| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, scient. | Австралийская национальная информационная система по природным ресурсам | ARIS (Australian resources information system) |
| tech. | автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС Окриджской национальной лаборатории | Oak Ridge automated safeguards information system |
| energ.ind. | автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная в Оук-Риджской национальной лаборатории | Oak Ridge Automated Safeguards Information System (США) |
| energ.ind. | Автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная Оук-Риджской национальной лабораторией | Oak Ridge Automated Safeguards Information System (США) |
| IT | автоматизированная система котировок национальной ассоциации фондовых дилеров | national association of securities dealers automated quotation (США Bricker) |
| media. | алфавитно-цифровая пейджинговая система, используемая национальной французской телекоммуникационной организацией | alpha plus (France Telecom) |
| mil., astronaut. | американская национальная система спутниковой связи "Телесат" | telecommunications satellite |
| astronaut. | аппаратура инерциальной навигационно-управляющей системы национального управления космических исследований Японии | NASDA Inertial Guidance and Control Equipment |
| mil. | бюро по национальным системам кодификации | National Codification Bureau (НАТО) |
| astronaut. | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением | National Airspace System Program Office |
| IT | Временная многоотраслевая национальная исследовательская и образовательная сеть США. Операционная сетевая система | Interagency Interim National Research and Education Network (развивающаяся) |
| meas.inst. | все измерения имеют прослеживаемость к единицам Международной системы SI, которые воспроизводятся национальными эталонам НМИ. Данный сертификат может быть воспроизведён только полностью. Любая публикация или частичное воспроизведение содержания сертификата возможны с письменного разрешения лаборатории, выдавшей сертификат | All measurements are traceable to the SI units which are realized by national measurement standards of NMI. This certificate shall not be reproduced, except in full. Any publication extracts from the calibration certificate requires written permission of the issuing laboratory |
| org.name. | Группа по национальным системам статистики | National Statistics Systems Group |
| nano | датчик системы обеспечения национальной безопасности | homeland security sensor |
| nano | датчик системы обеспечения национальной обороны | national defense sensor |
| econ. | деятельность по пересмотру системы национальных счетов | Review of the System of National Accounts |
| mil., avia. | директор по вопросам развёртывания системы национальной противоракетной обороны | NMD system deployment director |
| EBRD | Доклад об оценке национальной системы государственных закупок | CPAR (Country Procurement Assessment Report Hot-Ice) |
| mil., avia., conv.notation. | документальная информационно-поисковая система на суперпозиционных перфокартах Национального бюро стандартов США | MICROCITE |
| account. | Европейская интегрированная система национальных счетов | ESA |
| busin. | Европейская интегрированная система национальных счетов | European system of integrated national accounts (ESA) |
| busin. | Европейская система интегрированных национальных счетов | ESA (European system of integrated national accounts) |
| EU. | Европейская система национальных счетов | European System of National and Regional Accounts (Alexander Matytsin) |
| EU. | Европейская система национальных счетов | European System of Accounts (Alexander Matytsin) |
| EU. | Европейская система национальных счетов | European System of National and Regional Accounts (ESA (Alexander Matytsin) |
| med. | Единая национальная информационная система по ВИЧ | ONHIS (One National HIV Information System Boitsov) |
| ecol. | Единая национальная система наблюдений за окружающей средой | Integrated National Environmental Observing System (Канада) |
| gen. | единая национальная энергетическая сеть, включающая в себя систему магистральных линий электропередачи | National Grids transmission system (Валерия 555) |
| fin. | единая система национальных экономических показателей | integrated national economic accounts |
| mil., avia. | издания по вопросам безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем | National Telecommunications and Informations Systems Security Publications |
| weap. | Индийская национальная система стрелкового оружия | Indian National Small Arms System (igisheva) |
| tech. | Индийская национальная спутниковая система связи "Инсат" | India National Satellite System |
| astronaut. | Индийская национальная спутниковая система телевидения и телесвязи | Indian National Satellite System for Television and Telecommunications |
| mil. | инструкция по эксплуатации национальной системы связи | national communications system instructions |
| busin. | интегрированная система национальных счетов | integrated cost accounting |
| econ. | интегрированная система национальных счетов | integrated economic accounts |
| account. | интегрированная система национальных счетов | integrated national economic accounts |
| econ. | интегрированная система национальных счетов | integrated national accounts |
| busin. | интегрированная система национальных счетов | integrated accounts |
| mil. | исполнительный директор национальной системы связи | National Communications System manager |
| astronaut. | исследование национальной транспортной космической системы | national space transportation system study |
| energ.ind. | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| econ. | классификация в системе национальных счетов | national accounts classification (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | комитет по использованию телекоммуникационных и информационных систем в интересах национальной безопасности | National Security Telecommunications and Information Systems Committee |
| mil., avia. | комитет по обеспечению безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем | National Telecommunications and Information Systems Security Committee |
