Мисс – phrases

Terms for subject General containing Мисс | all forms | exact matches only

Russian	English
вице-мисс	runner-up (конкурса красоты; in a beauty pageant denghu)
вторая вице-мисс	2nd runner-up (на конкурсе красоты denghu)
вторая вице-мисс	second runner-up (конкурса красоты; in a beauty pageant denghu)
звонила некая мисс Джонсон	a Miss Johnson called
как её величать – мисс леди Мери Смит?	should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith?
как её величать – мисс Смит или леди Мери Смит?	should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith?
как её величать – мисс Смит Мери Смит?	should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith?
конкурс "Мисс Америка"	Miss America Pageant
конкурс "Мисс Россия"	Miss Russia contest (dimock)
мисс Англия тысяча девятьсот восьмидесятого года	Miss England 1980
мисс N., имеющая доход в двадцать тысяч фунтов стерлингов	Miss N., the twenty-thousand-pounder
мисс Лемон подала ему письма на подпись	Miss Lemon presented him with letters to sign
мисс Мэри	Miss Mary
мисс Смит	Miss Smith
мисс Хэвишем попросила Пипа поводить её	Miss Havisham asked Pip to walk her (по ко́мнате)
на картине изображена мисс А. в костюме Офелии	the picture represents Miss A. dressed as Ophelia
новоиспечённая "мисс Америка"	newly-crowned miss USA (Alexey Lebedev)
обладательница титула "Мисс Вселенная"	Miss Universe titleholder (anatalka)
он был безнадёжно влюблён в мисс Кэмерон	he was hopelessly in love with Miss Cameron
он убежал за кулисы, как только мисс Брезертон вышла на поклон в последний раз	he escaped behind the scenes as soon as Miss Bretherton's last recall was over (Mrs. H. Ward)
она получила образование в пансионе мисс А.	she was finished at Miss A.'s
первая вице-мисс	1st runner-up (на конкурсе красоты denghu)
первая вице-мисс	first runner-up (конкурса красоты; in a beauty pageant denghu)
перевязь через плечо со словами Мисс США	a sash with the words Miss USA (Anglophile)
позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс	call Extension 6740 and ask from Miss Peters
позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс	call Extension 6740 and ask for Miss Peters
теперь она уже не «мисс», а «миссис»	she changed Miss for Mrs.
хорошо, мисс	yes, miss

Get short URL