Море – phrases

Terms for subject Technology containing Море | all forms

Russian	English
авиационная аппаратура наблюдения за поверхностью моря и суши	air surface detection equipment
акватория в открытом море	offshore zone
амплитуда колебаний уровня моря	range of sea level
атмосфера над морем	marine atmosphere
атмосферное давление на уровне моря	sea-level pressure
бассейн Северного моря	North Sea Basin
берег моря	seashore
беспорядочное волнение на море	random sea
беспорядочное волнение на море	confused sea
биология моря	marine biology
большая высота над уровнем моря	high altitude
большая высота над уровнем моря	high altitude condition
буйковая система для открытого моря	offshore buoy system
бурное море	rough sea
бурное море	heavy sea
бюллетень погоды и состояния моря	weather-and-sea bulletin
бюллетень погоды и состояния моря	weather and sea bulletin
в открытой части моря	offshore
внутреннее море	land-locked sea
высота аэродрома над уровнем мор	base altitude
высота аэродрома над уровнем моря	base altitude
высота над уровнем моря	sea level elevation
высота над уровнем моря	base altitude
высота над уровнем моря при эксплуатации	operating altitude (translator911)
высота полёта на уровне мор	sea-level altitude
высота полёта на уровне моря	sea-level altitude
вышка в открытом море	offshore tower
гавань сообщается с морем	a harbour is open to sea
гидрология моря	sea hydrology
глубоководная часть моря	abyssal sea
горизонт в море	sea line
давление на уровне моря	sea-level pressure
дно моря	seafloor
дно моря	seabed
другая высота над уровнем моря	different altitude condition
загрязнение моря	sea pollution
загрязнение моря с суши	land-based pollution
загрязнение моря с суши	land pollution
загрязнение открытого моря	high-seas pollution
затопление отходов в море	sea dumping
затопление отходов в море	ocean pumping
захват суши морем	sea encroachment
захоронение в море	sea disposal (радиоактивных отходов)
изменение уровня моря	sea-level variation
изменение уровня моря	sea-level change
изменения уровня моря	variation s of sea level
искусственное море	man-made lake
испытание в море	at-sea test
источник загрязнения моря с суши	land-based source
карта температуры поверхности моря	sea-surface temperature map
карта температуры поверхности моря	sea surface temperature map
колебания уровня моря	sea level variations
колебания уровня моря	variation s of sea level
континентальное море	land-locked sea
круг Мора	Mohr's circle
круг Мора	circle of stress
круг Мора	stress circle
курс относительно дна моря	СOG (course over ground LyuFi)
лунное море	lunar mare
макс. высота над уровнем моря	max alt
максимальная высота над уровнем моря	maximum altitude
мареограф открытого моря	open-sea depth gage
мареограф открытого моря	open-sea depth gauge
мелководное море	shallow sea
метров ниже уровня моря	subsea
на глубине X метров ниже уровня моря	X metres under sea level (translator911)
наступающее море	invading sea
наступление моря на сушу	transgression
находиться в море	remain at sea (о судне)
небольшая высота над уровнем моря	low altitude condition
нерегулярное волнение на море	confused sea
нефтяная скважина с устьем на дне моря	subsea well
облака над морем	maritime clouds
открытое море	seaway
открытое море	midsea
отметка высоты над уровнем моря	sea-level datum
отметка среднего уровня моря	mean-sea-level datum
отметка уровня моря	seamark
пневматический самописец уровня моря	pressure tide gage
подводный сброс сточных вод в море	submarine wastewater discharge (по выводному коллектору)
подспутниковые измерения на поверхности моря	sea truth measurements (для подтверждения результатов спутниковых измерений)
подъём уровня моря	sea-level rise
подъём уровня моря	rise of sea level
полузамкнутое море	semienclosed sea
предельное состояние Кулона-Мора	Coulomb-Mohr limit state (MichaelBurov)
предельное условие Кулона-Мора	Coulomb-Mohr limit condition (MichaelBurov)
приведение к среднему уровню моря	reduction to mean sea level (напр., давления)
применение на море	marine application
продвижение береговой линии в сторону моря	progradation
процесс Финкл-Мор	Finkl-Mohr process (дегазация стали в ковше с продувкой через стопор с электромагнитным перемешиванием)
работа на большой высоте над уровнем моря	high altitude operation
рабочая высота над уровнем моря	working altitude
радиопеленгование на море	maritime radio DF
развитое волнение на море	arisen sea
расположенный в море	offshore
река без стока в море	continental river
рыболовство в открытом море	high-sea fishing
самописец уровня моря	tide meter
самописец уровня моря	recording tide gage
самописец уровня моря	tide level recorder
самописец уровня моря	tide gage
сброс в море	sea burial (радиоактивных отходов)
сброс радиоактивных отходов в море	sea burial
сброс сточных вод в море	marine sewage disposal
сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в регионе Карибского моря	American Forces Caribbean network
сигнал бедствия на море, SOS	save our souls
сильное волнение на море	confused sea
система связи в районе Средиземного моря	Mediterranean communications system
скин-слой моря	sea-surface microlayer
скорость относительно дна моря	SOG (speed over ground LyuFi)
сопротивление, обусловленное волнением моря	rough-water resistance
спектр волнения моря	sea state spectrum
спокойное море	calm sea
средний уровень моря в мировом масштабе	world medium sea level
судно для очистки поверхности моря от загрязнений	pollution control ship
судно для хранения и подготовки нефти в море	offshore storage and treating vessel
судно типа "река – море"	river-marine vessel
судно типа "река море"	river-marine vessel
теоремы Мора о перемещениях	area moment theorems
теоремы Мора о перемещениях	Mohr's area moment theorems
терминал трубопровода в открытом море	superport (для супертанкеров)
техника буксировки морских сооружений на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря	mid-depth tow technique
техника буксировки морских сооружений у дна моря	near-bottom tow technique
техника буксировки на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря	mid-depth tow technique (морских сооружений)
техника буксировки у дна моря	near-bottom tow technique (морских сооружений)
точка выхода с моря на сушу	landfall point of the storm (шторма, тропического циклона)
точка выхода шторма с моря на сушу	landfall point of a storm
установка высотомера по давлению на уровне моря	QNH setting
шкала состояния моря	state-of-sea scale
шкала состояния моря	state of sea scale
штиль на море	calm sea
экология моря	marine ecology
эксплуатационная высота над уровнем моря	operating altitude
эксплуатация на большой высоте над уровнем моря	high altitude application

Get short URL