Море – phrases

Terms for subject Informal containing Море | all forms | exact matches only

Russian	English
ему море по колено	he couldn’t care less
ждать у моря погоды	whistle for a wind (key2russia)
захват судна на море	seajack (dzenkor)
которому море по колено	half seas over
море по колено	devil-may-care attitude
море по колено	half-seas-over
море проблем	a sea of troubles (Alex Pike)
нести и с Дона и с моря	talk nonsense
от моря пахнуло холодом	a cold air drifted from the sea
получить море удовольствия	have a blast (Andrey Truhachev)
получить море удовольствия	have a huge amount of fun (Andrey Truhachev)
разливанное море	revelry
разливанное море	lashings of alcoholic drinks
разливанное море	excessive drinking
разливанное море	abundance of alcoholic drinks
разошлись как в море корабли	just two ships that pass in the night (Taras)
с моря несло сырым воздухом	damp air drifted in from the sea
сидеть у моря и ждать погоды	wait in vain for something
Средиземное море	the Med (Anglophile)
тыловые части и учреждения воздушного десанта, перевозимые морем	sea tail