| Subject | Russian | English |
| pharma. | Ассамблея Международной конференции по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения | ICH Assembly (Wakeful dormouse) |
| patents. | бюро международной регистрации | international registration bureau |
| gen. | Бюро международной регистрации | International Registration Bureau (знаков) |
| gen. | дата международной регистрации препарата | International Birthday Date (4uzhoj) |
| clin.trial. | дата международной регистрации разрабатываемого препарата | development international birth date (Andy) |
| patents. | дата международной регистрации согласно TRT invention date дата изобретения | international registration date under the TRT |
| law | договор о международной регистрации товарных знаков | Trademark Registration Treaty |
| pharma. | документ международной регистрации | International Registration Document (о досье на препарат Игорь_2006) |
| patents. | дополнительная пошлина ВОИС за международную регистрацию товарного знака | supplementary fee (дополнительная по отношению к basic fee, размер зависит от числа классов МКТУ, в отношении которых обозначение заявлено к регистрации darymartir) |
| patents. | дополнительная пошлина ВОИС за международную регистрацию товарного знака | complementary fee (дополнительная по отношению к basic fee, размер зависит от числа государств, в которых обозначение заявлено к регистрации darymartir) |
| gen. | знак, заявленный для международной регистрации | internationally applied mark |
| patents. | Мадридская система международной регистрации знаков | Madrid System for the International Registration of Marks (The Madrid system for the international registration of marks (the Madrid system) established in 1891 functions under the Madrid Agreement (1891), and the Madrid Protocol (1989). It is administered by the International Bureau of WIPO located in Geneva, Switzerland.  wikipedia.org 'More) |
| patents. | Мадридское Соглашение о международной регистрации знаков | Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (кр. "Мадридское соглашение" wipo.int 'More) |
| patents. | Мадридское соглашение о международной регистрации товарных знаков | Arrangement of Madrid Concerning the International Registration of Trademarks |
| watchm. | Международная база данных регистрации радиомаяков | IBRD (International Beacon Registration Database oshkindt) |
| pharma. | международная дата регистрации | international birth date (лекарственного препарата ННатальЯ) |
| med. | Международная дата регистрации | IBD (International Birthday Date; лекарственного препарата Adrax) |
| med. | международная дата регистрации разработки | DIBD (inspirado) |
| transp. | Международная информационная система для регистрации | IRIS (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Международная информационная система для регистрации | International Registration Information System (IRIS Georgy Moiseenko) |
| patents. | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков | International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks (faddyfeme) |
| gen. | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков | International Classification of Goods and Services for Registration of Marks |
| life.sc. | Международная конференция по гармонизации технических требований для регистрации фармацевтических препаратов, используемых человеком | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use ("Для использования человеком" – здесь более широкая сфера охвата, чем "Для медицинского применения". ИМО, именно так:) agrabo) |
| med. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации ветеринарных лекарственных средств | Veterinary International Conference of Harmonization (VICH Andy) |
| pharm. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения | ICH (peregrin) |
| med. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (Jasmine_Hopeford) |
| med. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных средств для человека | International Conference on Harmonisation (Medved22) |
| clin.trial. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических продуктов для человека | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (webapteka.ru dimock) |
| gen. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических продуктов, предназначенных для применения человеком | International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (Johnny Bravo) |
| pharm. | Международная конференция по гармонизации требований к государственной регистрации лекарственных средств для медицинского применения | International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (4uzhoj) |
| med. | Международная платформа для регистрации клинических испытаний | International Clinical Trials Registry Platform (vitatel) |
| patents. | международная регистрация | IR (International Registration (товарного знака) Vladimir) |
| patents. | международная регистрация | international registration (товарного знака) |
| patents. | международная регистрация знака | international registration of mark |
| gen. | Международная регистрация знака | International registration of mark (по Мадридскому соглашению) |
| patents. | международная регистрация знаков согласно Мадридскому соглашению | international registration of marks under the Madrid Agreement |
| patents. | международная регистрация наименований мест происхождения согласно Лиссабонскому соглашению | international registration of appellations of origin under the Lisbon Agreement |
| pharm. | международная регистрация препарата | Drug Registration in International countries (Andy) |
