Development Council (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Национальный совет по электронике | National Electronics Council |
| gen. | Национальный совет по электронике | National Electronic Council (Великобритания) |
| energ.ind. | Национальный Совет по энергетике Канады | Canadian National Energy Board (Ksylena) |
| amer. | Национальный совет по энергетической политике | NPPC (Aly19) |
| amer. | Национальный совет по энергетической политике | National Power Policy Committee (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| tech. | Национальный Совет по ядерной энергии | Conseil National de l'Energie Nucleaire (Люксембург) |
| gen. | Национальный совет портов | National Ports Council (Великобритания) |
| ecol. | национальный совет потребителей | NCP – National Consumer Panel (Ngal) |
| gen. | Национальный совет потребителей | National Consumer Council (grafleonov) |
| ed. | Национальный совет преподавателей математики | National Council of Teachers of Mathematics (MichaelBurov) |
| ed. | Национальный совет преподавателей математики | NCTM (США MichaelBurov) |
| agric. | Национальный Совет производителей свинины | National Pork Producers Council (США authorizator) |
| tech. | национальный совет радиологической защиты | national radiological protection board |
| archit. | Национальный совет регистрационной коллегии по архитектуре | National Council of Architectural Registration Boards (NCARB Llird) |
| ecol. | Национальный совет садоводческих клубов штатов | National Council of State Garden Clubs (США) |
| insur. | Национальный совет самостраховщиков | National Council of Self-Insurers (NCSI) |
| gen. | Национальный совет Сирии | Syrian National Council (rechnik) |
| med. | Национальный совет служб здравоохранения | National Council of Health Care Services |
| polit. | Национальный совет сопротивления Ирана | National Council of Resistance of Iran (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Национальный совет сопротивления Ирана | NCRI (сокр. от "National Council of Resistance of Iran" Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | Национальный совет США по вопросам безопасности | US National Safety cough |
| gen. | Национальный совет традиционного искусства | the National Council for the Traditional Arts (в США) |
| gen. | Национальный совет фермерских кооперативов | National Council of Farmer Cooperatives (США) |
| ecol. | Национальный совет целлюлозно-бумажной промышленности по улучшению качества воздуха и водотоков | National Council of Paper Industry for Air and Stream Improvement (США) |
| ecol. | Национальный совет целлюлозно-бумажной промышленности по улучшению состояния воздуха и водотоков | National Council of the Paper Industry for Air and Stream Improvement (США) |
| relig. | Национальный совет Церквей | National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. |
| relig. | Национальный совет Церквей | National Council of the Churches |
| rel., christ. | Национальный совет церквей Христа | National Council of the Churches of Christ |
| relig. | Национальный совет Церквей Христовых США | National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. (An agency of Protestant, Anglican, and Eastern Orthodox denominations that was formed in 1950 in the United States by the merger of 12 national interdenominational agencies) |
| mil. | национальный совет ЦРУ по вопросам разведки | CIA National council on Intelligence Matters |
| ed. | Национальный совет экзаменаторов по инженерным специальностям | National Council of Engineering Examiners (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, econ. | Национальный совет экономического развития Великобритания | NEDC (National Economic Development Council) |
| mil., avia., BrE | национальный совет экономического развития | National Economic Development Council |
| gen. | Национальный совет юстиции | National Council of Justice (Johnny Bravo) |
| gen. | Национальный совместный совет | National Joint Council (Великобритания) |
| theatre. | Национальный театральный совет | the National Theatre Board |
| gen. | Национальный театральный совет | National Theatre Board |
| med. | Национальный фармацевтический совет | National Pharmaceutical Council (Doctorvadim) |
| adv. | Национальный чайный совет | National Tea Council (объединение чаеторговцев) |
| mil., avia. | национальный чрезвычайный совет | National Emergency Council |
| ed. | Национальный экзаменационный совет | NECO (National Examinations Council (Нигерия) nerzig) |
| med. | Национальный экзаменационный совет по аттестации медицинских сестёр | National Nursery Examination Board (на право самостоятельной практики) |
| lab.law. | Национальный экзаменационный совет по охране труда Великобритании National Examination Board in Occupational Safety and Health | NEBOSH (Tatyana Sukhova) |
| gen. | Национальный экзаменационный совет по охране труда Великобритании | National Examination Board in Occupational Safety and Health (wikipedia.org ABelonogov) |
| mil., avia. | Национальный экономический совет | National Economic Council |
| gen. | НСАЖ, Национальный Совет Алжирских Женщин | UNFA (от фр. Union Nationale des Femmes Algeriannes Akunamatata) |
| afr. | переходный национальный совет Ливии | Transitional National Council (который на данный момент в Ливии bigmaxus) |
| lab.law. | подать жалобу в Национальный совет по вопросам трудовых отношений | file a NLRB complaint (financial-engineer) |
| lab.law. | подать жалобу в Национальный совет по вопросам трудовых отношений | have filed a complaint with the National Labor Relations Board (financial-engineer) |
| mil., avia. | подкомитет Совета национальной безопасности по общей оценке обстановки | Net Evaluation Subcommittee |
| USA | прагматично настроенный член Совета национальной безопасности | national security pragmatist (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Председатель Совета национальной безопасности | National Security Council Chairman (Washington Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | премия Национального Совета в области литературы | the National Book Council's Award (в Австралии) |
| mil. | пресс-секретарь Совета национальной безопасности | spokesman for the National Security Council (США; New York Times Alex_Odeychuk) |
| USA | работники аппарата Совета национальной безопасности | National Security Council staff members (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств | the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities (bookworm) |
| O&G | Российский национальный комитет Мирового нефтяного совета | Russian National Committee of the World Petroleum Council (MichaelBurov) |
