| Subject | Russian | English |
| mining. | аэродромная металлическая сетка | airfield landing mat (применяется для затяжки кровли в комбинации со штанговой крепью) |
| mil., tech. | бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой | articulated mat-type concrete revetment |
| mil., tech. | бетонная одежда из плит, шарнирно связанных между собой металлической сеткой | articulated concrete revetment |
| O&G | горелка с насадкой из металлической сетки | gauze-top burner |
| mil., tech., BrE | сборно-разборное дорожное покрытие из металлической сетки с квадратными ячейками | square mesh track |
| gen. | забор из металлической сетки | metal-mesh fence (ART Vancouver) |
| mil., tech. | звено колейного сборно-разборного дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками | square-mesh track strip |
| gen. | игра в теннис на деревянной площадке с ограждением из металлической сетки | platform tennis |
| tobac. | испаритель с металлической сеткой в качестве фитиля | RTA Genesis (Alex_Odeychuk) |
| pets | клетка из металлической сетки или прутьев | wire cage (  org.uk Ася Кудрявцева) |
| pets | клетка из металлической сетки или прутьев | barren battery cage ( org.uk Ася Кудрявцева) |
| met. | конвейер с металлической сеткой | spangle conveyor |
| construct. | мат с металлической сеткой | metal mesh mat |
| mil., arm.veh. | мелкая металлическая сетка | wire gauze |
| nautic. | мелкая металлическая сетка | gauze |
| construct. | металлическая душевая сетка | metal shower head |
| tech. | металлическая контактная сетка | metal grid |
| nautic. | металлическая плетёная сетка | woven metal screen |
| tools | металлическая проволочная сетка | wire brush |
| road.wrk. | металлическая просечно-вытяжная арматурная сетка | expanded metal reinforcement |
| construct. | металлическая просечно-вытяжная сетка | metal lath (для армирования, штукатурных работ и т. п.) |
| construct. | металлическая просечно-вытяжная сетка | expanded metal fabric (для армирования, штукатурных работ и т. п.) |
| construct. | металлическая просечно-вытяжная сетка | expanded lath (для армирования, штукатурных работ и т. п.) |
| Makarov. | металлическая просечно-вытяжная сетка | expanded metal lath (для армирования, штукатурных работ и т.п.) |
| met. | тонкая металлическая сетка | gauze |
| textile | металлическая сетка | gauzy fabric |
| textile | металлическая сетка | gauze fabric |
| oil | металлическая сетка | wire gauze |
| textile | металлическая сетка | gaze |
| polygr. | металлическая сетка | wire mesh (трафаретная печать) |
| road.wrk. | металлическая сетка | wire fabric |
| mining. | металлическая сетка | metal net |
| mining. | металлическая сетка | cyclone fencing (типа, применяемого для изгородей; используется в шахтах для затяжки кровли) |
| nautic. | металлическая сетка | rose |
| gen. | металлическая сетка | wirecloth |
| tech. | металлическая сетка | expanded metal (под штукатурку) |
| tech. | металлическая сетка | mesh |
| tech. | металлическая сетка | mesh wire |
| construct. | металлическая сетка | metal screen |
| construct. | металлическая сетка | metallic mesh |
| met. | металлическая сетка | metal gauze |
| road.wrk. | металлическая сетка | metal gaze |
| construct. | металлическая сетка | metal lathing (штукатурная) |
| construct. | металлическая сетка | wire cloth |
| construct. | металлическая сетка | metal mesh |
| construct. | металлическая сетка | metal woven fabric |
| tech. | металлическая сетка | metal lath |
| tech. | металлическая сетка | expanded lath |
| gen. | металлическая сетка | gauze |
| fire. | металлическая сетка или ткань | gauze fabric |
| construct. | Металлическая сетка на потолках подвешивается к каркасу | the metal lath on ceilings is hung on the frame |
| tech. | металлическая сетка под штукатурку | metal gauze |
| construct. | металлическая сетка под штукатурку | metal lath |
| construct. | металлическая сетка под штукатурку | metal lathing |
| tech. | металлическая сетка под штукатурку | expanded metal |