| patents. | международная регистрация с указанием Австралии | IRDA (International registration designating Australia; Точное наименование страны, конечно, будет зависеть от вашего контекста. Если же сокращение в вашем тексте связано именно с Австралией (в патентной тематике), то смело используйте данную расшифровку аббревиатуры. artiom.jedidiah) |
| patents. | международная регистрация товарных знаков | international registration of trademarks |
| pharm. | международная система регистрации нежелательных явлений | Worldwide Adverse Experience System (WAES niki2307) |
| gen. | международная система регистрации товарных знаков | International Trademark System (ROGER YOUNG) |
| gen. | Международная схема регистрации сертифицированных аудиторов | International Registration Scheme for Certificated Auditors (tcdi.ru ABelonogov) |
| patents. | Международное бюро сообщает о регистрации | the International Bureau notifies the registration |
| med. | международное многоцентровое клиническое исследование с регистрацией, накоплением и обработкой данных на основе использования стандартизированных форм отчётности | international multi-centric data collection within the framework for standardized reporting (of ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| SAP. | Международное сотрудничество в области гармонизации технических требований для регистрации ветеринарных лекарственных препаратов | Veterinary International Co-operation on Harmonization (lister) |
| vet.med. | Международное сотрудничество в области гармонизации технических требований к регистрации лекарственных средств для животных | Veterinary International Co-operation on Harmonization (Olga47) |
| vet.med. | Международное сотрудничество по гармонизации технических требований для регистрации ветеринарных средств | Veterinary International Co-operation on Harmonization (VICH arriah.ru masenda) |
| gen. | Международный институт регистрации и статистики естественного движения населения | International Institute for Vital Registration |
| org.name. | Международный комитет по регистрации животных | International Committee for Animal Recording |
| Gruzovik, polit. | Международный комитет по регистрации радиочастот | IFRB (International Frequency Registration Board) |
| mil. | Международный комитет по регистрации радиочастот | International Frequency Registration Board |
| astronaut. | Международный комитет по регистрации частот | International Frequency Registration Board (ITU) |
| el. | международный комитет по регистрации частот | international frequency registration board |
| tech. | Международный комитет регистрации радиочастот | International Frequency Registration Board |
| media. | Международный комитет регистрации частот | International Frequency Registration Board (расформирован, его функции выполняет 1TU-R) |
| avia. | Международный комитет регистрации частот | International Frequency Registration Board |
| pharma. | Международный совет по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения | International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use (с 23 октября 2015 г. ich.org peregrin) |
| mil., astronaut. | международный спутник "Эксплорер" для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра | International Ultraviolet Explorer |
| pharm. | Международный статус регистрации продукта | worldwide market authorization status (niki2307) |
| med. | Международный форум органов регистрации медицинских изделий | International Medical Devices Regulators' Forum (amatsyuk) |
| med. | Международный форум органов регистрации медицинских изделий | IMDRF (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| patents. | национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию товарного знака | national fee for the application for international registration of a trademark |
| patents. | национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию фабричного знака | national fee for the application for international registration of a trademark |
| patents. | номер международной регистрации | International Registration Number (товарного знака (WIPO) 'More) |
| med. | номер международной регистрации серийных изданий | ISSN |
| med. | Приложение для международной регистрации и оценки нежелательных явлений | Application for Worldwide Adverse Event Reporting and Evaluation (Гера) |
| patents. | продление срока действия международной регистрации в электронном виде | Electronic Renewal of International Registrations (E-Renewal wipo.int 'More) |
| patents. | Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (кр. Мадридский протокол doc: goo.gl 'More) |
| patents. | различные поступления за международную регистрацию | the various receipts for international registration |
| notar. | регистрация международных договоров | registration of treaties |
| law | регистрация международных договоров | registration of international treaties |
| bank. | регистрация национального формата международных номеров банковских счетов | registration of a national IBAN format (Alex_Odeychuk) |
| law | Руководство по международной регистрации знаков | Guide to the International Registration of Marks (WIPO wipo.int Nimeria) |
| gen. | система для международной регистрации товарных знаков | International Trademark System (ROGER YOUNG) |
| patents. | Специальный союз по международной регистрации знаков | Special Union for the International registration of marks (inn) |
| gen. | страна-член Мадридского соглашения о международной регистрации товарных знаков | Madrid country |
| gen. | товарный знак международной регистрации | internationally registered trademark (Alexander Demidov) |