| O&G | Российский национальный комитет Мирового нефтяного совета | World Petroleum Council Russian National Committee (MichaelBurov) |
| O&G | Российский национальный комитет Мирового нефтяного совета | WPC RNC (MichaelBurov) |
| forestr. | Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC-FCR | PEFC Russia (MichaelBurov) |
| forestr. | Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC Russia | PEFC-FCR (MichaelBurov) |
| forestr. | Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC-FCR | PEFC-FCR (MichaelBurov) |
| forestr. | Российский национальный совет по лесной сертификации PEFC Russia | PEFC Russia (MichaelBurov) |
| USA | руководитель аппарата Совета национальной безопасности | National Security Council chief of staff (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | руководитель аппарата Совета национальной безопасности | NSC's chief of staff (интернет-Slate Alex_Odeychuk) |
| gen. | Секретарь Совета национальной безопасности и обороны | NSDC Secretary (National Security and Defense Council Secretary Nu Zdravstvuy) |
| gen. | Сирийский национальный совет | Syrian National Council (rechnik) |
| gen. | Совет европейских национальных ассоциаций судовладельцев | Council of European National Shipowners'Associations |
| gen. | Совет европейских национальных комитетов молодёжи | Council of European National Youth Committees |
| Gruzovik, polit. | Совет европейских национальных молодёжных комитетов | CENYC (Council of European National Youth Committees) |
| econ. | Совет национального экономического развития | National Economic Development coulissier (Великобритания) |
| gen. | Совет национального экономического развития | National Economic Development Council (Великобритания) |
| nautic. | Совет национальной академии наук по военно-морским исследованиям | Board for Naval Studies of National Academy of Sciences |
| mil., avia. | Совет национальной безопасности | National Safety Council |
| mil. | совет национальной безопасности | National Security council |
| Gruzovik, mil. | Совет национальной безопасности США | NSC (National Security Council) |
| energ.ind. | Совет национальной безопасности | National Security Council (США) |
| sec.sys. | Совет национальной безопасности и обороны | National Security and Defense Council (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Совет национальной безопасности и обороны Украины | Ukraine's National Security and Defense Council (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Совет национальной безопасности и обороны Украины | National Security and Defense Council of Ukraine (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | Совет национальной безопасности США | National Security Council (NSC) |
| gen. | Совет национальной интеграции | National integration council (Сингапура Irina Verbitskaya) |
| mil. | Совет национальной обороны | National Defence Council (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Совет национальной обороны | council of National Defense |
| mil. | Совет национальной обороны | National Defense Council |
| econ. | Совет Национальной промышленной конференции | National Industrial Conference Board (экономическая исследовательская организация) |
| mil., avia. | Совет национальной промышленной конференции | National Industrial Conference Board |
| gen. | Совет национальных ассоциаций европейских и японских судовладельцев | Council of European and Japanese National Shipowners Associations |
| libr., amer. | Совет национальных библиотечных ассоциаций | Council of National Library Association |
| libr. | Совет национальных библиотечных ассоциаций | Council of National Library Associations |
| mil., avia. | Совет национальных директоров по вооружению стран НАТО | Council of National Armaments Directors |
| Gruzovik, polit. | Совет национальных оценок США | BNE (Board of National Estimates) |
| mil. | совет национальных представителей | National Delegates Board (НАТО) |
| Gruzovik, econ. | Совет по вопросам экономики и национальной безопасности США | CENS (Council on Economics and National Security) |
| mil. | совет по делам национальных военных представителей | Executive for National Military Representatives (НАТО) |
| mining. | Совет по планированию национальных ресурсов | National Resources Planning Board (США) |
| gen. | Совет по присуждению национальных академических наград | Council for National Academic Awards |
| med. | Совет по присуждению национальных академических премий | Council for Nations Academic Awards |
| gen. | Совет по присуждению национальных академических степеней | Council for National Academic Awards (ABelonogov) |
| mil. | совет по разработке политики национальной безопасности | Security Policy Board (при СНБ) |
| foreig.aff. | Совет Республики Национального собрания Республики Беларусь | Council of the Republic of the National Assembly of the Republic of Belarus (ALAB) |
| mil. | совещание Совета национальной безопасности | meeting of the National Security Council (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | старший советник по энергетике и национальной безопасности Совета по стратегическим и международным исследованиям в Вашингтоне | a senior adviser on energy and national security at the Center for Strategic and International Studies in Washington (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| patents. | узкий совет членов Комитета директоров национальных ведомств | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices |
| int. law. | Указ Президента Украины "О решении Совета национальной безопасности и обороны Украины от 13 апреля 2014 года "О неотложных мероприятиях касательно преодоления террористической угрозы и сохранения территориальной целостности Украины" | the Edict of the President of Ukraine "On National Security and Defense Council of Ukraine Decision of 13 April 2014 "On high priority measures to address terroristic threats and save territorial integrity of Ukraine" |
| polit. | члены совета национальной безопасности | national security people (ssn) |
| astronaut. | Шведский национальный космический совет | Swedish National Space Board |
| amer. | экзамен Национального совета на получение лицензии медсестры | NCLEX-RN exam (MichaelBurov) |
| amer. | экзамен Национального совета на получение лицензии медсестры | NCLEX-RN (MichaelBurov) |
| amer. | экзамен Национального совета на получение лицензии медсестры | RN NCLEX exam (MichaelBurov) |
| amer. | экзамен Национального совета на получение лицензии медсестры | RN NCLEX (MichaelBurov) |