| Gruzovik, econ. | Комитет по совершенствованию национальной системы статистического учёта Великобритания | COINS (Committee on Improvement of National Statistics) |
| account. | Комитет по совершенствованию национальной системы статистического учёта | Committee on Improvement of National Statistics |
| econ. | Комитет по совершенствованию национальной системы статистического учёта | commitment on Improvement of National Statistics |
| mil., avia. | комплекс сил и средств усиления системы национальной обороны | NDS augmentation package |
| media. | компьютеры, средства связи и информационные системы, поддерживающие все формы мультимедиа в национальном масштабе | electronic village (электронная почта, коммутируемые видеослужбы, доступ к файлам Internet, службы ISDN и др.) |
| mil., avia. | консультативный комитет по использованию телекоммуникационных систем в интересах национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| telecom. | Консультативный комитет по связи в системе национальной безопасности | NSTAC (National Security Telecommunications Advisory Committee Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Консультативный комитет по связи в системе национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee (NSTAC Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | космическая архитектура системы национальной безопасности | national security space architecture |
| mil., avia. | лидирующее положение на рынке страхования национальной информационной системы | national information assurance leadership |
| mil., avia. | матрица развития программы создания системы национальной противоракетной обороны | NMD maturity matrix |
| media. | международная организация, созданная в январе 1995 г. после отделения от Inmarsat, в неё входят более 50 фирм из 46 стран мира, среди инвесторов ведущие компании-национальные операторы сотовых систем связи, штаб-квартира в Лондоне | ICO Global Communications |
| comp. | Мексиканская национальная система спутниковой связи | MORELOS |
| mil. | методология оценки уязвимости национальных систем | methodologies for evaluating the vulnerability of national systems (при ЯВ) |
| mil., avia. | наземная радиолокационная станция системы национальной противоракетной обороны | national missile defense ground-baser radar |
| tech. | национальная авиационно-космическая система обмена данными | national aerospace data interchange network |
| account. | Национальная автоматизированная система бухгалтерской информации | National Automated Accounting Research System (США, NAARS) |
| account. | Национальная автоматизированная система бухгалтерской информации | NAARS (США, National Automated Accounting Research System) |
| st.exch. | Национальная автоматизированная система обработки бухгалтерской информации | National Automated Accounting Research System (dimock) |
| mil., avia. | национальная автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев | national automated fingerprint identification system |
| el. | Национальная ассоциация инженеров по системам связи | National Association of Communication System Engineers (США) |
| telecom. | Национальная ассоциация инженеров по системам связи | National Association of Communication Systems Engineers (США Alex Lilo) |
| mil., astronaut. | Национальная ассоциация кабельных систем, использующих спутники для дальней передачи | National Satellite Cable Association |
| mil., avia. | Национальная ассоциация обучающих систем | National Training Systems Association |
| energ.ind. | Национальная ассоциация подрядчиков по оборудованию для систем водоснабжения, отопления и кондиционирования | National Association of Plumbing-Heating-cooling Contractors (США) |
| energ.ind. | Национальная ассоциация подрядчиков по оборудованию для систем водоснабжения, сантехники, отопления и кондиционирования воздуха | National Association of Plumbing-Heating-Cooling Contractors (США) |
| gen. | Национальная ассоциация преподавателей системы продвинутого и высшего образования | National Association of Teachers in Further Education |
| astronaut. | Национальная географическая информационная система | National Geographic Information System (Portugal, SNIG) |
| mil., astronaut. | национальная глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы | nationwide differential global positioning system |
| manag. | национальная денежная система | monetary unit (Dashout) |
| busin. | национальная денежная система | national monetary system |
| fire. | национальная информационная пожарная система | national fire data system |
| automat. | национальная информационная система | national information system |
| ecol. | Национальная информационная система по природным ресурсам | Natural Resources Information System (США) |
| mil., avia., USA | Национальная информационная система по физике | National Physics Information System |
| mil., avia. | Национальная информационная система по физике и астрономии | National Information System for Physics and Astronomy |
| busin. | Национальная информационная система собственности транспортных средств | NMVTIS (National Motor Vehicle Title Information System; База данных о большинстве транспортных средств, находящихся на территории США Webhead) |
| ed. | Национальная квалификационная система | National Qualifications Framework (Johnny Bravo) |
| ed. | Национальная квалификационная система | NQF (National Qualifications Framework Johnny Bravo) |
| ed. | национальная квалификационная система высшего образования | National Qualifications Framework for Higher Education (Johnny Bravo) |
| libr. | национальная классификационная система | national classification system |
| tech. | Национальная комиссия по электронным системам обращения денежных средств | National Commission on Electronic Fund Transfers |
| mil., avia. | национальная компания реактивных систем | National Jet Systems |
| el. | Национальная конференция по применению компьютеров в системе образования | National Educational Computing Conference (США) |
| Gruzovik, mil. | Национальная космическая транспортная система США | NSTS (National Space Transportation System) |
| astronaut. | национальная космическая транспортная система | national space transportation system |
