| Subject | Russian | English |
| mil., BrE | аппарат НШ обороны | Staff of Chief of Defence Staff |
| mil. | аппарат НШ СВ | Army COFS office |
| mil., BrE | второй заместитель НШ ВВС | deputy chief of the Air Staff |
| mil., BrE | второй заместитель НШ ВМС | deputy chief of the Naval Staff |
| mil., BrE | второй заместитель НШ ВМС | Deputy Chief of Naval Staff |
| mil. | ЕМ советник НШ СВ по делам рядового и сержантского состава | Army COFS adviser |
| mil. | заместитель НШ | COFS deputy |
| mil. | заместитель НШ | deputy chief of staff |
| mil. | заместитель НШ ВВС | deputy chief of staff of the Air Force |
| mil., BrE | заместитель НШ ВВС | Deputy Chief of Air Staff |
| mil. | заместитель НШ ВВС по космической биологии и медицине | deputy chief of staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine |
| mil. | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам | deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources |
| mil. | заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению | deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics |
| mil. | заместитель НШ ВМС | Deputy Chief of Naval Operations |
| mil. | заместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил | deputy chief of Naval Operations for Surface Warfare |
| mil. | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования авиации | Air Warfare deputy chief of Naval Operations |
| mil. | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил | Surface Warfare deputy chief of Naval Operations |
| mil. | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил | Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations |
| mil. | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил | Surface Warfare deputy chief of Naval Operations |
| mil. | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил | Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations |
| mil. | заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки | deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training |
| mil. | заместитель НШ ВМС по вопросам тылового обеспечения | Logistics deputy chief of Naval Operations |
| mil. | заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота | deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness |
| mil. | заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики | deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy |
| mil. | заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам | deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations |
| mil., BrE | заместитель НШ командования ВВС | Deputy Senior Air Staff Officer |
| mil., BrE | Заместитель НШ обороны | Deputy Chief of Defense Staff (Canada) |
| mil., BrE | заместитель НШ обороны | Deputy Chief of Defence Staff |
| mil. | заместитель НШ обороны по оперативным потребностям | Operational Requirements |
| mil., BrE | заместитель НШ обороны по оперативным потребностям | Operational Requirements deputy chief of Defence Staff |
| mil., BrE | заместитель НШ обороны по разведке | Intelligence deputy chief of Defence Staff |
| mil. | заместитель НШ ОТАК по материально-техническому и административному обеспечению | ATAF DCS for Logistics and Administration |
| mil. | заместитель НШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию | ATAF DCS for Plans and Operations |
| mil., avia. | заместитель НШ по авиации | Deputy Chief of Staff, Aviation |
| mil. | заместитель НШ по авиации | deputy chief of staff for Aviation (МП) |
| mil. | заместитель НШ по административному обеспечению | Deputy Chief of Staff for Administration |
| mil. | заместитель НШ по административному обеспечению и тылу | Administration and Logistics deputy chief of staff |
| mil. | заместитель НШ по боевой подготовке и учебным заведениям | Deputy Chief of Staff for Training and Schools |
| mil. | заместитель НШ по боевым разработкам | Deputy Chief of Staff for Combat Developments |
| mil. | заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва | Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps |
| mil. | заместитель НШ по вопросам использования ресурсов | Deputy Chief of Staff for Resource Management |
