 |
| Russian | English |
| вещь для нас | thing-for-itself |
| грозящая нам опасность | the danger impending over us |
| знать, что мы могли оказаться на том месте | know that it could have been us (Huffington Post financial-engineer) |
| к чему мы переживали всё то, что пережили? | why have we been through what we have been through? (Alex_Odeychuk) |
| мы-группа | we group |
| соотношение "Я-мы" | we/I ratio |
| темы, которые нас по-настоящему волнуют | topics we really actually care about (financial-engineer) |
| то, что мы узнаём о себе из своих действий | self-signaling (Fesenko) |
| успокаивает нас | relaxes us ("Sleep seems to be the natural state for a cat with a full stomach. No one knows why cats sleep more than other species. The benefit for us is that the sight of a sleeping cat relaxes us." Bruce Vogle, DVM – вид спящего кота нас успокаивает ART Vancouver) |
| чем больше мы теряем, тем становимся сильней | the more we lose, the stronger we become (Alex_Odeychuk) |