| Russian | English |
| бухгалтерия НПЗ | accounting staff (MichaelBurov) |
| варианты групп сравнения НПЗ | various peer groupings (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации НПЗ тонна | complexity-weighted tonne (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации НПЗ тонна | complexity-weighted ton (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации НПЗ тонна | complexity weighted ton (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации НПЗ тонна | complexity weighted tonne (MichaelBurov) |
| включая только производство топлив на НПЗ | refinery fuels operations only (MichaelBurov) |
| включая только производство топлив на НПЗ | fuels operations only (MichaelBurov) |
| возраст НПЗ | refinery age (MichaelBurov) |
| возраст НПЗ, года | refinery age, years (MichaelBurov) |
| возраст НПЗ, года | plant age, years (MichaelBurov) |
| восстановительная стоимость НПЗ | refinery RECO (MichaelBurov) |
| восстановительная стоимость НПЗ | refinery replacement value (MichaelBurov) |
| восстановительная стоимость НПЗ | refinery's replacement cost (MichaelBurov) |
| восстановительная стоимость НПЗ | refinery RV (MichaelBurov) |
| вторичный НПЗ | rerefinery (MichaelBurov) |
| вторичный НПЗ | re-refinery (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ | refined product yield (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ | refinery yield (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по географическим зонам | refinery yield by geographic area (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по географическим зонам | refinery yield data by geographic area (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по географическим регионам | refinery yield by geographic region (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по географическим регионам | refinery yield data by geographic region (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по коридору поставок | refinery yield by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по коридору поставок | refinery yield data by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| выход продукции НПЗ по профилю показателя ROI | refinery yield data by ROI performance profile (MichaelBurov) |
| выход продукции по коридору поставок НПЗ | refinery yield data by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| выход продукции по технологическим группам НПЗ | refinery yield data by refinery processing group (MichaelBurov) |
| генплан НПЗ | Oil Refinery Master Plan (Briciola25) |
| гидропроцессинговый НПЗ | hydroprocessor (MichaelBurov) |
| гидропроцессинговый НПЗ | hydroprocessing refinery (MichaelBurov) |
| год НПЗ | refinery year (Alexander Matytsin) |
| готовность мощностей НПЗ | refinery availability (MichaelBurov) |
| готовность мощностей НПЗ | refinery availabilities (MichaelBurov) |
| группа НПЗ конверсии газойля X | gas oil conversion refinery group X (MichaelBurov) |
| группа НПЗ конверсии газойля X | GOC X (MichaelBurov) |
| группа НПЗ конверсии газойля X | gas oil conversion X (MichaelBurov) |
| группа НПЗ по видам переработки | RPG (MichaelBurov) |
| группа НПЗ по видам переработки | Refinery Processing Group (MichaelBurov) |
| данные о запасах углеводородов на топливных НПЗ | hydrocarbon inventory data (MichaelBurov) |
| данные о запасах углеводородов на топливных НПЗ | hydrocarbon inventory data, b/UEDC (MichaelBurov) |
| данные о резервуарах топливных НПЗ для углеводородов | hydrocarbon storage data (MichaelBurov) |
| данные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| данные по сырью НПЗ | refinery raw material data (MichaelBurov) |
| данные по сырью НПЗ по профилю показателя ROI | refinery raw material data by ROI performance profile (MichaelBurov) |
| единообразная выборка НПЗ | consistent population of refiners (MichaelBurov) |
| единообразная выборка НПЗ | consistent population of refineries (MichaelBurov) |
| за пределами собственно НПЗ | outside the refinery envelope (MichaelBurov) |
| загрузка НПЗ | utilisation rate (MichaelBurov) |
| загрузка НПЗ, % | refinery utilisation, % (MichaelBurov) |
| загрузка НПЗ | refinery utilization rate (MichaelBurov) |
| загрузка НПЗ, % | refinery utilization, % (MichaelBurov) |
| загрузка НПЗ | refinery utilisation rate (MichaelBurov) |
| загрузка НПЗ | utilization rate (MichaelBurov) |
| информационно-вычислительная система НПЗ | refinery computer system (MichaelBurov) |
| информационно-вычислительная система НПЗ | computing (MichaelBurov) |
| инцидент на ОЗХ НПЗ топливного профиля | fuels refinery off-sites incident (MichaelBurov) |
| инцидент на технологической установке НПЗ | refinery process unit incident (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ | refinery process utilisations (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ | refinery process utilizations (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ | process utilizations (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ по географическим зонам | summary of process utilizations by geographic area (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ по географическим регионам | summary of process utilizations by geographic region (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ по коридору поставок НПЗ | summary of process utilizations by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ по технологическим группам НПЗ | summary of process utilizations by refinery processing group (MichaelBurov) |
| использование НПЗ, % | refinery utilization, % (MichaelBurov) |
| использование НПЗ, % | refinery utilisation, % (MichaelBurov) |
