| Russian | English |
| акватория моря | area covered by some seaили просто area of the sea (Bauirjan) |
| барьер "река – море" | river-sea barrier (lxu5) |
| берег моря | shelf sea |
| береговое море | marginal sea |
| береговое море | shelf sea |
| битуминозный уголь, вымываемый морем из осадков | sea coal |
| большие глубины моря | deep sea |
| большие глубины моря | deep lead sea |
| бурение в море | off-shore drilling |
| бурение в море | off-shore boring |
| буровое судно для бурения скважин в море | drill ship |
| бывшая акватория Аральского моря | area formerly covered by the Aral Sea (Bauirjan) |
| влияние близости берега моря на результаты геофизических наблюдений | coast effect |
| внутреннее море | epeiric sea |
| высокий уровень моря | highstand |
| высокое стояние уровня моря | highstand in sea-level, sea-level highstand (О. Шишкова) |
| высота пола буровой вышки над уровнем моря | elevation of derrick floor |
| глубина от уровня моря | subsea depth |
| достигающий моря ледник | tide-water glacier |
| закрытое море | marginal sea |
| залитая морем долина | submarine valley |
| замкнутое море | enclosed sea |
| захват суши морем | hydrocratic motion |
| захват суши морем | thalassocracy |
| землетрясение с очагом под дном моря | seaquake |
| земля, отвоёванная от моря | innings |
| источник, бьющий на дне моря | submerged spring |
| источник, бьющий на дне моря | drowned spring |
| Йолдийское море | Yoldia Sea |
| керноприёмники для колонкового бурения в море | ACC maritime barrels (производства фирмы American Coldset Corporation) |
| колебание уровня моря | sea-level variations |
| колебание уровня моря | changes of sea-level |
| колебания уровня моря | fluctuations in sea level |
| колебания уровня моря под влиянием вращения земли | eustasy |
| континентальное море | inland sea |
| ледник, достигающий моря | live glacier |
| Лимниевое море | Limnea Sea (одна из стадий развития Балтийского моря ANI) |
| линия уровня моря | sea-level line |
| Литориновое море | Litorina Sea (одна из стадий развития Балтийского моря ANI) |
| Литориновое море | Littorina Sea (существовало на месте Балтийского моря) |
| материал, уносимый потоком в море | waste |
| метров над уровнем моря | mamsl (meters above mean sea level itisasecret) |
| метров ниже уровня моря | meters below sea level (О. Шишкова) |
| морские осадки, отложенные в наступающем море | onlap |
| морские осадки, отложенные в отступающем море | offlap |
| морские отложения в наступающем море | onlap |
| на юге норвежского сектора Баренцева моря | in the southern Norwegian Barents Sea (The Bjarmeland Platform in the southern Norwegian Barents Sea. ArcticFox) |
| наинизший возможный по астрономическим условиям уровень моря | LAT |
| наступающее море | transgressing sea |
| наступление моря на сушу | advance of sea |
| неизменный уровень моря | stationary sea level |
| низкий уровень моря | Lowstand |
| образовавшийся в результате отступления моря | transgressive (Ulkina) |
| образование рекой и морем | fluviomarine |
| образованный морем и рекой | fluvio-marine (о наносах) |
| образованный морем и рекой | fluviomarine (о наносах) |
| описание морей и рек | hydrography |
| органическое вещество, отложенное на дне моря | marine humus |
| отдалённый от моря | midland |
| отдалённый от моря | midland |
| открытое море вдали от берега | offing |
| отложения ледниковых морей | glacial-marine deposits |
| относительное понижение уровня моря | relative fall of sea level |
| относительный подъём уровня моря | relative rise of sea level |
| относительный уровень моря | accommodation space (определяется как расстояние от поверхности океана до литосферы, зависимое от эвстатических колебаний поверхности океана и тектоники Васильевой Галине Николаевне; Термин объяснен некорректно - речь о любых бассейнах. По сути - объем бассейна, который потенциально может быть заполнен осадком. 10-4) |
| отрицательное движение уровня моря | emergence |
| отрицательное движение уровня моря | geocratic movement |
| отступающее море | retreating sea |
| отступление моря | digression (Ulkina) |
| падение уровня моря | fall of sea level |
| пек, встречающийся в районе Мёртвого моря | bitumen judaicum |
| поверхность, затопленная морем | marine flooding subsurface |
| повышение уровня моря | rising of sea level |
| под уровнем моря | submarine |
| поднятие уровня моря | geocratic movement |
| поднятый выше уровня моря | emerged |
| покрытая морем долина континентального шельфа | subcoastal plain |
| понижение уровня моря | lowering of sea level |
| прибрежное море | epicontinental sea |
| пространство, отнятое у моря | reclamation |
| регрессия моря | reliction |
| река, русло которой погрузилось ниже уровня моря | drowned river |
| связанный с отступлением моря | transgressive (Ulkina) |
| слегка наклонённые черепицеобразные сейсмические отражения проградирующих осадков системы высокого уровня моря | gently sloping, shingled reflections of the prograding highstands |
| ископаемые следы ползания организмов, обитающих на дне морей | burrow marks (илоедные формы червей, моллюски и т.д О. Шишкова) |
| ископаемые следы ползания организмов, обитающих на дне морей | burrow marks (илоедные формы червей, моллюски и т.д). О. Шишкова) |
| совокупность положительных движений уровня моря | thalassocratic motion |
| средняя глубина моря | mean sea depth |
| стационарная буровая установка для бурения на море, закреплённая непосредственно на дне | fixed-frame rig (используется при глубинах до 600 м) |
| суша, образовавшаяся вследствие отступления моря | derelict land |
| суша, образовавшаяся вследствие отступления моря или реки | derelict land |
| съёмка на море | marine surveying |
| тракт высокого стояния уровня моря | highstand systems tract, HST (ArcticFox) |
| тракт низкого стояния уровня моря | lowstand systems tract, LST (ArcticFox) |
| тракт систем высокого уровня моря | highstand system tract |
| трансгрессия моря | marine transgression (vbadalov) |
| трансгрессия моря | advance of sea |
| трансгрессия моря, наступание моря на сушу | advance of the sea (О. Шишкова) |
| тыловые глубины моря | backdeeps (расположенные с внутренней стороны гирлянды островов) |
| угольное месторождение, образовавшееся вдоль берега моря | paralic deposit |
| узкий рукав моря | frith (в который впадает река) |
| узкий рукав моря, в который впадает река | fretum |
| условия осадконакопления при высоком положении уровня моря | highstand depositional system |
| условия осадконакопления при низком положении уровня моря | Lowstand wedge |
| хорошо освещённая зона мор | euphotic region |
| хорошо освещённая зона моря | euphotic region |
| часть моря, занимающая бассейн океана как такового | abyssal sea |
| чинк, круто обрывающийся к берегу моря | cliff dropping steeply to the seaназвание моряshore (Bauirjan) |
| эвстатические колебания уровня моря, Эвстатические колебания уровня Мирового океана | eustatic movements (О. Шишкова) |
| эвстатическое падение уровня моря | eustatic fall (О. Шишкова) |
| эпиконтинентальное море | epeiric sea |
| эпоха низкого стояния уровня моря | lowstand epoch (during short-lived Aptian/Albian lowstand epochs ArcticFox) |
