Subject | Russian | English |
gen. | "Аарон и Ор поддерживают руки Моисея" | Moses Arms Held up by Aaron and Hur |
lit. | Ему было уже за шестьдесят, и борода, вся в завитках, как у "Моисея" Микеланджело, спускалась у него с головы сатира на тело гнома. | He was past sixty and had a Michelangelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along the body of an imp. (O. Henry, Пер. Н. Дарузес) |
Makarov., bible.term. | закон Моисея | the Law |
relig. | закон Моисея | the laws of Moses (или Moses' laws Александр Б.) |
Makarov. | закон Моисея | Law of Moses |
gen. | "Младенец Моисей: корона фараона и горящие угли" | the Infant Moses: Pharaoh's Crown, and the Burning Coals |
rel., christ. | Моисей, архиепископ Новгородский | Moses, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
rel., christ. | Моисей Боговидец | Moses the God-Seer (святой, пророк browser) |
gen. | "Моисей, добывающий воду из скалы" | Moses Drawing Water from the Rock |
lit. | "Моисей и Аарон" | Moses and Aaron (опера А. Шёнберга (1932)) |
names | Моисей Наппельбаум | Moisey Nappelbaum |
rel., christ. | Моисей Оптинский | Moses of Optina (православный святой browser) |
gen. | "Моисей получает скрижали Закона, израильтяне поклоняются золотому тельцу" | Moses Receives the Tables of the Law, The Israelites Worship a Golden Calf |
gen. | "Моисей убивает египтянина" | Moses Slaying the Egyptian |
rel., christ. | Моисей Угрин | Moses the Hungarian (православный святой browser) |
rel., christ. | Моисей Угрин, Печерский | Moses the Hungarian, of the Kiev Caves (православный святой browser) |
rel., christ. | Моисей Угрин, Печерский | Moses the Hungarian, of the Kyiv Caves (православный святой browser) |
relig. | Моисей Хоренский | Moses Horensky |
rel., christ. | Моисей, чудотворец Печерский | Moses, wonderworker of the Kiev Caves (православный святой browser) |
rel., christ. | Моисей, чудотворец Печерский | Moses, wonderworker of the Kyiv Caves (православный святой browser) |
gen. | "Нахождение Моисея" | the Finding of Moses (изобразит. сюжеты в Зап. искусстве, связанные с Моисеем) |
lit. | Объясняя единоначалие в "Армии спасения", Уильям Бут заметил, что если бы Моисей действовал через комитеты, то израильтяне никогда бы не перебрались через Красное море. | It was William Booth who explained the authoritarian framework of his Salvation Army by remarking that if Moses had operated through committees, the Israelites never would have got across the Red Sea. (New York Telegraph and Sun, 1965) |
relig. | Пятикнижие Моисея | taurat |
rel., christ. | "Успение Моисея" | Ass. Mos. (Евангелие от Моисея; Assumption of Moses; еврейская апокрифическая псевдоэпиграфическая книга. Известна по единственной неполной рукописи VI века н.э. на лат. языке, обнаруженной Антонио Чериани в "Библиотека Амброзиана" в Милане, в сер. XIX века и опубликованной им в 1861 г. wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
relig. | Успение Моисея | Assumption of Moses (A pseudepigraphal work, a prophecy of the future relating to Israel, put into the mouth of Moses and addressed to Joshua just before the great lawgiver died) |