| gen. | национальная космическая транспортная система | National Space Transportation System (США) |
| data.prot. | Национальная лаборатория вычислительных систем | National Computer Systems Laboratory (США) |
| forestr. | Национальная межведомственная пожарная квалификационная система | National Interagency Fire Qualification System |
| forestr. | Национальная межведомственная система управления пожарными ситуациями | National Interagency Incident Management System |
| mil., avia. | национальная метеорологическая система гражданской авиации | national aviation weather system |
| gen. | Национальная метеорологическая спутниковая система | National Meteorological Satellite System |
| astronaut. | Национальная микроволновая система | National Microwave System (Peru) |
| ecol. | Национальная океаническая система спутников | National Oceanic Satellite System (США) |
| tech. | национальная оперативная система метеорологических спутников | national operational meteorological satellite system |
| media. | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | America Online |
| media. | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | AOL |
| bank. | национальная платёжная система | national payment system (ptraci) |
| bank. | национальная платёжная система | bank card association |
| mil., avia. | национальная программа применения усовершенствованной системы дистанционного зондирования | national advanced remote sensing application program |
| mil. | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| gen. | Национальная психологическая служба для системы образования | National Educational Psychological Service (tania_mouse) |
| health. | национальная регуляторная система | National Regulatory System (CRINKUM-CRANKUM) |
| austral. | Национальная рейтинговая система оценки антропогенной среды | NABERS (National Built Environment Rating Scheme 25banderlog) |
| st.exch. | Национальная рыночная система | National market system (dimock) |
| mil., avia. | национальная система | national system |
| gen. | национальная система | national framework (scherfas) |
| afr. | Национальная система аккредитации Южной Африки | SANAS (grossenwahn) |
| gen. | Национальная Система Безопасных Школ | National Safe Schools Framework (Австралия tania_mouse) |
| st.exch. | Национальная система биржевого рынка | National Exchange Market System (алешаBG) |
| environ. | национальная система бухгалтерского учёта | national accounting (Organised method of recording all business transactions in the national economy; Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| O&G, sakh. | национальная система быстрого реагирования | national response system (NRS) |
| avia. | национальная система воздушного пространства | national airspace system (grafleonov) |
| dat.proc., China | национальная система вычислительных мощностей | national computing power network system (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | национальная система геокосмической разведки | national system for geospatial intelligence |
| mil., avia. | национальная система готовности к чрезвычайным ситуациям | national preparedness system |
| mil., avia. | национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам угрожающих целей | national target/threat signature data system |
| mil., avia. | национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам целей | national target signature data system |
| energ.ind. | Национальная система данных по надёжности усовершенствованных ядерных реакторов | National Advanced Reactor Reliability Data System (США) |
| gen. | национальная система действующих метеорологических спутников | National Operational Meteorological SatelliteSystem |
| IT | Национальная система ДНК-индексации | National DNA Index System (Alex Lilo) |
| IT | Национальная система ДНК-индексации | NDIS (NATIONAL DNA INDEX SYSTEM Alex Lilo) |
| gen. | национальная система дорожного движения | National Traffic System |
| EBRD | национальная система жирорасчётов | national giro bank |
| bank. | национальная система жиросчетов | national giro (Великобритания) |
| EBRD | национальная система жиросчетов | national giro |
| health. | национальная система здравоохранения | country-wide health system |
| gen. | национальная система здравоохранения | NHS ((безотносительно страны): Higher influx of patients due to higher access to the NHS (пример из международного маркетингового исследования) Hilova) |
| gen. | Национальная система информации | National Information System |
| ecol. | Национальная система информации о воде | National Water Information System (США) |
| ecol. | Национальная система информации о загрязнении морской среды | National Marine Pollution Information System (США) |
| gen. | Национальная система использования воздушно-космического пространства | National Airspace Utilization System |
| mil., avia. | национальная система использования природных ресурсов | national natural resources management system |
| data.prot. | национальная система кибербезопасности | national cybersecurity system (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | национальная система командования и управления | national command and control system |
| tech. | национальная система командования и управления вооружённых сил | national military command and control system |
| gen. | Национальная система компетенций и квалификаций | National competences and qualifications system (rechnik) |
| ecol. | Национальная система контроля качества водотоков | National Stream Quality Accounting Network (США) |
| food.ind., law | национальная система контроля качества пищевых продуктов | national food control system |
| tech. | национальная система координации | national coordinate system |
| O&G | Национальная система ликвидации загрязнений | National Pollution Discharge Elimination System (NPDES felog) |
| gen. | Национальная система массовых электронных платежей | National system of mass electronic payments (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | национальная система метеорологических спутников | National Weather Satellite System |
| gen. | национальная система метеорологического обеспечения авиации | National Aviation Weather System |