| капитальные вложения в НПЗ | refinery capital expenditure pattern (MichaelBurov) |
| КИМ НПЗ | plant factor (MichaelBurov) |
| КИМ НПЗ | plant availability factor (MichaelBurov) |
| кокс, потребляемый на НПЗ как топливо | coke consumed as refinery fuel (MichaelBurov) |
| кокс, потребляемый на НПЗ как топливо | coke as refinery fuel (MichaelBurov) |
| кол-во НПЗ | number of refineries (MichaelBurov) |
| количество выбросов парниковых газов в тоннах в зависимости от конфигурации и производственной интенсивности НПЗ | complexity weighted tonnes (методология определения эмиссии углекислого газа со всех производств НПЗ; CWT применяется для европейских НПЗ, для североамериканских НПЗ с измерением объёма нефти в баррелях используется аналог complexity weighted barrels – CWB trenoga) |
| количество НПЗ | number of refineries (MichaelBurov) |
| компания-оператор НПЗ | refinery operator (MichaelBurov) |
| комплексная конфигурации НПЗ | composite refinery configuration factor (MichaelBurov) |
| комплексная конфигурации НПЗ | composite refinery configuration (MichaelBurov) |
| конфигурация НПЗ | refining configuration (AVPiven) |
| конфигурация НПЗ | refinery configuration (виды и количество/доля выполняемых технологических процессов разной сложности AVPiven) |
| конфигурация НПЗ | refining complexity (AVPiven) |
| коридор поставок НПЗ | refining supply corridor (MichaelBurov) |
| коридор поставок НПЗ | refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| коридор поставок НПЗ | RSC (MichaelBurov) |
| корректная выборка НПЗ | consistent population of refiners (MichaelBurov) |
| корректная выборка НПЗ | consistent population of refineries (MichaelBurov) |
| корректная совокупность НПЗ | consistent population of refiners (MichaelBurov) |
| корректная совокупность НПЗ | consistent population of refineries (MichaelBurov) |
| коэффициент готовности вспомогательного оборудования НПЗ | balance-of-plant factor (MichaelBurov) |
| коэффициент готовности НПЗ | plant availability factor (MichaelBurov) |
| коэффициент готовности НПЗ | plant factor (MichaelBurov) |
| коэффициент загрузки НПЗ | run-rate (bania83) |
| коэффициент использования мощности НПЗ | plant availability factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности НПЗ | plant factor (MichaelBurov) |
| коэффициент конфигурации НПЗ | composite refinery configuration factor (MichaelBurov) |
| коэффициент конфигурации НПЗ | composite refinery configuration (MichaelBurov) |
| лаборатория НПЗ | refinery laboratory (MichaelBurov) |
| межремонтный эксплуатационный период НПЗ | run period (MichaelBurov) |
| местоположение НПЗ | refinery location (MichaelBurov) |
| метрика для оценки НПЗ | refinery-wide metrics (MichaelBurov) |
| метрика для оценки установок НПЗ | unit-level metrics (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ | unit mechanical availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ | process unit mechanical availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ | unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ | process unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ | unit mechanical availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ | process unit mechanical availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ | unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ | process unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| мини НПЗ | mini oil refinery (Moscowtran) |
| мини НПЗ | mini oil refinery plant (MRP Moscowtran) |
| мировая производительность НПЗ | world's refinery capacity (MichaelBurov) |
| многопоточный НПЗ | multi-line refinery (MichaelBurov) |
| многопоточный НПЗ | multi line refinery (MichaelBurov) |
| Мозырский НПЗ | Mozyr Oil Refinery (Alex_Odeychuk) |
| мощность генерации электроэнергии на НПЗ | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| мощность генерации электроэнергии на НПЗ | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| мощность завода, средневзвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| мощность НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| мощность НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| мощность оборудования НПЗ | refinery hardware capacity (MichaelBurov) |
| мощность установки НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| мощность установки НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| недозагруженный НПЗ | underutilized refinery (MichaelBurov) |
| недозагруженный НПЗ | underutilised refinery (MichaelBurov) |
| нелегальный мини-НПЗ | illegal mini-refinery (MichaelBurov) |
| нефтебаза НПЗ | refinery tank farm (MichaelBurov) |
| нефтебаза НПЗ | refinery tankage (MichaelBurov) |
| нефтехранилища НПЗ | refinery tankage (MichaelBurov) |
| нефтехранилище НПЗ | refinery tank farm (MichaelBurov) |
| нефтехранилище НПЗ | refinery tankage (MichaelBurov) |
| неэнергетические эксплуатационные затраты по коридору поставок НПЗ | non-energy operating expense summary by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| новый НПЗ | grassroots refinery (shikisai) |
| НПЗ, вкл. только произв. топлив | refinery fuels operations only (MichaelBurov) |
| НПЗ, вкл. только произв. топлив | fuels operations only (MichaelBurov) |
| НПЗ, включая только производство топлив | refinery fuels operations only (MichaelBurov) |
| НПЗ, включая только производство топлив | fuels operations only (MichaelBurov) |
| НПЗ вторичной перегонки | rerefinery (MichaelBurov) |
| НПЗ вторичной перегонки | re-refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ вторичной переработки | rerefinery (MichaelBurov) |
