 |
| Russian | English |
| литой стальной плитный настил | cast steel apron |
| металлический настил | metal skids (из рельсов, труб) |
| настил из тяжёлых, массивных плит | solid apron (около стана или на полу цеха) |
| печной настил | furnace skids |
| плитный настил | plank deck |
| подъёмный настил | lifting apron (у реечного холодильника стана) |
| покатый настил | slide-down chute (у печей) |
| рельсовый настил | skid bed |
| рельсовый настил | rail skids |
| решётчатый настил | grid |
| тележка с V-образным настилом для рулонов | camel-back car |
| холодильник с решётчатым настилом | carrier-grid cooling bed (за толстолистовым станом) |
| чугунный плитный настил | cast iron apron (у рабочей клети) |