| tech. | национальная система метрологии | national measurement system |
| O&G | Национальная система моделирования энергоресурсов | NEMS (National Energy Modeling System (USA) ttimakina) |
| med. | Национальная система мониторинга антибиотикорезистентности | National Antimicrobial Resistance Surveillance System (Millie) |
| med. | Национальная система мониторинга нозокомиальных | National Nosocomial Infections Surveillance System (внутрибольничных) инфекций (США) CubaLibra) |
| astronaut. | национальная система наблюдения за использованием воздушно-космического пространства | national airspace utilization system |
| ecol. | Национальная система наблюдения за качеством вод | National Water Quality Surveillance System (США) |
| mil. | национальная система наблюдения за космическим пространством | national space surveillance system |
| busin. | национальная система налогообложения компаний | national corporation tax system |
| tax. | национальная система налогообложения предприятий | national corporation tax system |
| astronaut. | Национальная система научно-технической информации | National Scientific and Technical Information System (Cuba, SNICT; СНИКТ) |
| patents. | национальная система научно-технической информации | national system of scientific and technical information |
| int.rel. | Национальная система неподкупности | National Integrity System (Транспэрэнси Интернешнл 25banderlog) |
| mil., avia. | национальная система обороны | national defense system |
| mil., avia. | Национальная система обработки информации | National Military Command System Information Processing System |
| mil. | национальная система обработки информации | national information processing system |
| ecol. | Национальная система океанографических университетских лабораторий | University National Oceanographic Laboratory System (США) |
| Gruzovik, mil. | Национальная система оперативного управления вооружёнными силами США | NATMILCOMSYS (National Military Command System) |
| tech. | Национальная система оперативно-стратегического управления вооружённых сил | National Military Command System |
| mil. | национальная система оповещения | NAWAS |
| mil. | национальная система оповещения | National Warning System |
| tech. | национальная система оповещения о воздушном нападении | national attack warning system |
| ecol. | Национальная система оповещения о стихийных бедствиях | National Disaster Warning System |
| Gruzovik, mil. | национальная система оповещения о чрезвычайном положении | NEAR (National Emergency Alarm Repeater (System)) |
| mil., avia. | национальная система оповещения о чрезвычайном положении | national emergency alarm repeater (system) |
| tech. | национальная система оповещения о чрезвычайном положении | national emergency alarm repeater system |
| gen. | Национальная система оповещения о чрезвычайном положении | National Emergency Alarm Repeater |
| mil., avia. | Национальная система оповещения противовоздушной обороны и противоракетной обороны страны | National Attack Warning System |
| avia. | национальная система организации воздушного пространства | national airspace system |
| ecol. | Национальная система отчётности о выбросах парниковых газов и потреблении энергии | NGER (National Greenhouse and Energy Reporting; введенная в действие правительством Австралии в 2007 г. 25banderlog) |
| med. | Национальная система отчётности об амбулаторной помощи | NACRS (zhernovenkov) |
| forestr. | национальная система оценки горючих материалов | national fuel appraisal system |
| astronaut. | Национальная система оценки и мониторинга засухи в сельскохозяйственных районах | National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System (India) |
| forestr. | национальная система оценки лесопожарной опасности | national fire danger rating system |
| sec.sys. | национальная система оценки репутации | national reputation system (Alex_Odeychuk) |
| law | Национальная система платёжных карт | National Payment Card System (Leonid Dzhepko) |
| gen. | национальная система подтверждения соответствия | National System for Conformity Attestation (Беларусь,  gov.by Volk2401) |
| energ.ind. | Национальная система предотвращения загрязнения атмосферы вредными выбросами | National Pollutant Discharge Elimination System (в рамках программы по изданию, внесению изменений, прекращения срока действия разрешения на квоты выбросов электростанций в соответствии с Законом о чистом воздухе США) |
| ecol. | Национальная система предотвращения сброса загрязняющих веществ | National Pollutant Discharge Elimination System (США) |
| mil., avia. | национальная система предупреждения | national warning system |
| el. | национальная система предупреждения и оповещения | national warning system |
| energ.ind. | национальная система предупреждения об опасностях | national warning system |
| ecol. | Национальная система предупреждения об опасных явлениях погоды | National Warning System (США) |
| gen. | национальная система преференций | national system of preferences (ABelonogov) |
| astronaut. | Национальная система природопользования | National Natural Resources Management System (India) |
| product. | национальная система противоракетной обороны | National Missile Defense (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Национальная система радио- и телевещания | National Broadcasting System |
| mil. | национальная система радиосвязи ГО | civil defense national radio system |
| tech. | национальная система радиосвязи гражданской обороны | civil defense national radio system |
| mil. | национальная система радиосвязи с подвижными объектами | national mobile radio system |
| sec.sys. | национальная система распознавания лиц | national facial recognition system (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Национальная система реагирования | National Response System (на чрезвычайные ситуации) |
| mil., avia. | национальная система реагирования и оказания помощи | national distress and response system |
| energ.ind. | Национальная система реагирования на чрезвычайные ситуации | National Response System (США) |
| gen. | Национальная система регистрации въездов и выездов | National Entry-Exit Registry System (Кинопереводчик) |
