| Russian | English |
| акустический музыкальный инструмент | acoustic instrument |
| акустическое исполнение музыкальных произведений | unplugged |
| аранжировать музыкальное произведение | arrange a composition (Andrey Truhachev) |
| бакалавр музыкального образования | b. m. e. (степень) |
| бакалавр музыкального образования | b.m.e. |
| без музыкального сопровождения | a capella (mascot) |
| "ведущий характер музыкального отрывка" | lead (джаз.) |
| Деревянные духовые музыкальные инструменты | wind group (katarina2311) |
| диски одной музыкальной группы | one-band disks (bigmaxus) |
| доктор музыкальных искусств | d.m.a. |
| доктор музыкальных искусств | d. m. a. |
| духовой музыкальный инструмент | wind instrument |
| журналист по музыкальной тематике | music journalist |
| играть на любом музыкальном инструменте | finger |
| изменённое повторение музыкальной фразы | metamorphosis |
| клавишные музыкальные инструменты | the keyboards |
| ключ для настройки музыкального инструмента | tuning lever (рояля) |
| конец музыкальной фразы | double bar |
| концерт в рамках музыкального фестиваля BBC Proms | prom (mexa) |
| коробка для диска, для музыкальной пластинки | sleeve (ylutka) |
| крупный контракт на запись музыкального альбома | major record deal (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Лига музыкального просвещения | the Music Education League |
| магазин музыкальных инструментов | music store (dj_formalin) |
| магистр музыкального образования | m.m.e. |
| магистр музыкального образования | m. m. e. |
| музыкальная грамота | Rudiments of Music (Чумак) |
| музыкальная группа | music group (The Cowsills music group enjoyed great success during the late 60s and into the 70s, not only with their music but appearing as guests on many television shows and even hosting their own TV special.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| музыкальная группа | music act (feihoa) |
| музыкальная группа в стиле "фолк" | folk music group (Andrey Truhachev) |
| музыкальная группа, играющая на электрических инструментах | electric band (eugeene1979) |
| музыкальная группа с вокалисткой-женщиной | female-fronted band (acrogamnon) |
| музыкальная группа, специализирующаяся на кавер-версиях композиций других исполнителей | cover band (indexland) |
| музыкальная дорожка | music track (Alex_Odeychuk) |
| музыкальная информатика | applications of computer technology in music composition (Ishmael) |
| музыкальная информатика | music informatics (wikipedia.org Liliia) |
| музыкальная информатика | computer music (Ishmael) |
| музыкальная клавиатура | music keyboard |
| музыкальная коллекция | record collection (suburbian) |
| музыкальная композиция | musical piece (Andrey Truhachev) |
| музыкальная композиция | musical work (Andrey Truhachev) |
| музыкальная композиция | music track (Alex_Odeychuk) |
| музыкальная композиция | piece of music (Andrey Truhachev) |
| музыкальная композиция | composition (Andrey Truhachev) |
| музыкальная палитра композитора | composer's musical palette (ssn) |
| музыкальная пила | singing saw (ybelov) |
| музыкальная поэтика | musical poetics (Vadim Rouminsky) |
| музыкальная премия | music award (Лорина) |
| музыкальная редакция | musical score (US_kris) |
| музыкальная справка | cue sheet (документ с указанием всех музыкальных элементов, используемых в аудио-визуальном произведении КиноМузыка Online) |
| музыкальная строфа | fit |
| музыкальная техника | musical technique (Vadim Rouminsky) |
| музыкальная фигура, состоящая из одиннадцати нот | undecimole (на счёт восемь) |
| музыкальная фраза | string of notes (мелодия Andy) |
| музыкальная фраза с постепенно затухающим звуком | decrescendo (ssn) |
| музыкальная фраза с постепенно затухающим звуком | diminuendos (ssn) |
| музыкально-выдыхательный | musical-expiratory |
| музыкально-поэтическая культура | musical and poetic culture (Alex_Odeychuk) |
| музыкально-поэтическая программа | musical and poetic program (Alex_Odeychuk) |
| музыкально-поэтический | musical and poetic (Alex_Odeychuk) |
| музыкально-поэтическое наследие | musical and poetic heritage (Alex_Odeychuk) |
| музыкально-театральный центр | centre for music and drama (Br.E. denghu) |
| музыкально-театральный центр | center for music and drama (denghu) |
| музыкально-экспираторный | musical-expiratory |
| музыкально-экспираторный | musical- expiratory |
| музыкальное направление | music genre (Phyloneer) |
| музыкальное направление | musical direction (Самурай) |
| музыкальное наследие | musical heritage (В. Бузаков) |
| музыкальное оборудование | backline (snowleopard) |
| музыкальное оборудование, необходимое для обеспечения концертного выступления кроме инструментов, техническая инфраструктура концертной площадки | BACKLINE (vstejar) |
| музыкальное образование | music education (wikipedia.org Skamadness) |
| музыкальное предпочтение | taste in music (Dias) |
| Музыкальное приношение | Musical Offering |
| музыкальное произведение | musical composition (Mozart’s musical compositions continue to inspire people from all walks of life. ART Vancouver) |
| музыкальное произведение | musical piece (Andrey Truhachev) |
| музыкальное произведение | music piece |
| музыкальное произведение для пяти голосов | quintette |
| музыкальное произведение для пяти инструментов | quintette |
| музыкальное училище | music college (Alex_Odeychuk) |
| музыкальные инструменты | backline (snowleopard) |
| музыкальный видеоклип | music video (Юрий Гомон) |
| музыкальный звук | tone |
| музыкальный инструмент | musical instrument |
