| Russian | English |
| Вспомогательный орган для консультаций по научным и технологическим аспектам | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (ВОКНТА) Один из двух вспомогательных органов РКИК. Рассматривает методические, научные и технологические вопросы, готовит для КС предложения по принятию соответствующих решений. Сессии ВОКНТА обычно собираются 2 раза в год один раз по месту проведения КС и второй раз, как правило, в июне, в Бонне, по месту расположения Секретариата РКИК  wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| готовые научно-технические разработки | research and development deliverables (Alexander Demidov) |
| готовые научно-технические разработки и технологии | research and development deliverables (Alexander Demidov) |
| Договор об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников | Treaty on the Protection o f Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments (пакт Рериха kopeika) |
| завещание своего тела для научных исследований | anatomical gift (Tiny Tony) |
| Коммерческий инновационный банк научно-технического прогресса | Commercial Innovative Bank of the Scientific and Technical Progress (КИБ НТП xxАндрей Мxx) |
| Консультативный совет учёных-специалистов и научных организаций | Advisory Council of Scholars and Scientific Organizations |
| Консультативный совет учёных-специалистов и научных организаций | advisory council of scholars and scientific organ |
| Международный научно-исследовательский институт криминологии | International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences |
| Меры по стимулированию развития научных исследований и разработок | Research and development incentives (Moonranger) |
| младший научный сотрудник | junior researcher (Alexander Demidov) |
| научная биография | academic CV (Alexander Demidov) |
| научная мысль | scientific idea |
| научная организация труда | scientific organization of labour |
| научная степень | scientific degree |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| научно-исследовательский институт | research establishment (Alexander Demidov) |
| научно-клинический центр | clinical research centre (Alexander Demidov) |
| научно-методический | scientific-methods |
| научно-общественный | scientific-social |
| научно-организационный вопрос | scientific-organizational question |
| научно-организационный отдел | scientific-organizational section |
| научно-педагогическая работа | academia (Alexander Demidov) |
| научно-практический комментарий | annotated (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| научно-практический комментарий | scientific practical commentary (Alex_Odeychuk) |
| научно-технические результаты | research and development findings (Alexander Demidov) |
| научно-технические связи | scientific-technical links |
| научно-технический | research-engineering |
| научно-технический | scientific-technical |
| научно-технический прогресс | scientific-technical progress |
| Научно-технический совет | Research and Development Board (Alexander Demidov) |
| научное звание | academic rank |
| научное планирование | scientific planning |
| научные доказательства | scientific evidence |
| научные и инженерно-технические работники | researchers, engineers and technicians (Alexander Demidov) |
| научные, инженерно-технические работники | researchers, engineers and technicians (Alexander Demidov) |
| научный комментарий | scholarly commentary (Alex_Odeychuk) |
| научный метод | scientific method |
| научный работник | scientific worker |
| научный труд | scientific work (AD Alexander Demidov) |
| НИОКР и научно-технические работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| свобода научного и художественного творчества | freedom of scientific and artistic creativity |
| старший научный сотрудник | senior researcher |
| ходатайство ответчика о не рассмотрении научной информации судом присяжных в стиле ходатайств в деле Daubert v Merrell Dow Pharmaceuticals, Inc | Daubert motion (чтобы некомпетентные присяжные не рассматривали научной информации вроде токсичности веществ, влияния радиации и т.д., в чем они не разбираются Slawjanka) |
| Центр научно-технической и биржевой информации | Center of Research, Technical and Commodity Exchange Information (ЦНТБИ ТЭК РК Leonid Dzhepko) |