| НПЗ вторичной переработки | re-refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ второго квартиля | second-quarter performer (MichaelBurov) |
| НПЗ глубокой переработки | high-conversion refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ-год | refinery year (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля | lube refinery plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля | lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля | lube refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с гидроочисткой | hydroprocessor (редк. MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с гидроочисткой | hydroprocessor-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с гидроочисткой | hydroprocessor-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | solvent plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | solvex refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | solvent refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | solvent-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | solvent extraction refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | solvent extraction lube plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | solvent extraction lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | hydroprocessor (редк. MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | hydroprocessor-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | hydroprocessor-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | solvent-based plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем | solvent-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | solvent-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | solvent refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | hydroprocessor-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | solvent extraction lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | solvent extraction refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | hydroprocessor (редк. MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | hydroprocessor-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | solvent-based plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | solvent plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | solvex refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | solvent extraction lube plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с селективной очисткой | solvent-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction lube plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent-based plant (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ на гидропроцессах | hydroprocessor (MichaelBurov) |
| НПЗ на гидропроцессах | hydroprocessing refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ на давальческом сырьё | tolling refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ на давальческом сырьё | toll refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ нефтехимического профиля | petrochemical refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ нефтехимического профиля | chemical refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ нефтехимического профиля | chemical refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ нефтехимического профиля | petrochemical refinery plant (MichaelBurov) |
| НПЗ нефтехимического профиля | chemical refinery plant (MichaelBurov) |
| НПЗ нефтехимического профиля | petrochemical refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ первого квартиля | first-quartile performer (MichaelBurov) |
| НПЗ по производству МПСП | Lube, Wax, and Specialty refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ по производству МПСП | LWS refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ по производству МПСП | LWS refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ по производству парафинов | paraffinic refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ по производству парафиновых масел | paraffinic lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ по производству парафиновых смазок | paraffinic lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ по производству специальных продуктов | LWS refiner (масляного профиля MichaelBurov) |
| НПЗ по производству специальных продуктов | Lube, Wax, and Specialty refinery (масляного профиля MichaelBurov) |
| НПЗ по производству специальных продуктов | LWS refinery (масляного профиля MichaelBurov) |
| НПЗ построенный "с нуля" | grassroot refinery (в условиях отсутствия инфраструктуры adgabyshev) |
| НПЗ, производящий дальнейшую нефтепереработку | rerefinery (MichaelBurov) |
| НПЗ, производящий дальнейшую нефтепереработку | re-refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ, производящий дальнейшую переработку нефтепродуктов | rerefinery (MichaelBurov) |
| НПЗ, производящий дальнейшую переработку нефтепродуктов | re-refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с гидроочисткой | hydroprocessor (редк. MichaelBurov) |
| НПЗ с гидроочисткой | hydroprocessor-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с гидроочисткой | hydroprocessor-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с конверсией газойля | COG (MichaelBurov) |
| НПЗ с конверсией газойля | conversion oil to gas (MichaelBurov) |
| НПЗ с конверсией газойля | gas oil conversion refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с конверсией газойля | gas oil conversion (MichaelBurov) |