| mil. | заместитель НШ по вопросам резервов | deputy chief of staff for Reserve Affairs (МП) |
| mil. | заместитель НШ по вопросам финансового контроля | Comptroller deputy chief of staff |
| mil. | заместитель НШ по ЛС | deputy chief of staff for Personnel |
| mil. | заместитель НШ по людским ресурсам | deputy chief of staff for Manpower (МП) |
| mil. | заместитель НШ по людским ресурсам и ЛС | Manpower and Personnel deputy chief of staff (ВВС) |
| mil. | заместитель НШ по НИОКР | Development and Studies deputy chief of staff for Research (МП) |
| mil. | заместитель НШ по НИОКР | Development deputy chief of staff |
| mil. | заместитель НШ по НИОКР | deputy chief of staff for R&D |
| mil. | заместитель НШ по НИОКР | Deputy Chief of Staff for Research and Development |
| mil. | заместитель.НШ по НИОКР и закупкам | Research, Development and Acquisition deputy chief of staff (ВВС) |
| mil. | заместитель НШ по НИОКР и закупкам | Research, Development and Acquisition deputy chief of staff (ВВС) |
| mil. | заместитель НШ по НИОКР и закупкам | Development and Acquisition |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам | deputy chief of staff deputy chief of staff for Operations |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам | deputy chief of staff for Operations |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке | deputy chief of staff for Operations and Training (МП) |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию | deputy chief of staff for Operations and Plans (СВ) |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию | deputy chief of staff for Operations and Plans (СВ) |
| mil., BrE | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке | Operations and Intelligence deputy chief of staff |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке | Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности | deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness (ВВС) |
| mil. | заместитель НШ по оперативным потребностям и программам | deputy chief of staff for Requirements and Programs (МП) |
| mil. | заместитель НШ по планированию и НИР | Deputy Chief of Staff for Plans and Research |
| mil. | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations |
| mil. | заместитель НШ по планированию и принципам использования сил и средств | deputy chief of staff for Plans and Policies (МП) |
| mil. | заместитель НШ по программам и ресурсам | Deputy Chief of Staff for Programs and Resources |
| mil. | заместитель НШ по разведке | Deputy Chief of Staff for Intelligence |
| mil. | заместитель НШ по разработке и оценке программ | Programs and Evaluation deputy chief of staff (ВВС) |
| mil. | заместитель НШ по разработке концепций | Deputy Chief of Staff for Doctrine |
| mil. | заместитель НШ по руководству использованием ресурсов | Resources Management deputy chief of staff |
| mil. | заместитель НШ по руководству проектами разработки систем | Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management |
| mil. | заместитель НШ по системам и тыловому обеспечению | Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics |
| mil. | заместитель НШ по тыловому обеспечению и береговым объектам | deputy chief of staff for Installations and Logistics (МП) |
| mil. | заместитель НШ по тылу | deputy chief of staff for Logistics (СВ) |
| mil., BrE | заместитель НШ по тылу | Logistic Executive chief of staff |
| mil. | заместитель НШ по тылу | deputy chief of staff for Logistics (СВ) |
| mil. | заместитель НШ по тылу и строительству | Logistics and Engineering deputy chief of staff (ВВС) |
| mil. | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System |
| mil. | заместитель НШ СВ | deputy chief of staff of the army |
| mil. | заместитель НШ СВ | Army COFS deputy |
| mil., BrE | заместитель НШ СВ | Deputy Chief of the General Staff |
| mil. | заместитель НШ СВ по разработке военных операций | deputy chief of staff of the army for military operations |
| mil. | заместитель НШ СВ по тылу | Deputy Chief of Staff for Logistics |
| mil. | инструкции НШ | COFS regulations |
| mil. | инструкции НШ | chief of staff regulations |
| mil., BrE | Кан заместитель НШ обороны | deputy chief of Defence Staff |
