| Russian | English |
| алфавитно-цифровая пейджинговая система, используемая национальной французской телекоммуникационной организацией | alpha plus (France Telecom) |
| Американский институт национальных стандартов | American National Standards Institute |
| американский национальный стандарт цифровой сотовой связи, более известен под аббревиатурой D-AM PS или ADC | IS-54 |
| американский национальный стандарт цифровой сотовой связи, более известен под аббревиатурой D-AM PS или ADC | ADC |
| Аппарат директора Национальной разведки | ODNI (Office of the Director of National Intelligence Tooslippery) |
| в сетях с пакетной коммутацией — нестандартные средства, используемые в национальной сети | national facilities |
| группа радиостанций, не связанная физически, но объединённая в сеть на национальной основе | unwired |
| китайская национальная сеть цифровой связи с коммутацией пакетов | CHINAPAC |
| коммерческая ТВ вещательная станция, обычно работающая более 10 часов в неделю в программах 3-х главных национальных сетей | partial network station |
| коммерческое время, купленное национальным или региональным рекламодателем на местной станции | spot television |
| компьютеры, средства связи и информационные системы, поддерживающие все формы мультимедиа в национальном масштабе | electronic village (электронная почта, коммутируемые видеослужбы, доступ к файлам Internet, службы ISDN и др.) |
| консорциум двух организаций, которые предоставляют сетевые информационные услуги сообществу пользователей сети Internet по контракту с Национальным научным фондом США, информационный центр сети Internet | InterNIC (Internet Network Information Center) |
| консорциум по ускорению процесса превращения сетей кабельного телевидения в инфраструктуру, обеспечивающую высокоскоростной доступ в Internet, учреждён на конференции Национальной ассоциации операторов кабельного телевидения NCTA, прошедшей 3—5 мая 1998 г. в гор. Атланта, США | Cable Broadband Forum (в состав учредителей консорциума входят TCI, Сох Communications, Time-Warner, MediaOne, Microsoft, Intel, Lucent, Scientific-Atlanta) |
| международная организация, созданная в январе 1995 г. после отделения от Inmarsat, в неё входят более 50 фирм из 46 стран мира, среди инвесторов ведущие компании-национальные операторы сотовых систем связи, штаб-квартира в Лондоне | ICO Global Communications |
| награда, выдаваемая Национальной академией телевизионного искусства и науки за выдающиеся достижения в области кино- и телевизионной продукции | Emmy |
| Национальная ассоциация администраторов ТВ-программ | National Association of Television Program Executives |
| Национальная ассоциация вещательных организаций | National Association of Broadcasters (основная добровольная коммерческая вещательная ассоциация в США, основанная в 1923 г.) |
| Национальная ассоциация инженерно-технических работников вещательных станций | National Association of Broadcast Engineers and Technicians |
| Национальная ассоциация кабельного телевидения, основана в 1952 г. | National Cable Television Association |
| Национальная ассоциация образовательного вещания | National Association of Educational Broadcasters |
| Национальная ассоциация радио- и телевизионного вещания | National Association of Radio Television Broadcasters (США) |
| Национальная ассоциация радиовещателей | National Radio Broadcasters Association |
| Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ | National Association of Television Program Execut |
| Национальная вещательная компания | National Broadcasting Company (одна из трёх основных радиотелевизионных сетей в США, основана в 1926 г.) |
| национальная инфраструктура нелицензированной информации | unlicensed national information infrastructure |
| национальная линия связи | domestic link |
| национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | America Online |
| национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | AOL |
| национальная пресса | national press (igisheva) |
| национальная профессиональная организация США, присуждающая ежегодные премии за лучшие ТВ-программы премии Emmy, также проводит семинары по различным аспектам телевидения | National Academy of Television Arts and Sciences |
| Национальная сеть дальней связи | National Telecommunications Network (консорциум фирм) |
| национальная система спутниковой связи | domestic satellite system |
| Национальная система спутниковой связи и вещания, основу которой составляют два геостационарных ИСЗ второго поколения Brazilsat В1 и Brazilsat В2, в системе функционируют несколько сотен земных станций, расположенных на территории Бразилии и ряда стран Латинской Америки, 4 февраля 1998 г. запущен спутник Brazilsat В3 координаты спутников на геостационарной орбите: 61 з.д., 65° з.д., 70° з.д. | Brazilsat |