| tech. | металлическая сетка под штукатурку | mesh |
| tech. | металлическая сетка под штукатурку | expanded lath |
| construct. | металлическая сетка с керамическими шариками в узлах | clay lath (основание под штукатурку) |
| auto. | металлическая сетка с ромбовидными отверстиями | diamond mesh metal lath (Jasmine_Hopeford) |
| tech. | металлическая сетка с ромбовидными отверстиями | diamond mesh (под штукатурку) |
| mech.eng., obs. | металлическая ткань сетка | wire cloth |
| polygr. | металлическая трафаретная сетка | metallic printing screen |
| Makarov. | металлическая трафаретная сетка | metal printing screen |
| tech. | металлическая фильтровальная сетка | filter wire cloth |
| construct. | металлическая штукатурная сетка | metal lath |
| construct. | металлический лист с рифлями в виде сетки | chequer plate |
| plumb. | металлическое изделия из арматурной сетки | hardware wire mesh product (Marina Luminosa) |
| construct. | Металлическую сетку закрепляйте к опорным кольцам | Fasten the metal mesh to the supporting rings |
| met. | образование сетки мельчайших трещин на металлической поверхности | surface checking |
| OHS | перчатка из металлической сетки | metal mesh glove (для работы с острыми инструментами и предметами ВВладимир) |
| silic. | плетёная металлическая сетка для сит | woven wire screen |
| mil., tech. | покрытие из металлических сеток | matting |
| mil., tech. | полотнище сплошного сборно-разборного дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками | square mesh track sheet |
| construct. | предохранительная металлическая сетка | protective screening (для задержания падающих предметов с высоты) |
| mech.eng., obs. | проволока для производства металлической сетки | weaving wire |
| construct. | просечно-вытяжная металлическая сетка | expanded metal |
| tech. | ребристая металлическая сетка | rib mesh (под штукатурку) |
| tech. | ребристая металлическая сетка | rib lath |
| tech. | ребристая металлическая сетка | dovetail lath |
| mil., avia. | сборно-разборное покрытие из металлической сетки с квадратными ячейками | square mesh track |
| tech. | сварочная машина для металлических сеток | wire-mesh welding machine |
| met. | сетка металлическая проволочная | metal wire screen (J_J) |
| energ.ind. | сито из металлической сетки | gauze sieve |
| ecol. | тканая металлическая сетка | wire cloth |
| water.suppl. | тканая металлическая сетка | wire cloth (устанавливают на фильтрах для доочистки сточных вод) |
| Makarov. | тканая металлическая сетка | woven metal mat (закаточной машины для теста) |
| met. | тонкая металлическая сетка | gauze |
| roll. | транспортёр с металлической сеткой | spangle conveyor (для оцинковки) |
| Makarov. | фильтр из металлической сетки | wire net filter |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической сетки | metal-screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической сетки | metal screen filter element |
| mil., tech. | цельнорешётчатая металлическая сетка | expanded metal (основа маски) |
| construct. | цельнорешётчатая металлическая сетка | expanded lath |
| mil., tech. | цельнорешётчатая металлическая сетка | exmet (основа маски) |
| oil | червячный пресс с фильтром из металлической сетки | strainer |
| mech.eng. | шприц-машина с металлической сеткой | strainer |
| construct. | штукатурка по металлической сетке | stucco on metal |
| tech. | штукатурка по металлической сетке | plaster on metal lath |
| construct. | штукатурная металлическая сетка | lathing |
| construct. | штукатурная металлическая сетка | lath sheet |
| tech. | экранирование металлической сеткой | caging |
| energ.ind. | экранирование с использованием металлической сетки | caging |
| electr.eng. | экранирующая экранировать металлической сеткой | cage |
| tech. | экранировать металлической сеткой | cage |
| el. | экранировать металлической сеткой или решёткой | cage |
| product. | элементы металлической сетки | metal mesh elements (Yeldar Azanbayev) |