| НПЗ с конверсией газойля | COG refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | solvent-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | solvex refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | solvent refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | solvent-based plant (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | solvent extraction refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | solvent extraction lube plant (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | solvent extraction lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | hydroprocessor (редк. MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | hydroprocessor-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | hydroprocessor-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | solvent plant (MichaelBurov) |
| НПЗ с очисткой растворителем | solvent-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | solvent refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | solvent plant (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | hydroprocessor-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | hydroprocessor (редк. MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | solvent extraction lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | solvent extraction lube plant (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | solvent extraction refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | hydroprocessor-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | solvent-based plant (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | solvex refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | solvent-based lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с селективной очисткой | solvent-based refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с экстракцией растворителем | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| НПЗ с экстракцией растворителем | solvent refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ с экстракцией сольвентом | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| НПЗ с экстракцией сольвентом | solvent refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ-"самовар" | teapot refinery (частные кустарные мини-НПЗ со слабой технологической базой и, соответственно, продукцией низкого качества – довольно распространены в Китае AVPiven) |
| НПЗ топливного направления | fuel refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ топливного направления | fuels refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ топливного направления | fuel refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ топливного профиля | fuel refinery plant (MichaelBurov) |
| НПЗ топливного профиля | fuels refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ топливного профиля | fuel refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ топливного профиля | fuel refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-масляного профиля | lube and fuel refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-масляного профиля | lube and fuel refinery plant (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-масляного профиля | lube/fuel refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-масляного профиля | fuel/lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-масляного профиля | lube and fuel refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-масляного профиля | fuel and lube refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-масляного профиля | fuel and lube refinery plant (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-масляного профиля | fuel and lube refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-нефтехимического профиля | fuel and chemical refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-нефтехимического профиля | fuel and chemical refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-нефтехимического профиля | fuel and petrochemical refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-нефтехимического профиля | fuel and petrochemical refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-нефтехимического профиля | fuel and petrochemical refinery plant (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-нефтехимического профиля | fuel and chemical refinery plant (MichaelBurov) |
| НПЗ топливно-нефтехимического профиля | fuel&petrochemical refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ третьего квартиля | third-quarter performer (MichaelBurov) |
| НПЗ химического профиля | chemical refinery plant (MichaelBurov) |
| НПЗ химического профиля | petrochemical refinery plant (MichaelBurov) |
| НПЗ химического профиля | chemical refiner (MichaelBurov) |
| НПЗ химического профиля | chemical refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ химического профиля | petrochemical refinery (MichaelBurov) |
| НПЗ химического профиля | petrochemical refiner (MichaelBurov) |
| обобщённый коэффициент конфигурации НПЗ | composite refinery configuration factor (MichaelBurov) |
| обобщённый коэффициент конфигурации НПЗ | composite refinery configuration (MichaelBurov) |
| обобщённый коэффициент сложности конфигурации НПЗ | composite refinery configuration factor (MichaelBurov) |
| обобщённый коэффициент сложности конфигурации НПЗ | composite refinery configuration (MichaelBurov) |
| общая статистика персонала по коридору поставок НПЗ | overall personnel statistics by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| общая статистика персонала по технологическим группам НПЗ | overall personnel statistics by refinery processing group (MichaelBurov) |
| общезаводская технологическая нагрузка НПЗ | process duty (MichaelBurov) |
| обычный НПЗ | conventional refinery (MichaelBurov) |