| национальная торговая марка | national brand |
| национальное возрождение | national resurgence (bigmaxus) |
| национальные издания | national press (igisheva) |
| национальные новости | national news (Alex Lilo) |
| Национальные электротехнические нормативы | National Electrical Code (определяют строительные требования (США) к противопожарной, электрической и электромагнитной безопасности для кабелей внутри здания) |
| Национальный комитет телевизионных стандартов США | National Television Standards Committee (организован в 1940 г. для выработки стандартов чёрно-белого и цветного телевидения) |
| национальный корреспондент | national correspondent |
| национальный план нумерации | basic numbering plan |
| Национальный пресс-клуб США | National Press Club (dimock) |
| национальный провайдер Internet | America Online |
| национальный провайдер Internet | AOL |
| Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью | National Advertising Review Board |
| национальный спутниковый оператор Турции, в его распоряжении находятся два спутника Turksat-1В и Turksat-1C, компания обеспечивает примерно 200 млн. телефонных линий для 63-миллионного населения страны | Turk Telecom |
| национальный стандарт США на полностью цифровую систему сотовой подвижной связи | IS-136 (усовершенствованный вариант стандарта IS-54, принят в 1994 г.) |
| Национальный центр космических исследований Франции | CNES |
| новости, передаваемые радиослушателям или телезрителям через национальную или региональную сеть | network news |
| один из национальных спутников связи компании Western Electric | Westar (США) |
| одна из национальных радио- или ТВ-сетей и её филиалы | major network (ретрансляторы) |
| отделение Национальной ассоциации кабельного ТВ по разработке законов, предупреждающих продажу и использование незаконного пиратского оборудования в кабельном ТВ | Office of Cable Signal Theft |
| официальная информация в любой форме, требующая защиты в интересах национальной безопасности | classified information |
| передача сетевой программы спустя некоторое время после периода запланированной национальной программы | delayed broadcast |
| покупка времени на местной радио- или ТВ-станции национальным рекламодателем через рекламное агентство или представителя станции | national sales |
| правительство национального единства | government of national unity (bigmaxus) |
| программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| программы не сериалы, которые ещё не показывались по национальной ТВ-сети США, а также региональной сети, входящей в соответствующий рынок | first-run nonseries programs |
| радио- или ТВ-станция, ограничивающаяся передачей программ только одной национальной сети | exclusive affiliation |
| расходы на оборону составляют 1% от валового национального продукта | defense amounts to 1 per cent of GNP (bigmaxus) |
| регионально-национальная модель | regional model-regional national model (среднесрочная модель планирования на двух уровнях — национальном и региональном внутри страны) |
| рекламное время, покупаемое национальным рекламодателем | national spot |
| рекламные ТВ-ролики, вставляемые в национальные программы | drop in |
| сервер Web национального центра суперкомпьютерных приложений | Apache (NCSA) |
| сериалы, эпизоды из которых были показаны по национальной телесети в США или по региональной сети | off-network series |
| сериалы, эпизоды из которых ещё не показывались по национальной сети США, а также региональной сети соответствующего рынка | first-run series |
| сеть национальной спутниковой связи | satcom |
| сигнал групповой перегрузки национальных цепей | national circuit group congestion signal (телефония) |
| система для связей, пересекающих национальные границы | system installed across national boundaries |
| слив национальных интересов США | a fire sale of America's national interests (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ТВ станция, не входящая в национальную ТВ сеть | unaffiliated station |
| ТВ-вещательная станция, получающая программы от национальной или региональной сети | network station |
| ТВ-программы, создаваемые национальной или региональной сетью | network programming |
| ТВ-станция, регулярно получающая программы от одной из трёх национальных телесетей и обеспечивающая презентацию этих программ на рынке | affiliated station |
| финская национальная вещательная организация | YLEIS-RADIO OY |
| японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
