| Russian | English |
| Австралийская академия наук | Australian Academy of Science |
| автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники | automated nuclear, biological, chemical information system |
| Академия военных наук | Academy of Military Sciences (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Американская академия наук | American Academy of Science |
| Ассоциация содействия развитию науки | Association for the Advancement of Science |
| Ассоциация специалистов науки и техники | Association of Scientists and Professional Engineering Personnel |
| бакалавр военно-морских наук учёная степень, присваивается военно-морским училищем в Аннаполисе, United States Naval Academy | bachelor of science (Butterfly812) |
| бакалавр военных наук присваивается военным училищем, Уэст-Пойнт, United States Military Academy | bachelor of science (Butterfly812) |
| бакалавр технических наук | bachelor of science in engineering |
| Беттеллевский институт прикладных наук | Battelle Memorial Institute |
| военная наука | military schooling |
| военная наука | study of war (Alex_Odeychuk) |
| военная наука | warfare science |
| военная наука | warfare schooling |
| военная наука | war science |
| военная наука | defense & security analysis (Alex_Odeychuk) |
| военная наука | science of war |
| военная наука | military science |
| военная наука и тактика | military science and tactics |
| группа координации исследований по авиационной науке и технике в Европе | Group for Aeronautical Research and Technology in Europe |
| департамент науки и техники | science and technology office |
| деятель науки | man of science |
| доктор естественных наук | doctor of science |
| доктор технических наук | Doctor of Engineering |
| доктор юридических наук | doctor of jurisprudence |
| европейская программа по общественным и физическим наукам | European Programme for Life and Physical Sciences |
| заместитель по науке начальника научно-исследовательского управления СВ | Deputy and Scientific Director of Army Research |
| заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике | Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| Индийская ассоциация содействия развитию науки | Indian Association for the Cultivation of Science |
| Институт авиационных наук | institute of aeronautical sciences |
| Институт авиационных наук | Institute of the Aeronautical Sciences |
| Институт высших военных наук | Institute of Higher Military Studies |
| Институт проблем науки и международной безопасности | Institute for Science and International Security (a Washington-based nonprofit that focuses on nuclear-weapons proliferation; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Институт ядерных наук США | INS (Institute of Nuclear Sciences) |
| комиссия палаты представителей по науке и технике | House Science and Technology committee |
| комиссия по авиационным и космическим наукам | committee on Aeronautical and Space Sciences |
| комитет палаты представителей конгресса по науке и астронавтике | House Committee of Science and Astronautics |
| Комитет Палаты Представителей Конгресса США по науке и астронавтике | HCSA (House Committee of Science and Astronautics) |
| комитет по вопросам европейской безопасности и взаимосвязи с наукой и техникой | European Security and its Interaction with Science and Technology Committee |
| комитет по вопросам науки | Science Committee (НАТО) |
| Комитет по изучению атмосферы Национальной академии наук | National Academy of Sciences Committee on Atmospheric Sciences |
| комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| комитет по науке и технике зарубежных стран | Committee for Overseas Science and Technology |
| Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны | Commission on Science, Technology, Industry for National Defence |
| Комитет по океанографии Национальной академии наук | National Academy of Sciences Committee on Oceanography |
| комитет СВ по науке и технике | Army Science and Technology board |
| комплекс разработанная с учётом новейших достижений науки и техники | state-of-the-art system |
| консультативные комиссии по инженерно-физическим наукам и технологиям | Advisory Panels on Physical and Engineering Sciences and Technology |
| Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям | Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels |
| консультативный комитет по науке при президенте | President's Science Advisory Committee |
| консультативный комитет по науке при Президенте США | President's Science Advisory Committee |
| консультативный совет по науке и технике | Advisory Council on Science and Technology |
| координация исследований в области науки и техники | coordination in science and technology |
| лаборатории прикладных наук | laboratories of applied sciences |
| лаборатория оборонной науки и техники | Defence Science and Technology Laboratory (qwarty) |
| лаборатория прикладных наук | applied science laboratory |
| лаборатория прикладных наук военно-морских сил | Navy applied science laboratory |
| магистр военных наук | master of Military Arts and Science |
| магистр военных наук | master of military science |
| магистр наук в области административного обеспечения и подготовки ЛС | master of Arts in Personnel Administration and Training |
| масштабы науки | magnitude of the task |
| международная корпорация по прикладному применению науки в технике | Science Applications International Corporation |
| Международный симпозиум по авиационной науке и технике в Индонезии | International Symposium on Aeronautical Science and Technology in Indonesia |
| межправительственный комитет по развитию науки и техники | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| НАСA астробиологическая наука и техника для исследования планет | astrobiology science and technology for exploring planets |
| Наука побеждать | Science of Victory (military manual by Alexander Suvorov, Generalissimo; In battle he empathized speed and mobility, accuracy of gunfire and the bayonet, as well as detailed planning and careful strategy. The manual recommends to took great care of army's supplies and living conditions, reducing cases of illness among soldiers. Suvorov's guiding principle was to detect the weakest point of an enemy and focus a devastating attack upon that area Alex_Odeychuk) |