| однопоточный НПЗ | single-line refinery (MichaelBurov) |
| однопоточный НПЗ | single line refinery (MichaelBurov) |
| однородная популяция НПЗ | consistent population of refiners (MichaelBurov) |
| однородная популяция НПЗ | consistent population of refineries (MichaelBurov) |
| однородная совокупность НПЗ | consistent population of refiners (MichaelBurov) |
| однородная совокупность НПЗ | consistent population of refineries (MichaelBurov) |
| оснащённость НПЗ | refining configuration (AVPiven) |
| оснащённость НПЗ | refinery configuration (AVPiven) |
| оснащённость НПЗ | refining complexity (AVPiven) |
| отпускная цена НПЗ | refinery transfer price (IOCL Izuminka2008) |
| охрана и безопасность НПЗ | plant security and guards (MichaelBurov) |
| охрана и безопасность НПЗ | plant security/guards (MichaelBurov) |
| парафиновый НПЗ | paraffinic refinery (MichaelBurov) |
| парк резервуаров НПЗ | refinery tank farm (MichaelBurov) |
| парк резервуаров НПЗ | refinery tankage (MichaelBurov) |
| побочный продукт НПЗ масляного профиля | non-LWS by-product (MichaelBurov) |
| подробный анализ энергетического состояния НПЗ | energy bridge benchmarking (MichaelBurov) |
| показатель загрузки НПЗ | refinery utilization (MichaelBurov) |
| показатель загрузки НПЗ | refinery utilization rate (MichaelBurov) |
| показатель загрузки НПЗ | refinery utilisation rate (MichaelBurov) |
| показатель загрузки НПЗ | refinery utilisation (MichaelBurov) |
| показатель работы НПЗ | refinery performance indicator (MichaelBurov) |
| показатель работы НПЗ | performance indicator (MichaelBurov) |
| поступление сырья на НПЗ по географическим зонам | refinery raw material data by geographic area (MichaelBurov) |
| поступление сырья на НПЗ по географическим регионам | refinery raw material data by geographic region (MichaelBurov) |
| поступление сырья по коридору поставок НПЗ | refinery raw material data by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| поступление сырья по технологическим группам НПЗ | refinery raw material data by refinery processing group (MichaelBurov) |
| потребление энергии НПЗ | refinery energy consumption (MichaelBurov) |
| потребление энергоресурсов на НПЗ | refinery energy consumption (MichaelBurov) |
| потребление энергоресурсов НПЗ | refinery energy consumption (MichaelBurov) |
| приложение для конкретного НПЗ | customised application's worksheet (MichaelBurov) |
| проект модернизации НПЗ Elefsina | ERUP (Elefsina Refinery Upgrade Project konstmak) |
| произведённое на НПЗ топливо | refinery-produced fuel (MichaelBurov) |
| производимая на НПЗ электроэнергия | produced electricity (MichaelBurov) |
| производительность завода, средневзвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ | refinery productivity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ | refiner's productivity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ | plant productivity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| производительность оборудования НПЗ | refinery hardware capacity (MichaelBurov) |
| производительность установки НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| производительность установки НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic area (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по географическим зонам | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic region (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по коридору поставок НПЗ | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по технологическим группам НПЗ | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery processing group (MichaelBurov) |
| производственные характеристики по коридору поставок НПЗ | operating characteristics by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| производственные характеристики по технологическим группам НПЗ | operating characteristics by refinery processing group (MichaelBurov) |
| пропускная способность НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| пропускная способность НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| пропускная способность установки НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| пропускная способность установки НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| простои по географическим зонам НПЗ | downtime data by refinery geographic area (MichaelBurov) |
| простои по географическим регионам НПЗ | downtime data by geographic area (MichaelBurov) |
| простои по коридорам поставок НПЗ | downtime data by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| простои по технологическим группам НПЗ | downtime data by refinery processing group (MichaelBurov) |
| распределение персонала технологических установок по коридору поставок НПЗ | process personnel assignments by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| распределение персонала технологических установок по технологическим группам НПЗ | process personnel assignments by refinery processing group (MichaelBurov) |
| распределение штатного персонала по коридору поставок НПЗ | staff personnel assignments by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| распределение штатного персонала по технологическим группам НПЗ | staff personnel assignments by refinery processing group (MichaelBurov) |
| резервуарные парки НПЗ | refinery tankage (MichaelBurov) |
| резервуарный парк НПЗ | refinery tank farm (MichaelBurov) |
| резервуарный парк НПЗ | refinery tankage (MichaelBurov) |
| ремонтный персонал НПЗ | refinery maintenance staff (MichaelBurov) |
| ремонтный персонал НПЗ | maintenance staff (MichaelBurov) |
