| Russian | English |
| автоматизация научных исследований | laboratory automation |
| аппаратура для научных исследований | research gear |
| Ассоциация производителей оборудования для научных исследований | Scientific Apparatus Manufacturers Association (США) |
| виртуальная научная лаборатория, совместно используемая научными организациями среда | collective laboratory (базы данных, научные приборы, телеконференции и др.) |
| глобальная специализированная сеть для научно-исследовательских организаций, занимающихся физикой высоких энергий | high energy physics network |
| Европейская ассоциация сетей научно-исследовательских учреждений | Réseaux Associés pour la Recherche Européenne |
| Европейская сеть академических и научно-исследовательских организаций | European academic and research network |
| имя домена верхнего уровня для образовательных и научных организаций | education |
| Институт научной информации | Institute of Scientific Information (США) |
| Комитет по научной и технической информации | Committee on Scientific and Technical Information |
| Координационный комитет межконтинентальных научно-исследовательских сетей | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks |
| Корпорация сетей научно-исследовательских и образовательных организаций | Corporation for Research and Educational Networking |
| машинно-независимый файловый формат для обмена научной информацией | network common data form |
| научная методология | scientism |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research and development |
| Научно-исследовательский институт радиолокации | Radar Research and Development Establishment (США) |
| Научно-исследовательский центр корпорации Xerox в Пало-Альто | Palo Alto Research Center |
| научно-технический отдел | science and technology section |
| научно-техническое прогностическое управление | technological forecontrol |
| научно-фантастический телефильм на космическую тему | space opera |
| научное периодическое печатное издание | journal |
| научное применение | scientific application |
| научный гидролог | scientific hydrologist |
| научный менеджмент | scientific management |
| научный менеджмент | management science |
| научный формат представления чисел | scientific number format |
| Национальная сеть научно-исследовательских и образовательных учреждений США | National Research and Educational Network |
| Национальная сеть научно-исследовательских и образовательных учреждений США | National Research and Educational NetWare |
| Оперативное научно-исследовательское подразделение Internet | Internet Research Task Force |
| передача научно-технических достижений | technology transfer |
| передача научно-технических достижений | spin-off |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы | ISM band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы | industrial, scientific and medical (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы | industrial, scientific and medical band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| промышленный, научный и медицинский диапазон | ISM band (радио ВВладимир) |
| профессиональная научная терминология | scientism |
| процессор для научных приложений | scientific processor |
| сеть научно-исследовательских учреждений | research network |
| сеть Национального научного фонда | National Science Foundation Network |
| сеть Национального научного фонда | National Science Foundation NetWare |
| сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ | Network Advanced Research Projects Agency NetWare |
| сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency Network |
| строгая научная теория | paradigm |
| техника научных исследований | research engineering |
| Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency (Министерства обороны США) |
| Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны | Defense Advanced Research Projects Agency (США) |
| Федерация сетей американских научно-исследовательских организаций | Federation of American Research Networks |
| Центр научных исследований по электронике | Electronics Research Center (США) |
| экспериментальная сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны | ARPAnet (США) |
| электронное научное периодическое печатное издание | electronic journal |
| язык программирования для научных применений | scientific programming language |