| наука управления | management schooling |
| науки об обороне государства | national defence science (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| научно-исследовательский совет по техническим и физическим наукам | Engineering and Physical Sciences Research Council |
| научно-исследовательский центр изучения достижений зарубежной науки и техники | foreign science and technology center |
| Национальная Академия Наук | National Academy of Sciences |
| Национальная Академия Наук | NAS |
| Национальный институт науки и техники | National Institute of Science and Technology |
| национальный комитет по науке и технике | National Science and Technology Committee |
| Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук | National Academy of Sciences/National Research Council |
| Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук | National Research Council - National Academy of Sciences |
| Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук | National Research Council – National Academy of Sciences |
| Национальный совет по исследованиям в области естественных и технических наук Канады | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
| Национальный справочный центр по науке и технике | National Referral Center for Science and Technology |
| начальник управления по электронике и естественным наукам | Electronics and Physical Sciences director (МО) |
| начальник управления экологических и биологических наук | director. Environmental and Life Sciences (МО) |
| НИИ по проблемам социальных наук и поведения человека | Research Institute for the Behavioral and Social Sciences |
| НИИ поведенческих и социальных наук сухопутных войск | Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences |
| НИИ СВ по проблемам социальных наук и поведения человека | Army Research institute for Social and Behavioral Sciences |
| НИИ СВ по проблемам социальных наук и поведения человека | Army Research Institute |
| НИЦ изучения достижений зарубежной науки и техники | foreign science and technology center |
| новейшие достижения в области науки и техники | innovative science and technology |
| нью-йоркская академия наук | New York Academy of Science |
| общие военные науки | general military schooling |
| общие военные науки | general military science |
| объединённый центр прикладных наук | general applied science laboratories |
| Организация оборонной науки и техники Австралии | Australian Defence Science and Technology Organisation (igor17su) |
| организация ООН по образованию, науке и культуре, ЮНЕСКО | United Nation Educational, Scientific and Cultural Organization |
| организация по оборонной науке и технологии | Defence Science and Technology Organization (qwarty) |
| отдел науки и техники | science and technology office |
| отдел науки о земле | Earth sciences division |
| отдел связи взаимодействия по науке и технике | scientific and technical liaison office |
| отдел физических и инженерно – технических наук | Physical and Engineering Sciences Division (СВ) |
| Парламентский комитет по науке и астронавтике | House Science & Astronautics Committee |
| парламентское бюро по вопросам науки и техники | Parliamentary Office of Science and Technology |
| подготовка по военным наукам | military science training |
| подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки | subcommittee on National Security Policy and Scientific Development |
| политика в области развития военной науки и техники | military science and technology policy |
| преподаватель авиационных наук | professor of air science |
| преподаватель авиационных наук и тактики | professor of air science and tactics |
| преподаватель военно-морских наук | professor of naval science |
| преподаватель военно-морских наук и тактики | professor of naval science and tactics |
| Принстонская корпорация по прикладным наукам | Applied Science Corporation of Princeton |
| прогнозирование и оценка развития науки и техники | forecasting and assessment of science and technology |
| программа "Наука ради мира" | Science for Peace (SfP) |
| программа разработки нововведений в области науки и техники | innovative science and technology |
| программа семинаров по вопросам исследований в перспективных областях науки и техники | ARW (Advanced Research Workshop (program)) |
| прогресс науки и техники | breakthrough in science and technology |
| прогресс науки и техники | advances in science and technology |
| рабочая подгруппа по биологическим наукам | life-science subpanel |
| разведка в области науки | scientific intelligence |
| Сенатский комитет по авиационно-космическим наукам | SASSC (Senate Aeronautical and Space Sciences Committee) |
| сенатский комитет по авиационно-космическим наукам | Senate Aeronautical and Space Sciences Committee |
| система, разработанная с учётом новейших достижений науки и техники | state-of-the-art system |
| сложные технические науки | complex technologies |
| Советник министра обороны по науке | Raksha Mantri (Индия; на хинди, часто встречается в англоязычных текстах smovas) |
| современное оружие на уровне новейших достижений науки и техники | state-of-the-art weaponry |
| специальный помощник Президента США по науке и технике | Special Assistant to the President for Science and Technology |
| Управление космических наук США | SSO (Space Science Office) |
| Управление космических наук США | DSS (Department of Space Science) |
| федеральный совет по науке и технике | Federal Council for Science and Technology |
| Центр зарубежной науки и техники СВ США | FSTC (Foreign Science and Technology Center) |
| центр по изучению зарубежной науки и техники | Foreign Science and Technology Center |
| центр по использованию достижений науки техники | Center for Application of Science and Technology |
| центр СВ по анализу достижений зарубежной науки и техники | Army Foreign Science and Technology center |
| центр СВ по изучению зарубежной науки и техники | Army Foreign Science and Technology Center |
| член института авиационных наук | Fellow of the Institute of Aeronautical Sciences |
| член Королевской академии наук | member of the Royal Academy of Sciences |
| член Национальной академии наук США | Member of National Academy of Sciences |
| член-корреспондент Института авиационных наук | Associate Fellow, Institute of the Aeronautical Sciences |