| свойства остаточных топлив по коридору поставок НПЗ | residual fuel oil properties by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ | marine bunker properties by geographic region and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ | marine bunker properties by geographic region & refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| свойства транспортного топлива по типу и коридору поставок НПЗ | transportation diesel properties by type and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| свойства транспортного топлива по типу и коридору поставок НПЗ | transportation diesel properties by type & refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| сертификат качества продукции НПЗ | Refinery Certificate of Quality (RCQ Don Sebastian) |
| сертификат НПЗ | oil refinery certificate (MichaelBurov) |
| сертификат НПЗ | refinery certificate (MichaelBurov) |
| сертификат продукции НПЗ | oil refinery certificate (MichaelBurov) |
| сертификат продукции НПЗ | refinery certificate (MichaelBurov) |
| сложность конфигурации НПЗ | composite refinery configuration factor (MichaelBurov) |
| сложность конфигурации НПЗ | composite refinery configuration (MichaelBurov) |
| снижение производительности НПЗ | refinery slowdown (MichaelBurov) |
| сниженный объём переработки нефти НПЗ | depressed crude run (MichaelBurov) |
| сокращение межремонтного эксплуатационного периода НПЗ | operating run cut (MichaelBurov) |
| сокращение межремонтного эксплуатационного периода НПЗ | refinery run cut (MichaelBurov) |
| сокращение на НПЗ | operating run cut (MichaelBurov) |
| сокращение производства на НПЗ | operating run cut (MichaelBurov) |
| сокращение эксплуатационного периода НПЗ | operating run cut (MichaelBurov) |
| сокращение эксплуатационного периода НПЗ | refinery run cut (MichaelBurov) |
| сольвентный НПЗ | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| сольвентный НПЗ | solvent plant (MichaelBurov) |
| сольвентный НПЗ | solvent refinery (MichaelBurov) |
| сравнение технико-экономических показателей основных технологических установок НПЗ | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| средневзвешенная по сложности конфигурации завода мощность НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| средневзвешенная по сложности конфигурации завода производительность НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| средневзвешенные цены на продукцию НПЗ | average refined product prices (MichaelBurov) |
| среднее потребление энергии НПЗ | refinery average energy consumption (MichaelBurov) |
| среднее потребление энергии по коридору поставок НПЗ | average energy consumption by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| среднее потребление энергии по технологическим группам НПЗ | average energy consumption by refinery processing group (MichaelBurov) |
| среднее потребление энергоресурсов на НПЗ | refinery average energy consumption (MichaelBurov) |
| среднее потребление энергоресурсов по коридору поставок НПЗ | average energy consumption by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| среднее потребление энергоресурсов по технологическим группам НПЗ | average energy consumption by refinery processing group (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilization rate (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilisation (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilization (MichaelBurov) |
| средний возраст НПЗ | refinery age (MichaelBurov) |
| средний размер отдельной технологической установки по коридору поставок НПЗ | average individual process unit size by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| средний размер отдельной технологической установки по технологическим группам НПЗ | average individual process unit size by refinery processing group (MichaelBurov) |
| средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| средняя мощность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| средняя производительность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| средняя производительность завода, взвешенная по сложности НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ | average process unit maintenance cost by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ | average process unit maintenance cost by refinery processing group (MichaelBurov) |
| срок эксплуатации НПЗ | refinery age (MichaelBurov) |
| статистика персонала по коридору поставок НПЗ | personnel statistics by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| статистика персонала по технологическим группам НПЗ | personnel statistics by refinery processing group (MichaelBurov) |
| степень загрузки НПЗ | refinery utilization rate (MichaelBurov) |
| степень загрузки НПЗ | utilization rate (MichaelBurov) |
| степень загрузки НПЗ | utilisation rate (MichaelBurov) |
| степень загрузки НПЗ | refinery utilisation rate (MichaelBurov) |
| степень загрузки НПЗ | refinery utilization (MichaelBurov) |
| степень загрузки НПЗ | refinery utilisation (MichaelBurov) |
| стоимость замещения НПЗ | refinery's replacement cost (MichaelBurov) |
| стоимость замещения НПЗ | refinery replacement value (MichaelBurov) |
| стоимость замещения НПЗ | refinery RECO (MichaelBurov) |
| стоимость замещения НПЗ | refinery RV (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ | process unit maintenance cost by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ | process unit maintenance cost by refinery processing group (MichaelBurov) |
| структура цен для продукции НПЗ | price structure of refinery raw materials and products (MichaelBurov) |
| суммарная загруженность НПЗ | overall refinery utilization (MichaelBurov) |