| музыкальный интервал, больший чем секунда | leap (Mazu) |
| музыкальный компьютер | music computer |
| музыкальный конкурс | music competition (kmoz) |
| музыкальный критик | musical critic |
| музыкальный магазин | record shop (dj_formalin) |
| музыкальный номер в постановке | production number (seecow) |
| музыкальный переход | key change (suburbian) |
| музыкальный приём | musical technique (Vadim Rouminsky) |
| музыкальный продюсер | record producer (wikipedia.org Guts Tonya) |
| музыкальный проект | music discovery project (financial-engineer) |
| музыкальный размер | timing (time (as in 3/4 time etc.); timing is something else altogether Межирицкий) |
| музыкальный рулон для механических фортепьяно | music roll (Alex Lilo) |
| музыкальный рулон для механических фортепьяно | piano roll (Alex Lilo) |
| музыкальный супервайзер | music supervisor (его функции отличаются от функций музыкального редактора (music editor Lelicona) |
| музыкальный темп | tempo (Alex Lilo) |
| музыкальный туризм | music tourism (Music tourism is the act of visiting a city or town, to see a music festival or other music performances. wikipedia.org Artjaazz) |
| Навигация по музыкальной библиотеке | Music Surfing (Andy) |
| написать музыкальное произведение | compose a piece of music (Andrey Truhachev) |
| народный музыкальный коллектив | folk music group (Andrey Truhachev) |
| Национальная музыкальная лига | the National Music League |
| не обладать музыкальным слухом | be tone-deaf (Andrey Truhachev) |
| нестройность музыкальных звуков | dissonance |
| нечётный музыкальный размер | odd timing (напр., 7/8) |
| обладающий абсолютным музыкальным слухом | pitch perfect (Баян) |
| обложка музыкального альбома | artwork (или художественное оформление альбома; The artwork for the Neon Bible is a photograph of a six-foot neon sign that the band commissioned for use while on tour. beatlesman) |
| обрабатывать музыкальное произведение | arrange a composition (Andrey Truhachev) |
| обработать музыкальное произведение | arrange a composition (Andrey Truhachev) |
| обработка музыкального произведения | adaptation of a musical composition |
| описание музыкальных инструментов | organography |
| относящийся к "третьему потоку" музыкальной культуры | third-stream |
| перекладывать музыкальное произведение | arrange a composition (Andrey Truhachev) |
| переложить музыкальное произведение | arrange a composition (для исполнения на другом инструменте или другим голосом Andrey Truhachev) |
| перепончатые музыкальные инструменты | membranophones |
| переработать музыкальное произведение | arrange a composition (Andrey Truhachev) |
| персонализация музыкальных предпочтений | scrobbling (financial-engineer) |
| получать высшее музыкальное образование | pursue a higher music education (Alex_Odeychuk) |
| прибор для визуальной настройки музыкальных инструментов | tuner |
| производство смычковых музыкальных инструментов | lutherie (гитары, лютни, скрипки Nataly Emelina) |
| разрешение исключить партию музыкального произведения | ad-libitum |
| разрешение исключить часть музыкального произведения | ad-libitum |
| расстраивание музыкального инструмента | distuning |
| расстраивать музыкальный инструмент | distune |
| расстраивающий музыкальный инструмент | distuning |
| ритмический паттерн, состоящий из ударной секции и басовой линии, часто используется в музыкальных стилях реггей, раггамаффин, даб | riddim (заимствование из ямайского английского sixthson) |
| руководить Бесплатной музыкальной школой | direct the Chargeless music school (Konstantin 1966) |
| самая высокая партия в музыкальной пьесе | first |
| семейство музыкальных инструментов | family (of instruments) |
| сертифицирование музыкальных произведений | music recording sales certifications (система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений Alex_Odeychuk) |
| "скачок", музыкальный интервал, больший чем секунда | leap (больше, чем 2 полутона, syn. skip Mazu) |
| "скачок", музыкальный интервал больший, чем секунда | skip (больше, чем 2 полутона Mazu) |
| сквозное развёртывание музыкальной темы | continuity |
| сквозное решение музыкальной темы | continuity |
| создание музыкального профиля | scrobbling (financial-engineer) |
| состав музыкального коллектива | ensemble's lineup (sixthson) |
| сочинить музыкальное произведение | compose a piece of music (Andrey Truhachev) |
| сочинять музыкальное произведение | compose a piece of music (Andrey Truhachev) |
| специалист в области музыкальной терапии | music therapy major |
| театр музыкальной комедии | theater of musical comedy (Phyloneer) |
| толпы спешащих студентов музыкальных факультетов | crowds of speedy students of the music departments (Konstantin 1966) |
| тонкая металлическая пластинка, вибрация которой производит звук в музыкальном инструменте | reed |
| упорядоченный перечень звуковых дорожек, составляющих музыкальный альбом | tracklist (suburbian) |
| цифровой интерфейс музыкального инструмента | musical instrument digital interface |
| цифровой интерфейс музыкальных инструментов | MIDI |
| цифровой интерфейс музыкальных инструментов | musical instrument digital interface |
| цифровой музыкальный инструмент | digital instrument |
| шкаф для музыкального центра | audio rack (Dana2727) |
| щипковые музыкальные инструменты | pizzicato musical instruments |
| электрический музыкальный инструмент | electric music instrument |
| электронный музыкальный инструмент | electronic musical instrument |
| язычковый музыкальный инструмент | reed instrument |
| японскийтрёхструнный музыкальный инструмент | shamisen (Interex) |
