| Russian | English |
| агентство по набору рабочей силы | recruitment agency |
| агентство со свободным выбором набора услуг | a la carte agency |
| агентство со свободным выбором набора услуг | modular service agency |
| базовый набор ценностных значимостей | basic set of values |
| блок набора | block of type |
| буквоотливной набор | metal-type composition |
| в наборах | in sets |
| выгодный набор | value pack (ffurman) |
| выделительный набор | display works |
| горячий набор | hot-metal typesetting |
| заведующий отделом набора рабочих | employment manager |
| знаки нотного набора | music type |
| издание со старого набора | reprint edition |
| композиция полосы набора | type page structure |
| компьютерный набор | computer-aided typesetting |
| компьютерный набор | computer typesetting |
| металлические литеры для ручного набора | hand-set metal type |
| набор альтернативных базисных пунктов | multiple basing points |
| набор без шпон | solid matter |
| набор вспомогательных команд | secondary menu |
| набор выдвижных торцевых столов | end-in nest |
| набор для продвижения торговой марки | branding pack (Vyap26) |
| набор для самостоятельного изготовления | do-it-yourself kit |
| набор для самостоятельного конструирования | do-it-yourself kit |
| набор запасных частей | spares kit |
| набор запасных частей | spare parts kit |
| набор значений | value set |
| набор использованных конструкционных материалов | material makeup |
| набор используемых фирмой средств рекламы | media mix |
| набор критериев | multiple criteria |
| набор кухонной мебели | kitchen unit range |
| набор мебели для столовой | dining room suite |
| набор на видеотерминальных устройствах | cathode-ray tube composition |
| набор на видеотерминальных устройствах | CRT composition |
| набор на наборно-пишущих машинах | typewriter composition |
| набор на узкий формат | narrow measure (при многоколонной вёрстке) |
| набор на шпоны | leading |
| набор основных команд | primary menu |
| набор персонала | staff recruitment |
| набор персонала | personnel recruitment |
| набор поставщиков | supplier mix |
| набор почтовых открыток | post-card deck |
| набор принадлежностей для ремонта | mending kit |
| набор психологических тестов | test battery (для определения способностей) |
| Набор рекламных карточек | card deck (Alina Barrow) |
| набор с помощью оптических читающих устройств | optical character recognition |
| набор свойств ценностной значимости | value package |
| набор составляющих процесса товародвижения | physical distribution mix |
| набор составляющих творческого характера | creative mix |
| набор средств рекламы | media mix |
| набор средств рекламы | media lineup |
| набор столиков, составляемых вместе | range tables |
| набор столов уменьшающихся размеров и задвигающихся один в другой | nest of tables |
| набор таблиц | tabular composition |
| набор товаров | product mix (перечень разных видов продукции, производимых на предприятии) |
| набор учебного материала | study kit |
| набор цветов | colour set |
| набор ценностно-значимых характеристик | value package |
| набор чертёжных инструментов и материалов | drafting kit (больше, чем обычная готовальня) |
| набор элементов творческого характера | creative mix |
| наборы готовых типовых элементов художественного оформления рекламы | clip art (продаются в листах или в виде альбомов без права эксклюзивного использования) |
| наиболее предпочитаемый набор потребительских товаров | most preferred consumption bundle |
| незаполненное место в наборе | hole (для последних известий) |
| обеденный набор мебели | breakfast suite |
| объединение нескольких товаров в набор | bundling |
| объявление о наборе рабочей силы | recruitment advertisement |
| оттиск с набора, предназначенный для глубокой печати | reproduction proof |
| оттиск с набора, предназначенный для глубокой печати | repro proof |
| оттиск с набора, предназначенный для офсетной печати | reproduction proof |
| оттиск с набора, предназначенный для офсетной печати | repro proof |
| оттиск с набора, предназначенный для фоторепродуцирования | reproduction proof |
| оттиск с набора, предназначенный для фоторепродуцирования | repro proof |
| ошибка в наборе | typo |
| план набора персонала | recruitment plan |
| повторный набор | reset of type |
| полоса набора | type column |
| программа набора | recruiting program (напр., специалистов) |
| продажа со свободным комплектованием набора | mix-and-match sale (покупатель имеет право самостоятельно подбирать составляющие товарного набора, предлагаемого по определённой цене) |
| процедура набора | recruitment procedure (напр., работников) |
| процесс набора | setting |
| разметка набора | text formatting (формирование абзацев, центрирование заголовков, выравнивание полей, разбивка на страницы) |
| расширенный набор символов | extended character set (напр., на клавиатуре ЭВМ) |
| рекламный набор | advertising mix (соотношение отрезков времени или площадей, закупаемых рекламодателем в разных средствах массовой информации) |
| с набором у издателя | pub-set (пометка в заказе на публикацию, означающая, что набор объявления должен быть произведён изданием, в котором оно появится) |
| с набором у издателя | paper-set (т. е. рекламодатель не предоставляет готового оригинал-макета) |
| с полным набором возможностей | with full options (ptraci) |
| сервисный набор | service mix |
| стандартный набор | standard kit |
| стоимость набора | expenses for composition |
| ступенчатое расположение строк набора | diagonal indention |
| типографский набор | typographic composition |
| указания к набору | typographic function codes |
| учебный набор | study kit |
| формат полосы набора | type page size |
| шоколадный набор | assorted chocolate |
| шрифтовой набор | type matter |