| ecol. | Национальная система сбора данных о выбросах | National Emission Data System (США) |
| mil. | национальная система сбора и обработки данных об излучениях | national emission data system |
| Gruzovik, mil. | национальная система связи | NCS (National Communications System) |
| mil., avia. | национальная система связи | national communications (system) |
| mil., avia. | национальная система связи | national communications (system) |
| mil. | национальная система связи | national communications system |
| mil., avia. | национальная система связи повышенной живучести | national survivable communications system |
| commun. | национальная система связи через спутники | domestic satellite system |
| welf. | национальная система социального страхования | national insurance system (in Great Britain; National Insurance (NI) is a fundamental component of the welfare state in the United Kingdom Andrey Truhachev) |
| telecom. | национальная система справки о телефонных номерах | national directory inquiry system (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | Национальная система справочной информации по стандартам | National Standard Reference Data System |
| mil., astronaut. | национальная система спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | national polar-orbiting operational environmental satellite system |
| ecol. | Национальная система спутников для изучения океана | National Oceanic Satellite System (США) |
| mil., astronaut. | национальная система спутникового контроля окружающей среды | National Environment Satellite Service |
| mil., astronaut. | национальная система спутникового контроля окружающей среды | National Earth Satellite Service |
| media. | национальная система спутниковой связи | domestic satellite system |
| mil., astronaut. | национальная система спутниковой связи | domestic satellite communications (system) |
| media. | Национальная система спутниковой связи и вещания, основу которой составляют два геостационарных ИСЗ второго поколения Brazilsat В1 и Brazilsat В2, в системе функционируют несколько сотен земных станций, расположенных на территории Бразилии и ряда стран Латинской Америки, 4 февраля 1998 г. запущен спутник Brazilsat В3 координаты спутников на геостационарной орбите: 61 з.д., 65° з.д., 70° з.д. | Brazilsat |
| mil., astronaut. | национальная система спутниковой связи на Филиппинах | domestic satellite for Philippine |
| Gruzovik, scient. | Национальная система стандартных справочных данных США | NSRDS (national standard reference data system) |
| energ.ind. | Национальная система стандартных справочных данных | National Standard Reference Data System (США) |
| tech. | Национальная система стандартных справочных данных | National Standard Reference Data System |
| Makarov. | Национальная система стандартных справочных данных | National Standard Reference Data System |
| gen. | Национальная система стандартов по электротехнике | National Electrical Code (США, Siemens Dude67) |
| corp.gov. | национальная система статистики | national statistical system |
| mil. | национальная система телетайпной связи ГО | civil defense national teletype system |
| tech. | национальная система телетайпной связи гражданской обороны | civil defense national teletype system |
| mil. | национальная система телефонной связи ГО | civil defense national voice system |
| tech. | национальная система телефонной связи гражданской обороны | civil defense national voice system |
| O&G | Национальная система транспортировки газа | NTS (National Transmission System (UK) Yuri Ginsburg) |
| mil. | национальная система УВД | national air traffic control system |
| gen. | Национальная система УВД | National Airspace System |
| avia., med. | национальная система УВД | National Airspace System (США) |
| gen. | Национальная система УВД | National Air Space System |
| gen. | Национальная система уведомления и оценки промышленных химических веществ | NICNAS (National Industrial Chemical Notification and Assesment Scheme sumaliak) |
| gen. | Национальная система управления | National Command and Control System (США) |
| astronaut. | национальная система управления воздушным движением | National Airspace System |
| mil., avia. | национальная система управления воздушным движением | national air traffic control system |
| mil., avia. | национальная система управления воздушным движением | National Air Space System |
| Gruzovik, mil. | Национальная система управления вооружёнными силами США | NMCS (National Military Command System) |
| tech. | национальная система управления вооружённых сил | national military command system |
| mil., avia. | национальная система управления вооружённых сил после нанесения ракетно-ядерного удара | Postattack National Military Command System |
| tech. | национальная система управления после нанесения ракетно-ядерного удара | post attack national military command system |
| mil., avia. | национальная система усовершенствования средств реагирования и оказания помощи | national distress and response modernization system |
| tech. | национальная система устранения выбросов загрязняющих веществ | national pollutant discharge elimination system |
| notar. | Национальная система учёта актов гражданского состояния | National Vital Statistics System (в США это система государственного учета событий рождения, смерти, браков, разводов, осуществляемого в том числе и для демографических целей cdc.gov Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Национальная система учёта и оценки промышленных химикатов | National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS sega_tarasov) |
| bank. | национальная система учёта скомпрометированных торговых точек | National Merchant Alert Service |
| health. | Национальная система учёта случаев насильственной смерти | National Violent Death Reporting System (iwona) |
| mil., avia., BrE | национальная система централизованной синхронизации | national slavelocking system |
| USA | Национальная система шоссе | National Highway System (в США clck.ru dimock) |
| mil., avia. | национальная система экспериментальных технических средств по отработке робототехнических систем | National Unmanned Systems Experimentation Environment |