| mil. | командно-управляющая информационная система НШ ВМС | Chief of Naval Operations command/ management information system |
| mil. | комитет заместителей НШ | Vice Chief of Staff committee |
| mil. | комитет заместителей НШ | Joint Deputy Chiefs of Staff |
| mil., Canada | научный советник НШ ВВС | Scientific Adviser to the Chief of the Air Staff |
| mil., austrian | НШ ВВС | Air Staff chief |
| mil., BrE | НШ ВВС | chief of the Air Staff |
| mil. | НШ ВВС | Air Force chief of staff |
| mil. | НШ вида ВС | service staff chief |
| mil., austrian | НШ ВМС | Naval Staff chief |
| mil., inf. | НШ ВМС | Navy chief |
| mil., BrE | НШ ВМС и первый морской лорд | chief of the Naval Staff and First Sea Lord |
| mil., austral. | НШ ВС | chief Defence Force Staff |
| mil. | НШ главнокомандующего ОВС НАТО | Allied Forces chief of staff to Commander |
| mil. | НШ дивизионной артиллерии | division artillery executive officer |
| mil., BrE | НШ командования ВВС | Senior Air Staff Officer |
| mil., BrE | НШ командования ВВС в Великобритании | Strike Command Senior Air Staff officer |
| mil. | НШ объединённого командования ВС США в Европейской зоне | US European Command chief of staff |
| mil. | НШ командования ОВС НАТО в Европе | chief of staff |
| mil. | НШ командования ОВС НАТО в Европе | ACE chief of staff |
| mil. | НШ командования ОВС НАТО на ТВД | Theater Allied Command chief of staff |
| mil., BrE | НШ командующего ВМС в метрополии | Naval Home Command chief of staff to Commander-in-Chief |
| mil., BrE | НШ командующего военно-морским флотом | Fleet chief of staff to Commander-in-Chief |
| mil. | НШ МП | Marine Corps chief of staff |
| mil., BrE | НШ обороны | Chief of Defence Staff |
| mil. | НШ обороны ВС Канады | chief of the Defence Staff of the Canadian Forces |
| mil. | НШ ОВС НАТО в Европе | SHAPE chief of staff |
| mil. | НШ ОВС НАТО в Европе | Allied Forces, Europe chief of staff |
| mil., BrE | НШ СВ | chief of the General Staff |
| mil. | НШ СВ | Army chief of staff |
| mil. | НШ СНБ | National Security Council chief of staff |
| mil., BrE | НШ тыла | chief administrative staff officer (соединения) |
| mil. | обязанности НШ по административному управлению | executive management responsibility |
| mil. | оперативное управление НШ | COFS for Operations office |
| mil. | отдел заместителя НШ по авиации | Deputy COFS for Aviation office (МП) |
| mil. | отделение НШ | COFS section (дивизии) |
| mil., BrE | первые заместители НШ | Vice-Chiefs of Staff |
| mil. | первый заместитель НШ | executive to the COFS |
| mil. | первый заместитель НШ | CVC |
| mil. | первый заместитель НШ | vice chief of Staff |
| mil., BrE | первый заместитель НШ | Vice-Chief of Staff |
| mil., BrE | первый заместитель НШ ВВС | vice chief of Air Staff |
| mil., BrE | первый заместитель НШ ВВС | Vice-Chief of the Air Staff |
| mil., BrE | первый заместитель НШ ВМС | Vice-Chief of the Naval Staff |
| mil., BrE | первый заместитель НШ ВМС | vice chief of Naval Staff |
| mil. | первый заместитель НШ ВМС | vice chief of Naval Operations |
| mil. | первый заместитель НШ ВМС | Vice-Chief of Naval Operations |
| mil., BrE | первый заместитель НШ обороны | vice chief of Defence Staff |
| mil., BrE | первый заместитель НШ обороны | Vice-Chief of Defence Staff |
| mil. | первый заместитель НШ обороны по вопросам ЛС и тыла | Personnel and Logistics |
| mil., BrE | первый заместитель НШ обороны по ЛС и МТО | vice chief of Defence Staff (Personnel and Logistics) |
| mil., BrE | первый заместитель НШ СВ | vice chief vice chief of General Staff |
| mil., BrE | первый заместитель НШ СВ | vice chief of General Staff |
| mil., BrE | первый заместитель НШ СВ | Vice-Chief of the General Staff |
| mil., BrE | подкомитет НШ | Subcommittee of the Chiefs of Staff |
| mil. | помощник заместителя НШ | assistant deputy chief of staff |
| mil. | помощник заместителя НШ по вопросам ЛС | Assistant Deputy Chief of Staff for Personnel |
| mil. | помощник заместителя НШ по делам военнослужащих | Assistant deputy chief of staff for Military Personnel (ВВС) |
| mil. | помощник заместителя НШ по разведке | Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence |
| mil. | помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" | Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff |
| mil. | помощник заместителя НШ по тылу | Assistant Deputy Chief of Staff for Logistics |
| mil. | помощник НШ | Assistant Chief of Staff |
| mil., BrE | помощник НШ ВМС | Assistant Chief of Naval Staff |
| mil. | помощник НШ ВМС | Assistant Chief of Naval Operations |
| mil. | помощник НШ командования МТО СВ | Assistant Chief of Staff |
| mil. | помощник НШ ОТАК по МТО | ATAF ACS for Logistics |
| mil. | помощник НШ по административным вопросам | staff administrative assistant |
| mil., BrE | помощник НШ по бытовому обслуживанию | welfare staff captain (войск) |
| mil., BrE | помощник НШ по тылу | staff captain |
| mil. | помощник первого заместителя НШ | Assistant Vice Chief of Staff |
| mil. | помощник первого заместителя НШ СВ | Army |
| mil. | промышленная консультативная комиссия по средствам дальней связи при НШ ВМС | CNO Industry Advisory Committee for Telecommunications |
| mil. | секретарь НШ | secretary of COFS |
| mil. | секретарь НШ | Secretary of Chief of Staff |
| mil. | служебная записка НШ | chief of staff memorandum |
| mil. | служебная записка НШ ВМС | Chief of Naval Operations Memorandum |
| mil. | служебная записка НШ ВМС по анализу программ | CNO Program Analysis Memorandum |
| mil. | советник НШ СВ | Army COFS adviser |
| mil. | советник НШ СВ по вопросам АИС | Information Systems Army COFS adviser |
| mil. | советник НШ СВ по вопросам оперативного управления | C2 Army COFS adviser |
| mil. | советник НШ СВ по вопросам строительства СВ | Army Development Army COFS adviser |
| mil. | советник НШ СВ по НИР | R&D Army COFS adviser |
| mil. | советник НШ СВ по ракетным системам | Missile Systems Army COFS adviser |
| mil. | советник НШ СВ по резервным компонентам | Reserve Components Army COFS adviser |
| mil. | совместная служебная записка НШ ВМС и командующего МП | Chief of Naval Operations Memorandum and Commandant of the Marine Corps Memorandum |
| mil. | специальный помощник НШ | Special assistant to the COFS |
| mil. | специальный помощник НШ по боевым действиям с применением специальных методов и средств | Special Assistant to the COFS for Special Warfare |
| mil. | указания НШ | COFS regulations |
| mil. | управление заместителя НШ | Office of the Deputy Chief of Staff |
| mil. | управление заместителя НШ | office of the Deputy COFS |
| mil. | управление заместителя НШ | Office of Deputy COFS |
| mil. | управление заместителя НШ ВМС по боевому применению авиации | Deputy Chief of Naval Operations, Air Warfare office |
| mil. | управление заместителя НШ по военным операциям | office of the Deputy COFS for Military Operations (СВ) |
| mil. | управление заместителя НШ по вопросам ЛС | Office of the Deputy Chief of Staff for Personnel |
| mil. | управление заместителя НШ по ЛС | office of the Deputy COFS for Personnel (СВ) |
| mil. | управление заместителя НШ по людским ресурсам | Deputy COFS for Manpower office |
| mil. | управление заместителя НШ по людским ресурсам | Office of the Deputy COFS for Manpower |
| mil. | управление заместителя НШ по НИОКР и закупкам | office of the Deputy COFS for Research, Development and Acquisition (СВ) |
| mil. | управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке | Deputy COFS for Operations and Training office |
| mil. | управление заместителя НШ по оперативным вопросам | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations |
| mil. | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans |
| mil. | управление заместителя НШ по планированию тылового обеспечения | Deputy COFS for Plans and Logistics office |
| mil. | управление заместителя НШ по расквартированию и тыловому обеспечению | Deputy COFS for Installations and Logistics office |
| mil. | управление заместителя НШ СВ по тылу | office of the Deputy COFS for Logistics |
| mil. | управление заместителя НШ по тылу | Office of the Deputy COFS for Logistics |
| mil. | управление НШ ВМС | Office of the Chief of Naval Operations |
| mil. | устный приказ НШ | verbal order of the chief of staff |
| mil. | центр обработки данных управления заместителя НШ по тылу | DCSLOG Data Processing Center |