| суммарная загрузка НПЗ | overall refinery utilization (MichaelBurov) |
| сырьё НПЗ для нефтехимического производства | refinery feed-to-chemical plants (MichaelBurov) |
| сырьё НПЗ для нефтехимического производства | refinery feed to chemical plants (MichaelBurov) |
| сырьё НПЗ для нефтехимического производства | feed to chemical plants (MichaelBurov) |
| сырьё НПЗ для нефтехимического производства | feed-to-chemical plants (MichaelBurov) |
| сырьё НПЗ для химического производства | refinery feed-to-chemical plants (MichaelBurov) |
| сырьё НПЗ для химического производства | refinery feed to chemical plants (MichaelBurov) |
| сырьё НПЗ для химического производства | feed to chemical plants (MichaelBurov) |
| сырьё НПЗ для химического производства | feed-to-chemical plants (MichaelBurov) |
| технико-экономические показатели НПЗ | refinery performance indicators (MichaelBurov) |
| технико-экономические показатели НПЗ | refinery performance (MichaelBurov) |
| технический уровень НПЗ | refining configuration (AVPiven) |
| технический уровень НПЗ | refinery configuration (AVPiven) |
| технический уровень НПЗ | refining complexity (AVPiven) |
| технолог на НПЗ | oilman (Johnny Bravo) |
| технологическая группа НПЗ | refinery processing group (MichaelBurov) |
| технологическая группа НПЗ | RPG (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilisation (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilisation rate (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilization rate (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilization (MichaelBurov) |
| технологическая нагрузка НПЗ | process duty (MichaelBurov) |
| технологическая установка НПЗ масляного профиля | lube process unit (MichaelBurov) |
| технологическая установка НПЗ масляного профиля | lube unit (MichaelBurov) |
| типичные свойства бензинов по коридору поставок НПЗ | typical gasoline qualities by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| типичные свойства реактивного топлива и керосина по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | typical aviation jet fuel & kerosene qualities by geographic region, refinery supply corridor & geographic area (MichaelBurov) |
| товарный парк НПЗ | refinery tank farm (MichaelBurov) |
| товарный парк НПЗ | refinery tankage (MichaelBurov) |
| толлинговый НПЗ | tolling refinery (MichaelBurov) |
| толлинговый НПЗ | toll refinery (MichaelBurov) |
| топливный газ, производимый на НПЗ | refinery fuel gas (MichaelBurov) |
| топливный продукт НПЗ | refinery-produced fuel (MichaelBurov) |
| топливо для собственных нужд НПЗ | fuel used for refinery consumption (MichaelBurov) |
| топливо для собственных нужд НПЗ | fuel for refinery (MichaelBurov) |
| топливо, произведённое на НПЗ | refinery-produced fuel (MichaelBurov) |
| топливо, производимое на НПЗ | refinery-produced fuel (MichaelBurov) |
| топливо собственного производства НПЗ | refinery-produced fuel (MichaelBurov) |
| торгующий НПЗ | merchant refinery (MichaelBurov) |
| традиционный НПЗ | conventional refinery (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | refinery utilisation rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | refinery utilization (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | refinery utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | utilisation rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | refinery utilisation (MichaelBurov) |
| уровень использования НПЗ, % | refinery utilization, % (MichaelBurov) |
| уровень использования НПЗ, % | refinery utilisation, % (MichaelBurov) |
| усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| установка НПЗ масляного профиля | lube process unit (MichaelBurov) |
| установка НПЗ масляного профиля | lube unit (MichaelBurov) |
| Усть-Лужский НПЗ | Ust-Luga Refinery (Pothead) |
| фактическая производительность НПЗ | refinery throughput (MichaelBurov) |
| цена на продукт НПЗ | refined price (MichaelBurov) |
| цена франко наливная эстакада НПЗ | rack price (MichaelBurov) |
| цеха на НПЗ, вне его и у подрядчиков | central and outside shops (MichaelBurov) |
| цеха на НПЗ, вне его и у подрядчиков | central/outside shops (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ | unit operational availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ | process unit operational availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ | process unit operational availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ | unit operational availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ | process unit operational availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность установок по технологическим группам НПЗ | process unit operational availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| эксплуатационные затраты НПЗ | refinery operating expense (MichaelBurov) |
| эксплуатационные затраты по коридору поставок НПЗ | operating expense summary by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| эксплуатационные затраты по технологическим группам НПЗ | operating expense summary by refinery processing group (MichaelBurov) |
| эксплуатационный период НПЗ | run period (MichaelBurov) |
| электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| эффективность НПЗ | refinery performance indicators (MichaelBurov) |
| эффективность НПЗ | refinery efficiency (MichaelBurov) |
| эффективность НПЗ | refinery performance (MichaelBurov) |
| эффективность общезаводской технологической нагрузки НПЗ | process duty efficiency (MichaelBurov) |
| эффективность технологической нагрузки НПЗ | process duty efficiency (MichaelBurov) |