| gen. | Национальная система электронных платежей | National Electronic Fund Transfer (Neerja) |
| gen. | Национальная система электронных платежей | NEFT (Neerja) |
| oil | Национальная справочно-информационная система по стандартам | NSRDS (США; National Standard Reference Data System) |
| oil | Национальная справочно-информационная система по стандартам | National Standard Reference Data System (США) |
| mil., astronaut. | национальная спутниковая метеорологическая система | national operational meteorological satellite system |
| Gruzovik, scient. | национальная спутниковая система для наблюдения за океаном США | NOSS (national ocean satellite system) |
| el. | национальная спутниковая система связи | domestic satellite communication system |
| mil., astronaut. | национальная станция спутниковой метеорологической системы | national meteorological satellite station |
| Australia | Национальная стратегия системы горячего водоснабжения | National Hot Water Strategy (cyberleninka.ru dimock) |
| mil., avia. | национальная тактическая система определения местоположения | national tactical positioning system |
| astronaut. | национальная транспортная космическая система | national space transportation system |
| astronaut. | национальная транспортная космическая система | National Launch System |
| O&G, sakh. | национальная транспортная система | National Traffic System (NTS) |
| USA | Национальная электронная система по контролю за несчастными случаями | National Electronic Injury Surveillance System (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | национальная электронная система учёта и отчётности | national electronic accounting and reporting (system) |
| tech. | Национальное бюро по наладке систем вентиляции и кондиционирования воздуха | NEBB (National Environment Balancing Bureau Tatyana Sukhova) |
| abbr. | национальной системе наблюдений за состоянием природной среды | national system for environment status observation (KaKaO) |
| gen. | национальные информационные системы | National Information Systems |
| gen. | Национальные информационные службы и системы | National Information Services & Systems (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil., avia. | национальный закон по созданию телекоммуникационной системы | national law enforcement telecommunications system |
| health. | Национальный институт диабета, болезней пищеварительной системы и почек | National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Disease (Игорь_2006) |
| el. | Национальный комитет по телевизионным системам | National Television System Committee (США) |
| HF.electr. | Национальный комитет по телевизионным системам | National Television Systems Committee (стандарт) |
| tech. | национальный комитет по телевизионным системам | national television system committee |
| ed. | Национальный координационный центр для европейской системы оценки квалификаций | EQF (Анна Ф) |
| ed. | Национальный координационный центр для европейской системы оценки квалификаций | National Coordination Point for the European Qualifications Network (Анна Ф) |
| IT | Национальный научный центр проблем проектирования и производства параллельных вычислительных систем | National Research Center of Parallel Computer Engineering & Technology (Китай Alex_Odeychuk) |
| avia. | Национальный план по интеграции аэропортовой системы | National Plan of Integrated Airport Systems (phibs) |
| mil., avia. | национальный план системы аэропортов | national airport system plan |
| mil., avia. | национальный план создания комплексной системы обслуживания аэропортов | national plan of integrated airport system |
| build.struct. | Национальный совет оценки систем остекления | National Fenestration Rating Council (Dgt) |
| construct. | Национальный Совет по Охранным Системам | National Approval Council of Security System (Valeri Imashev) |
| media. | национальный стандарт США на полностью цифровую систему сотовой подвижной связи | IS-136 (усовершенствованный вариант стандарта IS-54, принят в 1994 г.) |
| energ.ind. | Национальный стандартный код по водопроводным системам | National Standard Plumbing Code (США) |
| energ.ind. | Национальный стандартный свод норм и правил по водопроводным системам | National Standard Plumbing Code (США) |
| tech. | национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил | national military command system support center |
| comp. | Национальный центр прикладных систем для суперкомпьютеров | NCSA National Center for Supercomputing Applications (при университете штата Иллинойс, США Alex Lilo) |
| mil., astronaut. | национальный центр спутниковых систем дистанционного зондирования Земли | National Environmental Satellite Center |
| mil. | национальный центр управления военными системами связи | National Defense Communications Control center |
| mil. | начальник управления национальных систем разведки | National Intelligence Systems director (МО) |
| gen. | о национальной платёжной системе | Concerning the National Payment System (E&Y) |
| stat. | обзор системы национальных счетов и балансов | review of the systems of national accounts and balances |
| mil., avia. | объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны | national missile defense integration integrated product team |
| mil., avia. | объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны | national missile defense joint program office |
| mil. | оперативный центр национальной системы связи | national communications system operations center |
| econ. | пересмотр системы национальных счетов | Review of the System of National Accounts |
| astronaut. | план развития национальной системы организации воздушнокосмического пространства | national airspace system plan |
| agric. | Поддержка информационной системы охраны национальных ландшафтов | National Landscape Conservation System (программа Министерства внутренних дел США
гузмосква.рф dimock) |
| astronaut. | политика в области создания национальной транспортной космической системы | national space transportation policy |
| mil. | полномочия при чрезвычайном положении в системе национальной обороны | national defense emergency authorization |
| law | Постановление о национальной системе контроля | National Accountability Ordinance (Alex_Odeychuk) |
