| Russian | English |
| башенное морское основание с оттяжками | guide tower platform |
| башенное морское основание с шарнирной пятой | oscillating platform |
| башенное стационарное морское основание | tower fixed platform |
| береговая морская дамба | sea-coast dike |
| бетон для подводных морских работ | seacrete |
| бетон, стойкий к воздействию морской воды | seawater concrete |
| бетон, стойкий к воздействию морской воды | resisting concrete |
| бетонная смесь, затворённая морской водой | seawater concrete mix |
| буровая установка на морской платформе | platform-mounted drilling rig |
| бытовая морская платформа | offshore platform |
| бытовая морская платформа | accommodation platform |
| вторжение морских вод | salt water intrusion |
| выше среднего морского уровня | above MSL (Yeldar Azanbayev) |
| гидротехнический бетон для морских сооружений | marine concrete |
| демонтаж морских раскреплений судна | unseafastening (Kate Alieva) |
| звукоизоляционный рулонный материал из стёганой морской травы с покрытием из крафтбумаги | cabot's quilt |
| инженерно-геологическое обследование морского дна | offshore exploration |
| кондиционирование воздуха на морских судах | marine air-conditioning |
| коррозионная стойкость к морской воде | seawater resistance |
| краска, стойкая в отношении морской воды | brine-proof paint |
| краска, стойкая к морской воде и свету | marine paint |
| крупноблочное сборное морское основание | modular platform |
| масляный лак для морских сооружений | submarine varnish |
| морская акватория | offshore (от контекста Yeldar Azanbayev) |
| морская баржа | sea-going barge |
| морская береговая дамба | sea dike |
| морская биота | marine biota |
| морская вода | seawater |
| морская галька | shingle |
| морская галька | marine rubble |
| морская глина | marine clay |
| морская дамба | sea dyke |
| морская миля | nautical mile |
| морская пищевая цепь | marine food chain |
| морская плотина | tidal barrage |
| морская равнина | littoral plain |
| морская трава | seaweed |
| морская транспортировка | marine transport |
| морские берегозащитные сооружения | sea defence works |
| морские дноуглубительные работы | marine dredging |
| морские дноуглубительные работы | sea dredging |
| морские нефтегазопромысловые сооружения | marine oil-and-gas structure (СВОД ПРАВИЛ СП 14.13330.2014 СТРОИТЕЛЬСТВО В СЕЙСМИЧЕСКИХ РАЙОНАХ СНиП II-7-81* Москва 2016: Гидротехнические сооружения должны воспринимать MPЗ без угрозы собственного разрушения, в том числе водоподпорные сооружения в составе напорного фронта (ВСФ) всех классов – без угрозы прорыва напорного фронта, а морские нефтегазопромысловые сооружения (МНГС) – без угрозы собственного разрушения и без угрозы повреждений, приводящих к выбросу в окружающую среду углеводородов. При этом допускаются любые иные повреждения сооружения и основания, включая повреждения, нарушающие нормальную эксплуатацию объекта.  stroyinf.ru SleepyDude) |
| морские отложения | water-deposited material |
| морские ракушки | marine shells |
| морские сооружения | marine works |
| морское гидросооружение | offshore structure |
| морское основание гравитационного типа | gravity platform |
| морское основание с телескопическими опорами | tension leg platform |
| морское сооружение | offshore installation (Kate Alieva) |
| морское строительство | marine construction |
| морской аквариум | sea life aquarium (yevsey) |
| морской буравец | marine borer |
| морской вокзал | maritime terminal |
| морской вокзал | sea terminal |
| морской вокзал | harbor station |
| морской город | seaside city |
| морской грабёж | piracy |
| морской гравий | pea stone |
| морской гравий | beach gravel |
| морской грунтонос | Prikkenbeen |
| морской грунтонос | sea-bed sampler |
| морской древоточец | teredo navalis |
| морской древоточец | pholas |
| морской земснаряд | marine dredger |
| морской земснаряд | marine dredge |
| морской канал | sea-level canal |
| морской маяк | off-shore lighthouse |
| морской песок | beach sand |
| морской пляж | bathing beach |
| морской пляж | seaside resort |
| морской пляж | swimming beach |
| морской пляж | seashore |
| морской подводный кабель | sea cable |
| морской шашень | sea worm |
| морской шлюз | sea lock |
| насос для морской воды | seawater pump |
| настил морской платформы | offshore platform plating |
| ниже среднего морского уровня | below MSL (Yeldar Azanbayev) |
| нитевидные морские водоросли | filamentous algae |
| обивка, стёганная из морской травы | quilted eelgrass |
| оборудование охлаждения морской водой | cooling seawater equipment |
| отсыпка щебня на морское дно | rock dumping (Kate Alieva) |
| охлаждающая морская вода | cooling sea water |
| пневмовибрационная буровая установка для отбора проб морского дна | vibracore |
| подвергнуть бетон действию морской воды | expose concrete to sea water |
| подводная установка для зондирования морского дна | underwater penetrometer rig |
| подводная установка для зондирования морского дна | sea-bed penetrometer rig |
| подводное морское сооружение | submarine work |
| подразделение компании по морским операциям | marine operations team (Yeldar Azanbayev) |
| подходной морской канал | sea channel |
| приливные ворота морского шлюза | flood gate |
| производство морских металлоконструкций | offshore metalworks manufacturing (Julchonok) |
| промышленная база для производства морских металлоконструкций | Offshore Metalworks Fabrication Yard (Julchonok) |
| ракушка, добываемая на морских отмелях | bank shell |
| расчёт свайных фундаментов морских платформ по методу Американского нефтяного института | API method of pile design |
| способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже | stovepipe pipe-laying method |
| стационарное морское основание | fixed platform |
| стационарное морское основание с донной опорной плитой | template fixed platform |
| стационарное свайное морское основание | pile fixed platform |
| стойкий к воздействию морской воды | seawater-proof |
| укрепление морского берега | sea-coast defence |
| установка опреснения и смягчения морской воды-обратный осмос | Reverse Osmosis and Softening Plant (Yeldar Azanbayev) |
| устойчивый к морской воде | seawater-resistant |
| цвет морской волны | greenish blue color |
| цемент для морских сооружений | marine cement |
| эксплуатационное морское основание | production platform |