| law | предусмотрены в различных национальных правовых системах, когда круг действий, рассматриваемых в качестве правонарушений шире, чем для взрослых | status offences (напр., прогулы, плохое поведение в школе и в семье и т. д.) |
| mil., astronaut. | программа использования национальной спутниковой системы связи для тактических операций | Tactical Exploitation of National Capabilities |
| mil., avia. | программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны | national missile defense technology readiness program |
| mil., avia. | проект модернизации национальной системы реагирования и оказания помощи | national distress and response system modernization project |
| mil. | проект разработки национальной системы отображения разведывательной информации | national intelligence display system |
| mil., astronaut. | проект создания национальной системы спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | NPOESS preparatory project |
| ecol. | развитие национальной системы природоохранного образования | national environmental development (США) |
| gen. | расширить систему правления за рамки национального государства | expand governance beyond the nation-state (A.Rezvov) |
| st.exch. | Регулирование системы национального рынка | Regulation National Market System (состоит из группы правил, созданных для модернизации и усиления регулирующей структуры биржевых рынков США. olga6913) |
| el. | Семинар по открытым системам Национального института по стандартам и технологиям | OSI Implementors Workshop |
| HF.electr. | сеть Национальной системы стандартизации | National Standards System Network |
| tech. | система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил | NMCS automated input processing system |
| bank., USA | система "Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам" | National Association of Securities Dealers Automated Quotations |
| bank. | система "Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам" | Automated Quotations (США) |
| invest. | система Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | National Association of Securities Dealers Automated Quotations (США) |
| invest. | система автоматизированных котировок национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | NASDAQ |
| fin. | Система автоматических котировок Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг | National Association of Securities Dealers Automated Quotations system (Alexander Matytsin) |
| account. | система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров | National Association of Securities Dealers Automated Quotations system (NASDAQ) |
| account. | система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров | NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations system) |
| Gruzovik, econ. | Система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров США | NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) |
| fin. | система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | NASDAQ (см. National Association of Securities Dealers Automated Quotation ssn) |
| fin. | система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System (= National Association of Securities Dealers Automated Quotation ssn) |
| fin. | система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | National Association of Securities Dealers Automated Quotation (сокр. NASDAQ; основана в 1971 г., система компьютеризированных котировок ценных бумаг, обращающихся на внебиржевом рынке ssn) |
| el. | система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров | National Association of Securities Dealers Automated Quotation |
| bank. | система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров | NASDAQ (США; National Association of Securities Dealers automated quotations) |
| el. | система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров | National Association of Securities Dealers Quotation |
| invest. | система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров | National Association of Securities Dealers automated quotations (США) |
| media. | система для связей, пересекающих национальные границы | system installed across national boundaries |
| data.prot. | Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и автоматизации | National Telecommunications and Automated Information System Security |
| data.prot. | Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации | National Telecommunications and Information System Security |
| mil. | система медицинского обеспечения при национальных стихийных бедствиях | national disaster medical system |
| data.prot. | система межконцевого шифрования Агентства национальной безопасности США | BLACKER |
| data.prot. | система межмашинного шифрования Агентства национальной безопасности США | BLACKER |
| mil., avia. | система национального военного командования и управления | National Command and Control System |
| mil. | система национального военного руководства | national military command system |
| bank. | система национального рынка | NMS (США; National Market System) |
| econ. | система национального рынка | national market system |
| account. | Система национального счетоводства | System of National Accounts |
| econ. | система национального счетоводства, СНС | NAS (national account system Authentic) |
| tech. | система национального центра управления связью вооружённых сил | Defense National Communications Control Center System |
| gen. | система национальной антиракетной обороны | national missile defense (NMD mascot) |
| mil. | система национальной безопасности | Homeland security system (WiseSnake) |
| mil., avia. | система национальной безопасности | national security system |
| mil. | система национальной безопасности | National Security organization (Киселев) |
| mil., avia. | система национальной противоракетной обороны | national missile defense |
| gen. | система национальной противоракетной обороны | national missile defense system (НПРО Vanda Voytkevych) |
| amer. | система национальных банков | national banking system |
| for.pol. | система национальных государств | nation-state system (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| bank. | система национальных сбережений | national savings |
| EBRD | система национальных счетов | System of National Accounts (SNA; СНС) |
| EU. | система национальных счетов | national accounts framework (Alexander Matytsin) |
| dipl. | система национальных счетов | System of National Accounts (СНС) |
| econ. | система национальных счетов | national economic accounting |
| stat. | система национальных счетов | system of national accounts (разработанный статистическими органами ООН международный стандарт, наряду с балансом народного хозяйства, названным условно системой материального производства – СМП. В стандартной системе национальных счетов, разработанной ООН, шесть основных счетов: счёт отечественного продукта; счёт национального дохода; счёт капитальных вложений; счёт доходов и расходов домашних хозяйств; счёт доходов и расходов государственных учреждений; счёт внешних операций. Первые три счета характеризуют соответственно производство и использование валового отечественного продукта, распределение национального дохода, валовое отечественное капиталообразование – капитальные вложения и прирост товарных запасов – и источники его финансирования; накопления, амортизация, капитальные трансферты и др.; следующие счета отражают поступление доходов и направление расходов в секторах "домашние хозяйства", "государственные учреждения", "зарубежные страны") |
| gen. | система национальных счетов | system of national accounts |
| mil., avia. | система национальных счетов | System of National Accounts |
| busin. | система национальных счетов | SNA |
| gen. | система национальных счетов | national accounts |
| IMF. | Система национальных счетов 1993 года | System of National Accounts 1993 |
| econ. | система национальных счетов и балансов | system of national accounts and balances |
| econ. | система национальных счетов и вспомогательных таблиц | system of National Accounts and Supporting Tables |
| fin. | система национальных экономических показателей | national economic accounts |
| mil., avia. | система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений | National Military Intelligence Center support system |
| mil. | система обеспечения национальной безопасности | National Security Organization |
| econ. | система объединённых национальных счетов | system of integrated national accounts |
| busin. | система поддержки курса национальной валюты | trade supporting interest system |
| ecol. | Система прогнозирования режима рек Национальной службы погоды | National Weather Service River Forecast System (США) |
| mil., avia. | система распределения личного состава в интересах национальной безопасности | national security personnel system |
| softw. | Система распространения информации Национальной метеорологической службы США | National Weather Service Dissemination Systems (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| softw. | Система регистрации въезда и выезда в интересах национальной безопасности | National Security Entry-Exit Registration System (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| softw. | Система регистрации въезда и выезда в интересах национальной безопасности | NSEERS (сокр. от "National Security Entry-Exit Registration System") |
| mil., avia., USA | справочная система по стандартам при Национальном бюро стандартов | National Standard Reference Data System |
| tech. | спутник национальной спутниковой системы связи | domestic satellite |
| mil. | спутниковая система для международных и национальных средств дальней связи | satellite array for international and national telecommunications |
| energ.ind. | Стандарт 85Е Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" | NFPA 85E National Fire Protection Association Standard 85E ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnaces") |
| energ.ind. | Стандарт 85E Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" | National Fire Protection Association Standard 85E ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnace") |
| energ.ind. | Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" | NFPA National Fire Protection Association Standard 85F ("Pulverized Fuel Systems") |
| energ.ind. | Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" | National Fire Protection Association Standard 85F ("Pulverized Fuel Systems") |
| mil., avia. | стандарт цветного телевидения, установленный Национальным комитетом по телевизионным системам | National Television System Committee |
| fin. | стандартизированная система национальных счетов | standardized system of national accounts |
| econ. | Стандартная система национальных счетов | Standardized system of National Accounts |
| mil., avia. | стандарты системы национального военного руководства | national military command system standards |
| mil. | станция национальной системы связи | national communications station |
| mil., avia. | страховая компания по обеспечению национальной информационной системы | National Information Assurance Partnership |
| astronaut. | структура национальной транспортной космической системы | national space transportation system architecture |
| mil., avia. | техническая записка по системе национальной противоракетной обороны | NMD system engineering notebook |
| med. | Траст Национальной системы здравоохранения | NHS Trust (NHS; Великобритании proz.com ochernen) |
| ed. | Турецкая национальная квалификационная система высшего образования | TYYC (Tьrkiye Yьkseköğretim Yeterlilikler Çerçevesi Johnny Bravo) |
| mil., avia. | управление национальных систем связи | Office of the Manager of National Communications System |
| mil., avia. | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны | national missile defense technology program office |
| mil., avia. | центр обеспечения системы национального военного руководства | national military command system support center |
| mil. | центр управления национальной системой связи МО | Defense National Communications Control Center |
| mil., avia. | электронная система безопасности объединённого национального испытательного центра | JNTF electronic security system |
| tech. | электронная система обеспечения национального центра боевой подготовки | national training center instrumentation system |
